Rekisteröi tuotteesi ja saat käyttötukea osoitteesta www.philips.
Sisällysluettelo
4.7.2 Laitteen irrottaminen tietokoneesta Sisällysluettelo 1 Tärkeitä turvallisuustiedotteita 1.1 Turvallisuusohjeet 2 Tähän käyttöoppaaseen liittyen 2.2 Käytetyt symbolit 3 Tallentimesi 3.1 Tuotteen kohokohdat 3.2 Pakkauksen sisältö 3.3 Tuotteen yleiskuvauksia 3.3.1 Etu- ja takasivu 3.3.2 Painikkeet 3.4 Aloitusnäyttöruutu 3.4.1 Valikon yleiskuva 4 Ensimmäiset vaiheet 4.1 Paristojen ja akkujen sisäänlaitto 4.2 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä 4.3 Ensiasennusprosessi 4.3.1 Kielen valinta 4.3.
8.1.7 Puheen aktivointitoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä 8.1.8 Automaattisen osituksen asettaminen 8.1.9 Tallennuksen LEDin kytkeminen päälle ja pois päältä 8.2 Näytön asetukset 8.2.1 Kielen valinta 8.2.2 Näytön kontrastin voimakkuuden asettaminen 8.2.3 Taustavalaistuksen asettaminen 8.2.4 Demotilan asettaminen 8.3 Laitteen asetukset 8.3.1 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 8.3.2 ClearVoice-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä 8.3.3 Automaattisen irtikytkennän asettaminen 8.3.
1 Tärkeitä turvallisuustiedotteita Älä tee mitään sellaisia asetuksia tai muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa. Laitteen moitteeton käyttö varmistetaan noudattamalla kaikkia turvallisuusohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa, ellei turvallisuusohjeita noudateta. 1.1 Turvallisuusohjeet • Suojaa laite sateelta tai vedeltä oikosulun välttämiseksi. • Älä aseta laitetta minkään lämmityslaitteen tai suoran auringonvalon aiheuttamalle kuumuudelle alttiiksi.
1.1.3 Kuulosuojain 1.1.5 Tallennusta koskevat lakisääteiset rajoitukset Noudata kuulokkeita käyttäessäsi seuraavia periaatteita: • Säädä äänenvoimakkuus keskitasolle äläkä käytä kuuloketta liian pitkään. • Huolehdi ehdottomasti siitä, ettei äänenvoimakkuus ylitä kuulon sietorajaa. • Säädä äänenvoimakkuus vain niin voimakkaaksi, että vielä kuulet, mitä ympärillä tapahtuu. • Mahdollisissa vaaratilanteissa tulee olla erittäin varovainen tai käyttö keskeyttää tilapäisesti.
2 Tähän käyttöoppaaseen liittyen Seuraavilla sivuilla olevat yleiskuvaukset antavat pikaisen yleiskäsityksen laitteesta. Tarkemmat kuvaukset löytyvät tämän käyttöoppaan seuraavista luvuista. Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi. Huomio • Tämä symboli varoittaa laitevauriosta ja mahdollisesta tietojen menetyksestä. Vaurioita saattaa syntyä epäasianmukaisesta käsittelystä. Varoitus 2.1 Mallista riippuvat toiminnot ja kuvat Tässä käyttöoppaassa on kuvattu useiden laitesarjojen malleja.
3 Tallentimesi Olemme iloisia siitä, että olet päätynyt Philips-laitteeseen. Internetsivustolla on suuri määrä tukitoimia koskien mm. käyttöoppaita, takuutietoja ja paljon muuta: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Pakkauksen sisältö a b c d e Laite Pikakäynnistysohje USB-kaapeli tietokoneeseen liittämiseksi Kaksi paristoa (AAA) DVT2710: DVD puheentunnistusohjelmistolla Huomautus • Ota huomioon, että jotkut osat eivät kuulu mallisi toimituslaajuuteen. Jos joku osa puuttuu tai on vaurioitunut, käänny myyjän puoleen. EN DITION able a port ch. RE spee te into dicta recorded ON DV you cane your DR AG Edition, scrib rder king tran Reco sn’t, king rallySpea it off. y.
3.3 Tuotteen yleiskuvauksia 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Valikon yleiskuva Huomautus • Valitun valikkohakemiston symboli näkyy mustalla taustalla.
4 Ensimmäiset vaiheet 2 Laita paristot tai akut laitteeseen näytetyllä tavalla. Noudata tällöin oikeaa napaisuutta! 3 Sulje paristokotelon kansi. Ota laite käyttöön nopeasti ja helposti seuraavilla sivuilla olevan asennusohjeen avulla. Huomio • Noudata ohjeita laitetta käsitellessäsi koskien etenkin paristoja ja akkuja (katso myös luku 1.1.1 Paristot ja akut, sivu 5). 4.1 Paristojen ja akkujen sisäänlaitto Laitteesi toimituslaajuuteen sisältyy kaksi tyypin AAA paristoa.
4.2 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä 4.3 Ensiasennusprosessi 1 Ensiasennusprosessi alkaa ensimmäistä kertaa käyttöönotettaessa tai mahdollisesti pitemmän virransyötön keskeytyksen jälkeen. Päivämäärän ja kellonajan tiedot tallentuvat tallennusajaksi jokaisella tallennuksella. Vie laitteen sivussa olevaa päälle-/poiskatkaisinta noin kahden sekunnin ajan alaspäin. XX Laite kytkeytyy päälle ja ilmestyy aloitusnäyttöruutu. 4.3.
6 Paina tallennuspainiketta g. 7 Valitse h / b-painikkeilla, näytetäänko kellonaika 12- vai 24-tuntimuodossa. 8 Paina tallennuspainiketta g. 9 Valitse h / b -painikkeilla haluttu tuntiaika. 4.4 Näppäinlukon kytkeminen päälle ja pois päältä Näppäinlukko ottaa kaikki laitteen näppäimet pois käytöstä. Laitteen ajastintoiminto toimii edelleen. 1 Vie laitteen sivussa oleva päälle-/poiskatkaisin asentoon HOLD näppäinlukon kytkemiseksi päälle. XX Näyttöön ilmestyy lyhyeksi aikaa lukkosymboli.
4.5 microSD-kortin sisäänlaittaminen Huomio • Älä vedä muistikorttia pois laitteen ollessa toiminnassa. Tällöin tiedot saattavat vaurioitua tai kadota. 1 Käännä muistikorttipaikan kansi sivuun. 2 Laita microSD-kortti kosketuspinnat ylöspäin muistikorttipaikkaan laitteen sivuun. Huomautus • Jotta laite tallentaisi tallenteen muistikortille, tulee vaihtaa sisäisestä muistista microSD-korttimuistiin (katso myös luku 8.1.1 Tallennuspaikan asettaminen tallennuksille, sivu 27).
• Virransyöttö USB:n kautta: Tietokoneeseen liittämisellä laite saa USB-kytkennästä virtaa eivätkä paristot kuormitu. Voit tallentaa, kunnes laitteen muisti on täysi. Vihje • Laitteen ollessa tietokoneeseen liitettynä paina tallennuksen käynnistämiseksi vähintään kaksi sekuntia tallennuspainiketta g. 3 1 Laita USB-pistoke tietokoneen USB-liitäntään. 2 Laita mikro-USB-pistoke laitteen alapuolella olevaan USBliitäntään. XX Laite näyttetään massamuistilaitteena tiedostohaussa.
Huomio • Älä missään tapauksessa irrota tietokoneen ja laitteen välistä liitäntää tietoja siirrettäessä (tilan LED vilkkuu keltaisena). Tällöin tiedostot saattavat vaurioitua tai kadota. • Älä formatoi laitetta tietokoneen tiedostohaun kautta. Siitä saattaa aiheutua laitteeseen virhetoimintoja. Jos haluat poistaa kaikki tiedot, käytä laitteen toimintoa Format memory (katso myös luku 9.1.2 Muistin formatointi, sivu 37).
5 Tallennus Laitteessa on lukuisia toimintoja, joita voit käyttää tallennuksen aikana tai joilla voit parantaa tallennuksen laatua. Tallennukset käynnistyvät automaattisesti ajastintoiminnolla ja puheen aktivoinnilla. 5.1 Tallennuksen laatiminen Tee ennen tallennuksen aloittamista haluamasi asetukset koskien tallennuksen laatua ja mikrofonin herkkyyttä. 1 Paina pysäytystilaa (aloitusnäyttöruutu) a valitaksesi tallennukseen haluamasi kansion.
5.2 Tallennusten automaattinen käynnistäminen 2 Paina tallennuspainiketta g. XX Laite menee valmiustilaan. Näytössä näkyy keskeytetyn tallennuksen symboli (|). Laite käynnistää tallennuksen heti puhumisen alettua. Kun lakkaat puhumasta, laite lakkaa tallentamasta kolmen sekunnin kuluttua. 3 Paina pysäytyspainiketta ~ tallennuksen lopettamiseksi. XX Laite palaa pysäytystilaan. Käytettävissä on kaksi toimintoa tallennusten käynnistämiseksi automaattisesti: Ajastintoiminto ja puheen aktivointi. 5.2.
6 Toistaminen 3 a Paikanosoitin hypähtää tallenteen alkuun. Vihje • Kytke ClearVoice-toiminto päälle paremman toiston aikaansaamiseksi. Hiljaiset kohdat säädetään dynaamisiksi, jolloin hiljaiset äänet toistetaan selvemmin ja paremmin ymmärrettävinä (katso myös luku 8.3.2 ClearVoice-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä, sivu 35). 6.1 Tallennuksen valitseminen 1 2 Valitse kansio Paina pysäytystilaa (aloitusnäyttöruutu) a valitaksesi kansion.
6.2 Tallennuksen toistaminen Vihje 6.3 Toistonopeuden muuttaminen 1 • Toisto käynnistyy pysäytystilasta kolmen sekunnin paluuhypyllä. Tämä toiminto on hyödyksi varsinkin tallennusten litteroinnin aikana. Paina toiston aikana vähintään kahden sekunnin ajan toistopainiketta ~. a Toisto tapahtuu alhaisella nopeudella. Näytössä näkyy symboli c. 1 Valitse haluamasi tallenne kuvatulla tavalla. b Toisto tapahtuu suurella nopeudella. Näytössä näkyy symboli U.
6.5 Esityksen toistaminen / jatkuva sarja Yksittäisten tallenteiden, koko kansion toistaminen on tehtävissä automaattisesti yhdessä tallenteessa (= jatkuva sarja). 1 Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) kaksi sekuntia a/ MENU. 2 Valitse h / b -painikkeilla toimintoRepeat. 3 Vahvista tallennuspainikkeella g. 4 Valitse h / b -painikkeilla, haluatko toistaa yksittäisen tallenteen/tiedoston tai kansion kansion automaattisesti.
7 Muokkaus ja poisto Osa tallenteesta voidaan korvata tai siihen voidaan liittää tallennus. Pitkiä tallennuksia voidaan osittaa paremmin muokattaviksi. Yksittäisiä tallennuksia voidaan poistaa laitteesta. 7.1 Tallennuksen muokkaus Huomio • Korvaustilassa poistetaan käytettävissä oleva tallennus senhetkisestä paikastaan! 2 Valitse pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) a -painikkeella kansio, jossa haluat muokata tallennusta. 3 Valitse h / b -painikkeilla tallenne, jota haluat muokata.
7.1.2 Tallenteen osittaminen Pitkän tallennuksen muokkaamiseksi paremmin – esimerkiksi sähköpostitse lähettäminen, tietokoneeseen arkistoiminen tai yksittäisten osien poistaminen – tallennus on mahdollista osittaa useisiin tallennuksiin. 7.2 Laitteen tallenteiden poistaminen Yksittäisiä tallennuksia voidaan poistaa laitteesta. Kytke laite tietokoneeseen silloin, kun haluat nimetä koko kansion uudelleen tai poistaa sen.
8 Asetukset Asetusvalikko haetaan pysäytystilasta (aloitusnäyttöruutu) painamlla kaksi sekuntia a/MENU. 5 Valitse h / b -painikkeilla, haluatko tallentaa tallennukset sisäiseen muistiin vai microSD-kortille. 6 Vahvista tallennuspainikkeella g. 7 Paina pysäytyspainiketta ~ valikosta poistumiseksi. Huomautus • Paina toiminnon haun lopussa pysäytyspainiketta ~ pysäytystilaan palaamiseksi.
5 Valitse h / b -painikkeilla haluttu tallennuksen laatu. XX Näytössä näkyy valitun laadun asetuksen symboli: ‡ – Paras laatu, pakkaamaton formaatti: WAV, 1.411 kbit/s … – Erittäin hyvä laatu, formaatti: MP3, 192 kbit/s ƒ – Hyvä laatu, formaatti: MP3, 96 kbit/s ˆ – Keskitasoa parempi tallennusaika: Formaatti: MP3, 64 kbit/s † – Pisin tallennusaika, formaatti: MP3, 8 kbit/s 6 Vahvista tallennuspainikkeella g. 7 Paina pysäytyspainiketta ~ valikosta poistumiseksi.
8.1.4 Muokkaustilan asettaminen 8.1.5 Hiljaisen tallennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä Olemassa olevaa tallennusta voidaan muokata korvaamalla osan tallenteesta tai liittämällä tallenteen loppuun uusi tallennus. Korvaustilassa poistetaan käytettävissä oleva tallennus senhetkisestä paikastaan! Tällä toiminnolla kytketään ruutunäyttö, tilan LED ja äänimerkit tallennuksen aikana pois päältä. Tällä tavalla voidaan tallentaa ilman, että tallennus näkyy laitteen näytössä.
8.1.6 Ajastimen asettaminen Ajastintoiminnolla tallennus käynnistyy asetettuna päivänä ja kellonaikana. 1 Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) kaksi sekuntia a/MENU. 2 Valitse a-painikkeella tallennusten asetusten valikko Ô. 3 Valitse h / b -painikkeilla toimintoTimer. 4 Vahvista tallennuspainikkeella g. 5 Valitse h / b -toiminto Set time asettaaksesi ajan tallennuksen alkamiselle. 6 Aseta tallennuksen alun päivämäärä ja kellonaika kuvatulla tavalla (katso myös luku 8.3.
6 Vahvista tallennuspainikkeella g. 8.1.8 Automaattisen osituksen asettaminen 7 Valitse h / b -painikkeilla puheen aktivointitasteikosta 1:stä (erittäin herkkä, laite kytkeytyy päälle alhaisemalla äänenvoimakkuudella) 9:ään (alhainen herkkyystaso, laite kytkeytyy päälle vasta suuremmalla äänenvoimakkuudella). Tallennustilassa voit sovittaa h / b -painikkeilla puheen aktivointiasteikon.
8.1.9 Tallennuksen LEDin kytkeminen päälle ja pois päältä Tämä toiminto kytkee tilan LEDin pois päältä. 1 Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) kaksi sekuntia a/MENU. 2 Valitse a-painikkeella laitesetusten valikko ×. 3 Valitse h / b -painikkeilla toimintoRecord lamp. 4 Vahvista tallennuspainikkeella g. 5 Valitse h / b-painikkeilla, haluatko kytkeä tila-LEDin päälle vai pois päältä. 6 Vahvista tallennuspainikkeella g. 7 Paina pysäytyspainiketta ~ valikosta poistumiseksi.
8.2.2 Näytön kontrastin voimakkuuden asettaminen 4 Vahvista tallennuspainikkeella g. 1 Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) kaksi sekuntia a/ MENU. 5 Valitse h / b -painikkeilla seuraavista asetuksista.: Off, 8s, 20s, On. 2 Valitse a-painikkeella näytön asetusten valikko Ô. 6 Vahvista tallennuspainikkeella g. 3 Valitse h / b -painikkeilla toimintoContrast. 7 Paina pysäytyspainiketta ~ valikosta poistumiseksi. 4 Vahvista tallennuspainikkeella g.
4 Vahvista tallennuspainikkeella g. 4 Vahvista tallennuspainikkeella g. 5 Valitse h / b -painikkeilla toimintoOn. 5 Valitse h / b -painikkeilla haluttu vuosi. 6 Vahvista tallennuspainikkeella g. XX Toiminnon ollessa päällä näytössä näkyvät talletetut kuvat peräkkäin. 6 Paina tallennuspainiketta g. 7 Valitse h / b -painikkeilla haluttu kuukausi. 7 Paina pysäytyspainiketta ~ demotilan lopettamiseksi. 8 Paina tallennuspainiketta g. 8 Paina pysäytyspainiketta ~ valikosta poistumiseksi.
Vihje • Paina pysäytyspainiketta ~ prosessin keskeyttämiseksi tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi. 8.3.3 Automaattisen irtikytkennän asettaminen Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä silloin, kun asetetun ajan kuluessa ei paineta mitään painiketta. Näin säästetään sähkövirtaa. 1 Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) kaksi sekuntia a/MENU. Kytke ClearVoice-toiminto päälle paremman toiston aikaansaamiseksi.
8.3.4 Hälytyksen asettaminen 11 Valitse h / b -painikkeilla toimintoOff hälytyksen kytkemiseksi pois päältä. Laitetta voidaan käyttää herätyskellona tai määräaikaismuistutuksiin. Annettuna aikana laite antaa hälytysäänen tai esittää valitun äänitteen. Vihje 1 Paina pysäytystilassa (aloitusnäyttöruutu) kaksi sekuntia a/MENU. 2 Valitse a-painikkeella laitesetusten valikko ×. 3 Valitse h / b -painikkeilla toimintoAlarm. 8.3.
9 Huolto Älä tee mitään sellaisia huoltotöitä, joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa. Älä pura laitetta erillisiin osiin huoltotöiden tekemiseksi. Jätä laitteen korjaaminen yksinomaan pätevän huoltoyrityksen tehtäväksi. 9.1.2 Muistin formatointi Huomio • Muistin formatointi poistaa kaikki tallennetut äänitykset ja tiedostot! Tällä toiminnolla poistetaan kaikki tiedot ja valittu muisti formatoidaan.
Vihje • Paina pysäytyspainiketta ~ prosessin keskeyttämiseksi tallentamatta ja pysäytystilaan palaamiseksi. 9.2 Laiteohjelmiston päivittäminen Laiteohjelmisto on sisäinen ohjelmisto, joka ohjaa laitetta. Tuotteen ylläpitämiseksi laiteohjelmistoa edelleenkehitetään, parannetaan ja korjataan esiintyviä vikoja. Mahdollisesti uusi ("päivitys“)versio on ilmestynyt sen jälkeen, kun olet ostanut laitteen. Tässä tapauksessa laiteohjelmisto voidaan laittaa ajan tasalle. 4 Irrota laite tietokoneesta.
Ongelma 9.3 Häiriönpoisto Ongelma • Paristoja tai akkuja ei ole laitettu sisään. XX Tarkasta, onko paristot ja akut laitettu sisään oikein. Noudata tällöin oikeaa napaisuutta! • Paristot tai akut ovat tyhjentyneet. XX Vaihda paristot tai lataa akut uudelleen. Toisto ei käynnisty • Näppäinlukko on kytketrty päälle. XX Ota näppäinlukko pois päältä . • Laitteeseen ei ole tallennettu yhtään äänitettä.
Tekniset tiedot 10 Liite Kaikki tiedot on tuotettu parhaan tietämyksen mukaisesti. Muutokset ja parannukset – etenkin tekniset tiedot – ovat ilman ennakkoilmoitusta aina mahdollisia. Muistikortti microSD-kortti enintään 32 GB SDHC Tallennusformaatit PCM – WAV, 1.
Tekniset tiedot Tietokoneen minimivaatimukset Käyttöjärjestelmä: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Lämpötila-alue 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF Suhteellinen ilmankosteus 10 % – 90 %, ei kondensoituva Sisällysluettelo Liite 41
˜ Yhdenmukaisuus laitetta koskevien ao. EU-direktiiviien kanssa vahvistetaan CE-merkillä. Yhdenmukaisuusvakuutus (DoC) Speech Processing Solutions GmbH täten vakuuttaa, että laitteet DVT2510 ja DVT2710 ovat yhdenmukaisia direktiiviien 2006/95/ EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY perusvaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten kanssa. Täydellinen yhdenmukaisuusvakuutus löytyy internetsivultamme: www. philips.com/dictation.
Sisällysluettelo 43
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. Asiakirkja Versio 1.
