Na registratie van uw product kunt u voor ondersteuning terecht op www.philips.
Inhoudsopgave
4.7.2 Apparaat van computer loskoppelen Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinformatie 1.1 Veiligheidsinstructies 2 Over deze gebruikershandleiding 2.2 Gebruikte symbolen 3 Uw recorder 3.1 Product highlights 3.2 Inhoud van de verpakking 3.3 Productoverzichten 3.3.1 Voor- en achterzijde 3.3.2 Knoppen 3.4 Startscherm 3.4.1 Menuoverzicht 4 Eerste stappen 4.1 Batterijen of accu's plaatsen 4.2 Apparaat in- en uitschakelen 4.3 Eerste installatie 4.3.1 Taal kiezen 4.3.2 Datum en tijd instellen 4.
8.1.8 Automatisch splitsen instellen 8.1.9 Opname-LED in- en uitschakelen 8.2 Displayinstellingen 8.2.1 Taal kiezen 8.2.2 Contrast van het display instellen 8.2.3 Achtergrondverlichting instellen 8.2.4 Demonstratiemodus instellen 8.3 Apparaat-instellingen 8.3.1 Datum en tijd instellen 8.3.2 ClearVoice in- en uitschakelen 8.3.3 Automatisch uitschakelen instellen 8.3.4 Alarm instellen 8.3.5 Knop- en geluidssignalen in- en uitschakelen 9 Service 9.1 Servicefuncties op het apparaat 9.1.
1 Belangrijke veiligheidsinformatie Voer geen instellingen en wijzigingen uit die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. Voor een goede werking van uw apparaat moet u alle veiligheidsinstructies in acht nemen. De fabrikant is niet aansprakelijk als u de veiligheidsinstructies niet in acht neemt. 1.1 Veiligheidsinstructies • Bescherm het apparaat tegen regen of water om kortsluiting te vermijden.
1.1.3 Gehoorbescherming 1.1.5 Wettelijke beperkingen voor opnames Bij gebruik van de hoofdtelefoon moet u de volgende richtlijnen aanhouden: • Stel het volume niet te hoog in en luister niet te lang met een hoofdtelefoon. • Zorg er altijd voor het volume niet hoger in te stellen dan wat uw gehoor verdraagt. • Stel het volume zo in dat u altijd nog kunt horen wat er om u heen gebeurt. • In potentieel gevaarlijke situaties moet u voorzichtig zijn of het gebruik van de hoofdtelefoon tijdelijk onderbreken.
2 Over deze gebruikershandleiding De overzichten op de volgende pagina's bieden u een snel overzicht over uw apparaat. Gedetailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken van deze gebruikershandleiding. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door. 2.1 Modelafhankelijke functies en afbeeldingen Let op • Dit symbool waarschuwt voor schade aan het apparaat en mogelijk gegevensverlies Door verkeerd gebruik kan schade ontstaan.
3 Uw recorder Het doet ons genoegen dat u voor een Philips-apparaat hebt gekozen. Op onze website krijgt u uitgebreide ondersteuning in de vorm van gebruikershandleidingen, software-downloads, garantie-informatie en nog veel meer. www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Inhoud van de verpakking a b c d e Apparaat Snelstartgids USB-kabel voor aansluiting op de computer Twee batterijen (AAA) DVT2710: DVD met spraakherkenningssoftware Aanwijzing • Houd er rekening mee dat enkele onderdelen mogelijkerwijs geen deel uitmaken van het leveringspakket van uw model. Als een van de onderdelen ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met uw handelaar. EN DITION able a port ch.
3.3 Productoverzichten 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Menuoverzicht Aanwijzing • Het symbool van het gekozen menutabblad wordt met blauwe achtergrond weergegeven.
4 Eerste stappen 2 Plaats de batterijen of accu's zoals aangegeven in het apparaat. Let daarbij op de juiste polariteit! 3 Sluit de afdekking van het batterijvakje. Met de installatiehulp op de volgende pagina's kunt u uw apparaat snel en eenvoudig in gebruik nemen. Let op • Let op de aanwijzingen voor de omgang met het apparaat, vooral met batterijen en accu's (zie ook hoofdstuk 1.1.1 Batterijen en accu’s, pagina 5). 4.
4.2 Apparaat in- en uitschakelen 4.3 Eerste installatie 1 Bij de eerste inbedrijfstelling of na een langere onderbreking van de stroomvoeding begint de procedure van de eerste installatie. De informatie voor datum en tijd worden als opnametijd met elke opname opgeslagen. Trek de aan-/uitschakelaar aan de zijkant van het apparaat circa twee seconden naar onderen. XX Het apparaat wordt ingeschakeld en het startscherm verschijnt. 4.3.1 Taal kiezen 1 Kies met h / b de gewenste displaytaal.
5 Kies met h / b de gewenste dag. 6 Druk op de opnameknop g. 7 Kies met h / b of de tijd in 12- of in 24-uur formaat moet worden weergegeven. 8 Druk op de opnameknop g. 9 Kies met h / b de gewenste tijd in uren. 4.4 Knoppenblokkering in- en uitschakelen Met de knoppenblokkering worden alle knoppen van het apparaat gedeactiveerd. De timerfunctie van het apparaat blijft functioneren.
4.5 microSD-kaart plaatsen Let op • Trek de geheugenkaart er niet uit terwijl het apparaat er gebruik van maakt. Daardoor kunnen gegevens worden beschadigd of verloren gaan. 1 Klap de afdekking van de gleuf voor de geheugenkaart opzij. 2 Steek de microSD-kaart met de contactpunten naar boven in de geheugenkaartgleuf aan de zijkant van het apparaat.
weer vrijmaken (zie ook hoofdstuk 4.7.1 Bestanden tussen apparaat en computer overdragen, pagina 19). • Stroomvoeding via USB: Met de aansluiting op de computer wordt het apparaat door de USB-aansluiting van stroom voorzien. De batterijen worden dan niet belast. U kunt opnemen tot het geheugen van het apparaat vol is. Tip • Terwijl het apparaat op de computer is aangesloten, drukt u tenminste twee seconden op de opnameknop g om een opname te starten.
Let op • Verbreek in geen geval de verbinding tussen computer en apparaat terwijl er gegevens worden overgedragen (status-LED knippert oranje). Daardoor kunnen bestanden worden beschadigd of verloren gaan. • Formatteer het apparaat niet via de bestandsverkenner van de computer: dat kan tot storingen van het apparaat leiden. Als u alle gegevens wilt wissen, kunt u de functie Format memory op het apparaat gebruiken (zie ook hoofdstuk 9.1.2 Geheugen formatteren, pagina 37).
5 Opname Het apparaat biedt u talrijke functies, die u bij een opname kunt gebruiken of waarmee u de kwaliteit van een opname kunt verbeteren. Met de timer-functie en de spraakactivering kunt u opnames automatisch starten. 5.1 Opname maken Voer voor het begin van een opname de gewenste instellingen met betrekking tot opnamekwaliteit en microfoongevoeligheid uit. 1 Druk in stopmodus (startscherm) op a om de gewenste map voor de opname te kiezen.
Tip • Als u een langere opname maakt, is het goed voor het begin de batterijen te wisselen of de accu geheel op te laden. U kunt ook de stroomvoeding via USB gebruiken: Met de aansluiting op de computer wordt het apparaat door de USB-aansluiting van stroom voorzien. De batterijen worden dan niet belast. 5.2 Opnames automatisch starten 5.2.2 Spraakactiveringsfunctie gebruiken Met de spraakactiveringsfunctie start het apparaat met de opname, zodra u begint te praten.
6 Weergave 3 Druk in stopmodus op h. a De positieaanwijzer springt naar het begin van een opname. Tip b De positieaanwijzer springt naar het einde van de vorige • Voor een betere weergave kunt u de ClearVoice-functie inschakelen. Zachte passages worden dynamisch aangepast, waardoor zachte stemmen duidelijker en beter verstaanbaar worden weergegeven (zie ook hoofdstuk 8.3.2 ClearVoice in- en uitschakelen, pagina 35). opname. 6.1.
6.2 Opname weergeven Tip 6.3 Weergavesnelheid wijzigen 1 • Uit de stopmodus start de weergave met een terugsprong van drie seconden. Deze functie helpt u vooral bij de transcriptie van opnames. 1 Kies de gewenste opname zoals beschreven. 2 Druk op de weergaveknop ~ om de weergave van de geselecteerde opname te starten. XX De status-LED brandt groen. Op het display wordt tijdens de weergave de tijdinformatie en de totale tijd van de opname weergegeven.
6.5 Weergave herhalen / eindeloze lus U kunt de weergave van afzonderlijke opnames of hele mappen in een opname automatisch laten herhalen (=eindeloze lus). 1 Druk in stopmodus (startscherm) twee seconden op a/MENU. 2 Kies met h / b de functie Repeat. 3 Bevestig het met de opnameknop g. 4 Kies met h / b of u de weergave van een enkele opname/ bestand of een map automatisch wilt laten herhalen.
7 Bewerken en wissen U kunt een deel van een opname overschrijven of een nieuwe opname toevoegen. U kunt lange opnames splitsen om ze beter te kunnen bewerken. Afzonderlijke opnames kunt u op het apparaat wissen. 7.1 Opname bewerken Let op • In overschrijvingsmodus wordt de aanwezige opname vanaf de actuele positie gewist! 2 Kies in stopmodus (startscherm) met a de map waarin u de opname wilt bewerken. 3 Kies met h / b de opname die u wilt bewerken.
7.1.2 Opname splitsen Om een lange opname beter te kunnen bewerken (bijvoorbeeld per e-mail versturen, op de computer archiveren of enkele gedeeltes wissen) is het mogelijk een opname in meerdere delen te splitsen. 1 Kies in stopmodus (startscherm) met a de map waarin u een opname wilt splitsen. 2 Kies met h / b de opname die u wilt splitsen. 3 Speel de opname af tot aan de plaats waar ze gesplitst moet worden. Druk op de stopknop ~ om de weergave te beëindigen. 4 Druk twee seconden op a/MENU.
8 Instellingen U kunt het instellingsmenu openen vanuit de stopmodus (startscherm), door twee seconden op a/MENU te drukken. 5 Kies met h / b of u de opnames in het interne geheugen of op de microSD-kaart wilt opslaan. 6 Bevestig het met de opnameknop g. 7 Druk op de stopknop ~ om het menu te verlaten. Aanwijzing • Druk, wanneer u gereed bent met de functie, op de stopknop ~ om naar de stopmodus terug te keren.
5 Kies met h / b de gewenste opnamekwaliteit. XX Op het display wordt het symbool van de gekozen kwaliteitsinstelling weergegeven: ‡ – Hoogste kwaliteit, ongecomprimeerd, formaat: WAV, 1.411 kbit/s … – Zeer hoge kwaliteit, formaat: MP3, 192 kbit/s ƒ – Hoge kwaliteit, formaat: MP3, 96 kbit/s ˆ – Opname tijd boven het gemiddelde: Formaat: MP3, 64 kbit/s ƒ – Langste opnametijd, formaat: MP3, 8 kbit/s 6 Bevestig het met de opnameknop g. 7 Druk op de stopknop ~ om het menu te verlaten.
8.1.4 Bewerkingsmodus instellen 8.1.5 Stille opname in- en uitschakelen U kunt een bestaande opname bewerken door een deel van de opname te overschrijven of aan het einde van een opname een nieuwe opname aan te voegen. In overschrijvingsmodus wordt de aanwezige opname vanaf de actuele positie gewist! Met deze functie schakelt u de displayweergave, de status-LED en de geluidssignalen tijdens een opname uit. Op deze manier kunt u opnemen zonder zichtbare aanduiding van de opname op het apparaat.
8.1.6 Timer instellen 11 Bevestig het met de opnameknop g. XX Als de functie is ingeschakeld, wordt op het display het symbool À weergegeven. Op de opgegeven tijd begint het apparaat met de opname. Met de timer-functie kunt u een opname starten op een vooraf bepaalde datum en tijd. 1 Druk in stopmodus (startscherm) twee seconden op a/MENU. 2 Kies met a het menu voor opname-instellingen Ó. 3 Kies met h / b de functie Timer. 4 Bevestig het met de opnameknop g.
6 Bevestig het met de opnameknop g. 8.1.8 Automatisch splitsen instellen 7 Kies met h / b het spraakactiveringsniveau 1 (zeer gevoelig, apparaat wordt bij lage geluidssterkte ingeschakeld) tot 9 (laagste gevoeligheid, apparaat wordt pas bij hoge geluidssterkte ingeschakeld). In opnamemodus kunt u met h / b het spraakactiveringsniveau aanpassen. Om de bestanden van een langere opname, bijvoorbeeld een bespreking van meerdere uren, niet te groot te laten worden, kunt u de opname automatisch splitsen.
8.1.9 Opname-LED in- en uitschakelen Met deze functie kunt u de status-LED uitschakelen. 1 Druk in stopmodus (startscherm) twee seconden op a/MENU. 2 Kies met a het menu voor apparaat-instellingen ×. 3 Kies met h / b de functie Record lamp. 4 Bevestig het met de opnameknop g. 5 Kies met h/ b, of u de status-LED in- of uit wilt schakelen. 6 Bevestig het met de opnameknop g. 7 Druk op de stopknop ~ om het menu te verlaten.
8.2.2 Contrast van het display instellen 5 Kies met h / b uit de volgende instellingen: Off, 8 s, 20 s, On. 1 Druk in stopmodus (startscherm) twee seconden op a/MENU. 6 Bevestig het met de opnameknop g. 2 Kies met a het menu voor weergave-instellingen Ô. 7 Druk op de stopknop ~ om het menu te verlaten. 3 Kies met h / b de functie Contrast. 4 Bevestig het met de opnameknop g. 5 Kies met h / b het gewenste contrast van het display. 6 Bevestig het met de opnameknop g.
5 Kies met h / b de functie On. 5 Kies met h / b het gewenste jaar. 6 Bevestig het met de opnameknop g. XX Als de functie ingeschakeld is, worden op het display de opgeslagen afbeeldingen achter elkaar weergegeven. 6 Druk op de opnameknop g. 7 Kies met h/ b de gewenste maand. 7 Druk op de stopknop ~ om de demonstratiemodus te beëindigen. 8 Druk op de opnameknop g. 8 9 Kies met h / b de gewenste dag. Druk op de stopknop ~ om het menu te verlaten.
8.3.2 ClearVoice in- en uitschakelen 8.3.3 Automatisch uitschakelen instellen Voor een betere weergave kunt u de ClearVoice-functie inschakelen. Zachte passages worden dynamisch aangepast, waardoor zachte stemmen duidelijker en beter verstaanbaar worden weergegeven. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als er binnen de ingestelde tijd geen knop wordt ingedrukt. Op deze manier bespaart u stroom. 1 Druk in stopmodus (startscherm) twee seconden op a/MENU.
8.3.4 Alarm instellen U kunt het apparaat gebruiken als wekker of als herinnering voor afspraken. Op de ingegeven tijd speelt het apparaat een alarmsignaal of de gekozen opname af. 1 Druk in stopmodus (startscherm) twee seconden op a/MENU. 2 Kies met a het menu voor apparaat-instellingen ×. 3 Kies met h / b de functie Alarm. 4 Bevestig het met de opnameknop g. 5 Kies met h / b de functie Set time om de alarmtijd uit te schakelen. 6 11 Kies met h / b de functie Off om het alarm uit te schakelen.
9 Service Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. Haal het apparaat niet uit elkaar om reparaties uit te voeren. Laat het apparaat uitsluitend repareren door een gecertificeerd servicecentrum. 9.1 Servicefuncties op het apparaat 9.1.2 Geheugen formatteren Let op • Door het geheugen te formatteren worden alle opgeslagen opnames en bestanden gewist! Met deze functie wist u alle gegevens en formatteert u het gekozen geheugen.
Tip • Druk op de stopknop ~ om de procedure zonder opslaan af te breken en naar de stopmodus terug te keren. 9.2 Firmware actualiseren De firmware is de interne software, die het apparaat regelt. In het kader van productonderhoud wordt de firmware verder ontwikkeld en verbeterd, en bestaande fouten worden gecorrigeerd. Het kan zijn dat er een nieuwere versie (een 'update') van de firmware is verschenen sinds u uw apparaat hebt gekocht.
Probleem 9.3 Storingen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing Apparaat kan niet meer worden ingeschakeld. • Batterijen of accu's zijn niet goed geplaatst. XX Controleer of de batterijen en accu's goed zijn geplaatst. Let daarbij op de juiste polariteit! • Batterijen of accu's zijn leeg. XX Vervang de batterijen of laad de accu's weer op. Weergave start niet. • De knoppenblokkering is ingeschakeld. XX Schakel de knoppenblokkering uit. • Er zijn geen opnames in het apparaat opgeslagen.
Technische gegevens 10 Appendix Alle informatie is naar beste weten opgesteld. Wijzigingen en verbeteringen (vooral van de technische gegevens) zijn te allen tijde zonder voorafgaande aankondiging mogelijk. Geheugenkaart microSD-kaart max. 32 GB SDHC Opnameformaten PCM – WAV, 1.411 kbit/s SHQ – MP3, 192 kbit/s HQ – MP3, 96 kbit/s SP – MP3, 64 kbit/s LP – MP3, 8 kbit/s Luidspreker Frequentiebereik: 70 – 15.
Technische gegevens Minimum vereisten computer Besturingssysteem: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Temperatuurbereik 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF Relatieve luchtvochtigheid 10% – 90%, niet condenserend Inhoudsopgave Appendix 41
˜ De conformiteit met de voor het apparaat relevante EU-richtlijnen wordt bevestigd door het CE-merkteken. Conformiteitsverklaring (DoC) Hierbij verklaart Speech Processing Solutions GmbH, dat de apparaten DVT2510, DVT2710 in overeenstemming zijn met de fundamentele eisen en de overige betreffende bepalingen en richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG en 2009/125/EG. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op onze website: www. philips.com/dictation.
Inhoudsopgave 43
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Alle rechten voorbehouden. Documentversie 1.
