Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Unterstützung unter www.philips.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Sicherheitsinformationen 1.1 Sicherheitshinweise 2 Zu diesem Benutzerhandbuch 2.2 Verwendete Symbole 3 Digital Voice Tracer 3.1 Produkthighlights 3.2 Verpackungsinhalt 3.3 Produktübersichten 3.3.1 Vorder- und Rückseite (DVT1000, DVT1500) 3.3.2 Vorder- und Rückseite (DVT3000 – DVT7000) 3.3.3 Tasten (DVT1000, DVT1500) 3.3.4 Tasten (DVT3000 – DVT7000) 3.3.5 Fernbedienung (DVT5500, DVT7000) 3.4 Startbildschirm 3.4.1 Menüübersicht 4 Erste Schritte 4.
7 Bearbeiten und Löschen 7.1 Aufnahme bearbeiten 7.1.1 Aufnahme anfügen oder überschreiben 7.1.2 Aufnahme teilen 7.2 Aufnahmen am Gerät löschen 8 Radio (DVT5000 – DVT7000) 8.1 Radio verwenden 8.2 Radiosender speichern 8.2.1 Sender automatisch speichern 8.2.2 Sender manuell speichern 8.2.3 Sender löschen 8.3 Ausgabegeräte für Radiowiedergabe einstellen 8.4 Radiosender aufnehmen 9 Einstellungen 9.1 Aufnahmeeinstellungen 9.1.1 Speicherort für Aufnahmen einstellen 9.1.
1 Wichtige Sicherheitsinformationen Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, sollten Sie die Sicherheitshinweise nicht beachten. 1.1 Sicherheitshinweise • Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Wasser, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
1.1.2 Speicherkarten 1.1.4 Maximale Schallleistung • Das Gerät unterstützt Speicherkarten vom Typ microSD bis zu einer Größe von 32 GB. • Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte eine ausreichende Datenübertragungsrate unterstützt. Der Hersteller übernimmt keine Gewähr für eine einwandfreie Funktion. • Beim Formatieren einer Speicherkarte werden alle Daten auf der Karte gelöscht. Formatieren Sie die Speicherkarte immer im Gerät, um sicherzustellen, dass sie die richtige Formatierung aufweist.
2 Zu diesem Benutzerhandbuch Die Übersichten auf den folgenden Seiten bieten Ihnen einen schnellen Überblick über Ihr Gerät. Detaillierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapiteln dieses Benutzerhandbuches. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch. 2.1 Modellabhängige Funktionen und Abbildungen Achtung • Dieses Symbol warnt vor Schäden am Gerät sowie möglichem Datenverlust. Schäden können durch unsachgemäße Handhabung entstehen.
3 Digital Voice Tracer Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Philips-Gerät entschieden haben. Auf unserer Webseite erhalten Sie umfassende Unterstützung in Form von Benutzerhandbüchern, Softwaredownloads, Garantieinformationen und vielem mehr: www.philips.com/welcome. 3.
00 ort at 3.2 Verpackungsinhalt g h i j get supp ome /welc DVT10 00 DVT15 00 DVT30 00 DVT31 00 DVT35 00 DVT50 00 DVT55 00 DVT70 ide rt gu k sta Quic uct and s.
3.3 Produktübersichten 3.3.
3.3.
3.3.
3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Menüübersicht Hinweis • Das Symbol des gewählten Menüregisters wird schwarz hinterlegt angezeigt.
4 Erste Schritte 2 DVT3000 – DVT7000: Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Rückseite des Gerätes, indem Sie die Verriegelung öffnen und die Abdeckung entfernen. 3 Legen Sie die Batterien beziehungsweise Akkus wie gezeigt in das Gerät ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität! 4 Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefaches. Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten nehmen Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb.
4.2 Akkus im Gerät laden 4.3 Gerät ein- und ausschalten DVT3000 – DVT7000 1 Ziehen Sie den Ein-/Ausschalter auf der Seite des Gerätes für zirka zwei Sekunden nach unten. XX Das Gerät schaltet sich ein und der Startbildschirm erscheint. 2 Zum Ausschalten ziehen Sie den Ein-/Ausschalter wieder für zirka zwei Sekunden nach unten. Hinweis • Die Akkus LFH9154 von Philips können im Gerät geladen werden. Schließen Sie dazu das Gerät an einen Computer an oder verwenden Sie ein externes Ladegerät.
4.4 Erstinstallationsprozess Bei der ersten Inbetriebnahme oder möglicherweise nach einer längeren Unterbrechung der Stromversorgung, beginnt der Erstinstallationsprozess. Die Angaben für Datum und Uhrzeit werden als Aufnahmezeit mit jeder Aufnahme gespeichert. 4.4.1 Sprache wählen 1 Wählen Sie mit + / – die gewünschte Displaysprache. 2 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. Hinweis 6 Drücken Sie b . 7 Wählen Sie mit + / –, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-StundenFormat angezeigt werden soll.
b Auf dem Display werden allgemeine Geräteinformationen angezeigt: Datum und Uhrzeit, verbleibende Aufnahmezeit im gewählten Speicher, Firmware-Version des Gerätes. 2 Achtung Drücken Sie die Stopptaste j, um in den Stoppmodus zurückzukehren. 4.6 Tastensperre ein- und ausschalten Die Tastensperre deaktiviert alle Tasten des Gerätes. Die TimerFunktion des Gerätes funktioniert weiterhin.
Hinweis • Damit das Gerät Aufnahmen auf der Speicherkarte speichert, müssen Sie vom internen Speicher auf microSD-Kartenspeicher umstellen (siehe auch Kapitel 9.1.1 Speicherort für Aufnahmen einstellen, Seite 40). Sie erkennen am Ordnersymbol auf dem Display in welchen Speicher die Aufnahmen abgelegt werden: u, v, w, x, y – interner Speicher, à, á, â, ã, ä – Speicherkarte. 4.8 Standfuß herausklappen (DVT3000 – DVT7000) 4.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger an der Seite des Gerätes. Der Winkel zum Gerät sollte innerhalb von 80 Grad liegen; die Entfernung sollte nicht mehr als drei Meter betragen. Achten sie darauf, dass sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befinden. 4.11.1 Kopfhörer anschließen Lieferumfang: DVT3000 – DVT7000 Warnung • Stellen Sie die Lautstärke moderat ein, und hören Sie nicht zu lange über Kopfhörer. Andernfalls können Hörschäden entstehen.
3 Erhöhen Sie die Lautstärke nach dem Anschließen bis diese ein angenehmes Niveau erreicht hat. Der Lautsprecher des Gerätes ist ausgeschaltet, wenn ein Kopfhörer an das Gerät angeschlossen ist. 4.11.3 Telefon-Pick-up-Mikrofon verwenden Lieferumfang: DVT3500 Achtung 4.11.2 Externes Mikrofon anschließen Hinweis • Wenn Sie ein externes Mikrofon an das Gerät anschließen, wird die Aufnahmequelle automatisch umgeschaltet und das Mikrofon des Gerätes ausgeschaltet.
Beenden Sie eine laufende Aufnahme. 1 Beenden Sie eine laufende Aufnahme. 2 Stecken Sie den Klinkenstecker in den Mikrofonanschluss MIC auf der Oberseite (DVT1000, DVT1500) beziehungsweise Seite (DVT3000 – DVT7000) des Gerätes. 2 Stecken Sie den Klinkenstecker in den Mikrofonanschluss MIC auf der Oberseite (DVT1000, DVT1500) beziehungsweise Seite (DVT3000 – DVT7000) des Gerätes. 3 Stecken Sie sich den Ohrhörer des Mikrofons ins Ohr. 4 Starten Sie die Aufnahme am Gerät.
4.12 An Computer anschließen Schließen Sie das Gerät an einen Computer an, stehen Ihnen viele Möglichkeiten zur Verfügung: • USB-Massenspeichergerät: Sie können über den Datei-Explorer auf das Gerät zugreifen, ohne zusätzliche Software zu installieren. Es wird wie ein USB-Speichermedium als Massenspeichergerät angezeigt. Auf diese Weise können Sie Ihre Aufnahmen auf dem Computer speichern und verwalten und den Speicher des Gerätes wieder freigeben (siehe auch Kapitel 4.12.
Hinweis 4.12.1 Dateien zwischen Gerät und Computer übertragen Sie können über den Datei-Explorer auf das Gerät zugreifen, ohne zusätzliche Software zu installieren. Es wird wie ein USBSpeichermedium als Massenspeichergerät angezeigt. 1 Schließen Sie das Gerät wie beschrieben an den Computer an. 2 Öffnen Sie einen Datei-Explorer an Ihrem Computer. XX Das Gerät wird wie ein USB-Speichermedium als Massenspeichergerät mit dem Namen PHILIPS angezeigt.
5 Aufnahme Achtung • Nehmen Sie die Batterien oder Akkus nicht während einer Aufnahme aus dem Gerät. Dadurch können Daten beschädigt werden oder verloren gehen. Fehlfunktionen des Gerätes sind möglich. Das Gerät bietet Ihnen zahlreiche Funktionen, die Sie während einer Aufnahme verwenden können oder mit denen Sie die Qualität einer Aufnahme verbessern können. Setzen Sie während einer Aufnahme Indexmarken, um wichtige Stellen zu markieren.
Hinweis • Neue Aufnahme starten: Drücken Sie während einer Aufnahme b, um die laufende Aufnahme zu beenden und eine neue Aufnahme zu starten. • Wiedergabe starten: Drücken Sie während einer Aufnahme e. Die laufende Aufnahme wird beendet und die letzten drei Sekunden der Aufnahme werden wiedergegeben. • Indexmarken setzen: Drücken Sie während einer Aufnahme INDEX/a, um eine Indexmarke zu setzen (siehe auch Kapitel 5.1.2 Indexmarken setzen, Seite 29).
5.1.2 Indexmarken setzen Setzen Sie während einer Aufnahme Indexmarken, um wichtige Stellen zu markieren. Im Stoppmodus können Sie mit den Navigationstasten h / b die Indexmarken wählen (siehe auch Kapitel 6.2 Aufnahme oder Musik wiedergeben, Seite 32). 1 Drücken Sie während einer Aufnahme INDEX/a, um eine Indexmarke zu setzen. XX Auf dem Display erscheint anstelle der verbleibenden Aufnahmezeit für kurze Zeit die Nummer der Indexmarke. Sie können maximal 32 Indexmarken in einer Aufnahme setzen.
1 Legen Sie die Einstellungen für den Timer im Einstellungsmenü fest und schalten Sie die Funktion ein (siehe auch Kapitel 9.1.10 Timer einstellen, Seite 45). XX Ist die Funktion eingeschaltet, wird auf dem Display das Symbol À angezeigt. Zur eingegebenen Zeit beginnt das Gerät mit Aufnahme. Das Gerät kann zu diesem Zeitpunkt ausgeschaltet sein oder die Tastensperre kann eingeschaltet sein. 3 Drücken Sie die Stopptaste j, um die Aufnahme zu beenden. XX Das Gerät kehrt in den Stoppmodus zurück.
6 Wiedergabe Tipp 3 Drücken Sie im Stoppmodus h. a Der Positionsanzeiger springt an den Anfang einer Aufnahme. b Der Positionsanzeiger springt ans Ende der vorhergehenden Aufnahme. • Schalten Sie die Funktion ClearVoice für eine bessere Wiedergabe ein. Leise Passagen werden dynamisch angepasst, dadurch werden leise Stimmen klarer und besser verständlich wiedergegeben (siehe auch Kapitel 9.3.2 ClearVoice ein- und ausschalten, Seite 50). 6.
6.1.1 Aufnahme mit Kalendersuche finden (DVT3000 – DVT7000) 6.2 Aufnahme oder Musik wiedergeben Die Suchfunktion des Gerätes bietet Ihnen eine Auflistung aller gespeicherten Aufnahmen sortiert nach dem Aufnahmedatum. 1 Drücken Sie im Stoppmodus (Startbildschirm) MENU. 2 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 3 Wählen Sie mit h / b in der Kalendersuche das gewünschte Datum. 4 Wählen Sie mit + / – die gewünschte Aufnahme.
7 Drücken Sie h / b, um an den Anfang oder das Ende der Aufnahme zu springen. Tipp • DVT3000 – DVT7000: Während der Wiedergabe von Musik können Sie die Einstellungen des Equalizers und des Wiederholungsmodus aufrufen. • DVT5000 – DVT7000: Sie können die Funktionen zu Wiedergabegeschwindigkeit und ClearVoice sowie die Anzeige von Datum, Uhrzeit und verbleibender Aufnahmezeit mit den variablen Funktionstasten F1/F2 aufrufen. 6.
4 Wählen Sie mit + / –, ob Sie die Wiedergabe einer einzelnen Aufnahme/Datei, eines Ordners oder einer Sequenz automatisch wiederholen lassen möchten. XX Auf dem Display wird das Symbol des gewählten Wiederholungsmodus:  – Dateiwiedergabe wiederholen Á – Ordnerwiedergabe wiederholen à – Auswahl/Sequenz wiederholen a Drücken Sie INDEX/a, um den Startpunkt der Sequenz festzulegen. b Drücken Sie INDEX/a, um den Endpunkt der Sequenz festzulegen.
7 Bearbeiten und Löschen Sie können einen Teil einer Aufnahme überschreiben oder eine neue Aufnahme anfügen. Lange Aufnahmen können Sie teilen, um Sie besser zu bearbeiten. Sie können einzelne Aufnahmen am Gerät löschen. 7.1 Aufnahme bearbeiten 7.1.1 Aufnahme anfügen oder überschreiben Sie können eine bestehende Aufnahme bearbeiten, indem Sie einen Teil der Aufnahme überschreiben oder an das Ende einer Aufnahme eine neue Aufnahme anfügen.
7 Drücken Sie während der Aufnahme die Aufnahmetaste g, um die Aufnahme zu pausieren. 8 Drücken Sie die Stopptaste j, um die Aufnahme zu beenden. XX Das Gerät kehrt in den Stoppmodus zurück. 7.1.2 Aufnahme teilen Damit Sie eine lange Aufnahme besser bearbeiten können – beispielsweise per E-Mail verschicken, am Computer archivieren oder einzelne Teile löschen – ist es möglich, eine Aufnahme in mehrere Aufnahmen zu teilen.
8 Radio (DVT5000 – DVT7000) Tipp • Sie können das Radio mit der variablen Funktionstaste F1 ausschalten. Hinweis • Der Kopfhörer ist die Antenne des Gerätes. Radioempfang ist nur möglich, wenn ein Kopfhörer an das Gerät angeschlossen ist. Tipp • Sie können das Radio auch über das Menü ein- und ausschalten: 8.1 Radio verwenden a Drücken Sie im Stoppmodus (Startbildschirm) MENU. 1 Schließen Sie einen Kopfhörer an das Gerät an (siehe auch Kapitel 4.11.1 Kopfhörer anschließen, Seite 22).
8.2 Radiosender speichern Sie können bis zu 20 Radiosender in den Voreinstellungen speichern. Tipp • Sie können im Radiomodus die Sendersuche mit der variablen Funktionstaste F2 aufrufen. 8.2.1 Sender automatisch speichern 1 Drücken Sie im Radiomodus MENU. 2 Wählen Sie mit + / – die Funktion Sendersuche. 3 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 4 Wählen Sie mit + / – die Funktion Automatisch. 5 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g.
8.3 Ausgabegeräte für Radiowiedergabe einstellen Im Radiomodus wird der Lautsprecher des Gerätes nicht ausgeschaltet, wenn Sie einen Kopfhörer anschließen. Sie können wählen, ob Sie das Radio mit dem Kopfhörer oder dem Lautsprecher des Gerätes hören möchten. 1 Drücken Sie im Radiomodus MENU. 2 Wählen Sie mit + / – die Funktion Ausgang. 3 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 4 Wählen Sie mit + / –, ob Sie das Radio mit dem Kopfhörer oder dem Lautsprecher des Gerätes hören möchten.
9 Einstellungen Das Einstellungsmenü rufen Sie aus dem Stoppmodus (Startbildschirm) auf, indem Sie MENU drücken. 5 Wählen Sie mit + / –, ob Sie die Aufnahmen im internen Speicher oder auf der microSD-Karte speichern möchten. 6 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 7 Drücken Sie die Stopptaste j, um das Menü zu verlassen. Hinweis • Drücken Sie am Ende eines Funktionsaufrufes die Stopptaste j, um in den Stoppmodus zurückzukehren.
7 Drücken Sie die Stopptaste j, um das Menü zu verlassen. Tipp 6 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 7 Drücken Sie die Stopptaste j, um das Menü zu verlassen. • Drücken Sie die Stopptaste j, um den Vorgang abzubrechen ohne zu speichern und in den Stoppmodus zurückzukehren. 9.1.3 Aufnahmequalität einstellen Mit den Einstellungen für die Aufnahmequalität legen Sie das Dateiformat und die Qualität der Aufnahme in Form der Datenrate (Bitrate) fest.
4 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 5 Wählen Sie mit + / – die gewünschte Aufnahmequalität. XX Auf dem Display wird das Symbol der gewählten Mikrofonempfindlichkeit angezeigt: ° – Diktat – Optimierte Einstellung für die Aufnahme einer Quelle direkt vor dem Gerät. ± – Spracherkennung – Optimierte Aufnahme für die spätere Bearbeitung mit einer Spracherkennungssoftware. ¯ – Gespräch – Optimierte Einstellung für die Aufnahme mehrerer Quellen in unmittelbarer Umgebung des Gerätes.
9.1.6 Geräuschreduzierung ein- und ausschalten (DVT3000 – DVT7000) Für Aufnahmen in Umgebungen mit vielen Geräuschen im Hintergrund – beispielsweise in einer Menschenmenge oder während einer Bahnoder Autofahrt – können Sie die Geräuschreduzierung einschalten, die Hintergrundgeräusche reduziert. 1 Drücken Sie im Stoppmodus (Startbildschirm) MENU. 2 Wählen Sie mit h / b das Menü für Aufnahmeeinstellungen Ó. 3 Wählen Sie mit + / – die Funktion Geräuschreduz.. 4 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g.
9.1.8 Stille Aufnahme ein- und ausschalten (DVT3000 – DVT7000) 9.1.9 Voraufnahmefunktion ein- und ausschalten (DVT3000 – DVT7000) Mit dieser Funktion schalten Sie Displayanzeige, Status-LED und die Signaltöne während einer Aufnahme aus. Auf diese Weise können Sie aufnehmen ohne sichtbare Anzeige der Aufnahme am Gerät. Die Voraufnahmefunktion ermöglicht die Aufnahme der letzten fünf Sekunden vor dem Drücken der Aufnahmetaste.
9.1.10 Timer einstellen Mit der Timer-Funktion starten Sie eine Aufnahme an einem eingegebenen Datum und Uhrzeit. Aufnahmequellen können das Mikrofon des Gerätes, das Radio oder ein externes Mikrofon sein. 1 Drücken Sie im Stoppmodus (Startbildschirm) MENU. 2 Wählen Sie mit h / b das Menü für Aufnahmeeinstellungen Ó. 3 Wählen Sie mit + / – die Funktion Timer. 4 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 5 Wählen Sie mit + / – die Funktion Zeit einstellen, um die Alarmzeit einzustellen.
6 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 9.1.12 Automatisches Teilen einstellen 7 Wählen Sie mit h / b den Sprachaktivierungspegel von 1 (sehr empfindlich, Gerät schaltet bei niedriger Lautstärke ein) bis 9 (niedrigste Empfindlichkeit, Gerät schaltet erst bei höherer Lautstärke ein). Im Aufnahmemodus können Sie mit + / – den Sprachaktivierungspegel anpassen.
9.1.13 Aufnahme-LED ein- und ausschalten 9.1.14 Externe Quelle wählen Diese Funktion schaltet die Status-LED aus. Wenn Sie ein externes Mikrofon an das Gerät anschließen, wird die Aufnahmequelle automatisch umgeschaltet und das Mikrofon des Gerätes ausgeschaltet. Schließen Sie ein Mono-Mikrofon oder eine Aufnahmequelle mit eigenem Verstärker (DVT3000 – DVT7000) – beispielsweise eine Stereoanlage – an den Mikrofonanschluss an, müssen Sie die externe Quelle umstellen.
9.2 Anzeigeeinstellungen 9.2.1 Sprache wählen Hinweis • Möglicherweise ist Ihre Sprache nicht verfügbar. Wählen Sie eine Alternativsprache. 9.2.2 Kontraststärke des Displays einstellen 1 Drücken Sie im Stoppmodus (Startbildschirm) MENU. 2 Wählen Sie mit h / b das Menü für Anzeigeeinstellungen Ô. 3 Wählen Sie mit + / – die Funktion Kontrast. 4 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 5 Wählen Sie mit h / b die gewünschte Kontraststärke des Displays.
4 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 6 Drücken Sie b . 5 Wählen Sie mit + / –, ob Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein- oder ausschalten möchten. 7 Wählen Sie mit + / – den gewünschten Monat. 6 8 Drücken Sie b . Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. 7 9 Wählen Sie mit + / – den gewünschten Tag. Drücken Sie die Stopptaste j, um das Menü zu verlassen. Tipp • Drücken Sie die Stopptaste j, um den Vorgang abzubrechen ohne zu speichern und in den Stoppmodus zurückzukehren.
9.3.2 ClearVoice ein- und ausschalten 9.3.3 Equalizer einstellen (DVT3000 – DVT7000) Schalten Sie die Funktion ClearVoice für eine bessere Wiedergabe ein. Leise Passagen werden dynamisch angepasst, dadurch werden leise Stimmen klarer und besser verständlich wiedergegeben. Der Equalizer steht Ihnen für die Musikwiedergabe zur Verfügung. Je nach Musikrichtung verbessert diese Funktion das Hörerlebnis durch spezielle Frequenzanpassung. 1 Drücken Sie im Stoppmodus (Startbildschirm) MENU.
9.3.4 Automatisches Abschalten einstellen 9.3.5 Alarm einstellen Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb der eingestellten Zeit keine Taste gedrückt wird. Auf diese Weise sparen Sie Strom. Sie können das Gerät als Wecker oder für Terminerinnerungen verwenden. Zur eingegebenen Zeit spielt das Gerät ein Alarmsignal oder die gewählte Aufnahme ab. 1 Drücken Sie im Stoppmodus (Startbildschirm) MENU. 1 Drücken Sie im Stoppmodus (Startbildschirm) MENU.
10 Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste g. XX Ist die Funktion eingeschaltet, wird auf dem Display das Symbol ¿ angezeigt. 11 Wählen Sie mit + / – die Funktion Aus, um den Alarm Tipp • Drücken Sie die Stopptaste j, um den Vorgang abzubrechen ohne zu speichern und in den Stoppmodus zurückzukehren. auszuschalten. Tipp • Drücken Sie die Stopptaste j, um den Vorgang abzubrechen ohne zu speichern und in den Stoppmodus zurückzukehren. 9.3.
10 Service Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten vor, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile, um Reparaturen vorzunehmen. Lassen Sie Ihr Gerät ausschließlich von einer zertifizierten Servicestelle reparieren. 10.1 Servicefunktionen am Gerät 10.1.2 Speicher formatieren Achtung • Das Formatieren des Speichers löscht alle gespeicherten Aufnahmen und Dateien! Mit dieser Funktion löschen Sie alle Daten und formatieren den gewählten Speicher.
Tipp • Drücken Sie die Stopptaste j, um den Vorgang abzubrechen ohne zu speichern und in den Stoppmodus zurückzukehren. 10.2 Batterien oder Akkus wechseln Achtung • Nehmen Sie die Batterien oder Akkus nicht während einer Aufnahme aus dem Gerät. Dadurch können Daten beschädigt werden oder verloren gehen. Fehlfunktionen des Gerätes sind möglich. 10.
3 Schieben Sie das Batteriefach in die Fernbedienung bis die Verriegelung einrastet. 3 Kopieren Sie die Firmware-Datei in das oberste Verzeichnis (Stammverzeichnis, Root) des Gerätes. 4 Trennen Sie das Gerät vom Computer. XX Die Firmware des Gerätes wird automatisch aktualisiert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Danach schaltet sich das Gerät aus. Achtung 10.4 Firmware aktualisieren Die Firmware ist die interne Software, die das Gerät steuert.
Problem 10.5 Störungsbehebung Problem Gerät lässt sich nicht einschalten Mögliche Ursache / Lösung • Batterien oder Akkus sind nicht richtig eingelegt. XX Prüfen Sie, ob die Batterien und Akkus richtig eingelegt sind. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität! • Batterien oder Akkus sind leer. XX Ersetzen Sie die Batterien, oder laden Sie die Akkus wieder auf. Wiedergabe startet nicht • Die Tastensperre ist eingeschaltet. XX Schalten Sie die Tastensperre aus.
11 Anhang Technische Daten Mikrofonanschluss Stereo-Klinkenstecker, 3,5 mm Alle Informationen wurden nach besten Wissen erstellt. Änderungen und Verbesserungen – insbesondere der technischen Daten – sind jederzeit ohne Vorankündigung möglich. Kopfhöreranschluss Stereo-Klinkenstecker, 3,5 mm Display 27 × 27 mm Auflösung: 112 × 112 Pixel 11.
Technische Daten Aufnahmezeiten interner Speicher DVT1000 – DVT3500 Aufnahmezeiten interner Speicher DVT5000 – DVT7000 Technische Daten PCM – 3 h SHQ – 23 h HQ – 46 h SP – 70 h LP – 560 h PCM – 6 h SHQ – 47 h HQ – 95 h SP – 142 h LP – 1140 h Batterielaufzeit DVT1000 – DVT1500 Aufnahme im LP-Modus (Interner Speicher/microSD-Speicherkarte): 33 h/14 h (Alkaline-Batterie) Batterielaufzeit DVT3000 – DVT7000 Aufnahme im LP-Modus (Interner Speicher/microSD-Speicherkarte): 48 h/18 h (Alkaline-Batterie) 42 h/1
˜ Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt Speech Processing Solutions GmbH, dass sich die Geräte DVT1000, DVT1500, DVT3000, DVT3100, DVT3500, DVT5000, DVT5500, DVT7000 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG befinden.
© 2012 Speech Processing Solutions GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Dokument Version 1.
