User Manual
Español
188
Grabación especial
Copia de DVD a VCR
Esta unidad permite copiar en una cinta VHS el contenido
de un DVD simplemente pulsando el botón de copia
D.DUBBING.
Observaciónes
● Asegúrese de desactivar el modo de exploración
progresiva en el menú de configuración.
● Si el DVD está protegido contra copia, no podrá hacerlo.
1
Inserte el disco.
Inserte en la unidad de DVD el disco que desea copiar y
cierre la bandeja.
2
Inserte la cinta VHS.
Inserte una cinta de vídeo virgen VHS en la platina del
VCR.
3
Copie el DVD en la cinta de vídeo VHS.
Pulse el botón D.DUBBING o RECORD en el panel
frontal de la unidad, o bien REC/ITR en el mando a
distancia.
● El DVD activará el modo de reproducción, y el VCR el
modo de grabación.
● Si aparece el menú del disco DVD, quizá tenga que
pulsar manualmente el botón de reproducción para
iniciar la operación de copia.
Observación
Si pulsa el botón RECORD o REC/ITR, asegúrese de
que el reproductor está en modo DVD.
4
Detener el proceso de copia.
Cuando el DVD finalice la reproducción, pulse el botón
STOP para completar la operación de copia.
● Deberá finalizar manualmente la operación de copia
cuando la película DVD llegue a su fin para que la unidad
no vuelva a repetir continuamente las operaciones de
reproducción y grabación.
Grabación de otra unidad VCR
Con este vídeo puede grabar de fuentes externas, por
ejemplo copiar de otra unidad VCR o de una cámara.
Observación
En el siguiente ejemplo, el vídeo se utilizará para grabar y
se denominará VCR B. La otra unidad se utilizará para la
reproducción y se denominará VCR A.
1
El VCR A deberá estar conectado al terminal SCART del
panel posterior o a los terminales AV del panel frontal
de su unidad.
2
Inserte la cinta grabada en el VCR A y una cinta virgen
en el VCR B.
3
Pulse INPUT hasta que se muestre la conexión desde
la que desea efectuar la grabación. (VCR B).
AV 1 para grabar desde la conexión EURO AV1 SCART
situada en la parte posterior de la unidad.
AV 2 para grabar desde la conexión EURO AV2 SCART
situada en la parte posterior de la unidad.
AV 3 para grabar desde las conexiones VIDEO IN y
AUDIO IN (izquierda y derecha) situadas en la parte
frontal de la unidad.
4
Para iniciar la grabación, pulse los botones RECORD
del VCR B y PLAY N del VCR A.
5
Cuando desee concluir la operación de copia, pulse el
botón STOP x en ambas unidades.