User manual

Italiano
150
Registrazioni speciali
Copia da DVD a videoregistratore
Questa unità consente di copiare il contenuto di un DVD
su un nastro VHS premendo il pulsante D.DUBBING.
Nota
● Accertarsi di aver disattivato la scansione progressiva nel
menu Setup.
● Se il DVD che si cerca di copiare è protetto, la
duplicazione potrebbe non essere possibile.
1
Inserire il disco.
Inserire il disco che si desidera copiare nel deck DVD e
chiudere il cassetto del disco.
2
Inserire il nastro VHS.
Inserire un nastro VHS vergine nel deck del
videoregistratore.
3
Copiare il DVD sul nastro VHS.
Premere il pulsante D.DUBBING o RECORD
zz
nel
pannello frontale dell’unità.
● Il DVD passa in modalità riproduzione e il
videoregistratore passa in modalità registrazione.
● Se compare il menu del disco DVD, potrebbe essere
necessario premere manualmente il pulsante Play per
iniziare la duplicazione.
Nota
Quando si preme RECORD
zz
, verificare che il lettore
sia in modalità DVD.
4
Arresto del processo di duplicazione.
Al termine della riproduzione del DVD, premere il
pulsante STOP x per completare la duplicazione.
● Occorre arrestare manualmente il processo di
duplicazione al termine del film presente sul DVD
poiché altrimenti l’unità potrebbe ricominciare dall’inizio
la riproduzione e sovrascrivere la registrazione.
Registrazione da un altro
videoregistratore
Con questo videoregistratore, potete effettuare
registrazioni da una sorgente esterna, ad esempio
copiando da un altro videoregistratore o da una
videocamera.
Nota
Nella descrizione seguente, questo videoregistratore sarà
quello utilizzato per la registrazione e verrà definito come
VCR B. L’altro apparecchio verrà utilizzato per la
riproduzione e verrà definito come VCR A.
1
Collegare il VCR A alla presa SCART sul pannello
posteriore dell’unità o alle prese AV sul pannello frontale
dell’unità.
2
Inserire il nastro registrato nel VCR A e un nastro
vergine nel VCR B.
3
Premere INPUT finché non viene visualizzata la presa
da cui registrare. (VCR B).
AV 1 per la registrazione dalla presa EURO AV1 SCART
sul retro dell’unità.
AV 2 per la registrazione dalla presa EURO AV2 SCART
sul retro dell’unità.
AV 3 per la registrazione dagli ingressi VIDEO IN e
AUDIO IN (Sinistra e Destra) sulla parte anteriore
dell’unità.
4
Per avviare la registrazione, premere RECORD
zz
sul
VCR B e PLAY N sul VCR A.
5
Al termine della duplicazione, premere STOP x su
entrambi i videoregistratori.