User's Manual

7
Français
Sommaire
Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible .................................................. 46~49
Enregistrement à partir d’un caméscope DV .................................................................................................46~47
Enregistrement à partir d’un caméscope ................................................................................................................48
Enregistrement à partir d’un appareil externe (magnétoscope/lecteur de DVD) ......................................49
Copie des données d’un disque dur vers un DVD inscriptible ....................................50~51
À propos de la copie .....................................................................................................................................................50
Disques pour l’enregistrement ...................................................................................................................................50
Enregistrement sur DVD inscriptible .......................................................................................................................51
Vidéothèque
Utilisation de la vidéothèque ................................................................................................. 52
Stockage des données DVD enregistrées dans la vidéothèque ........................................................................52
Recherche d’un titre enregistré .................................................................................................................................52
Lecture
Lecture à partir du disque dur ........................................................................................53~54
Principales manipulations .............................................................................................................................................53
Af chage des informations du disque dur ...............................................................................................................53
Dé nition de l’ordre d’af chage des titres .............................................................................................................54
Suppression/protection d’un titre sur le disque dur ............................................................................................54
Lecture à partir d’un disque ............................................................................................55~58
Disques acceptés ............................................................................................................................................................55
Lancement de la lecture d’un disque ................................................................................................................55~58
Autres fonctions de lecture .............................................................................................59~64
Création d’une liste de lecture de diaporama (album) ................................................................................59~60
Sélection d’un(e) autre titre/chapitre/piste.............................................................................................................61
Recherche avant/arrière ...............................................................................................................................................61
Arrêt sur image/ralenti .................................................................................................................................................61
Balayage/ Lecture Aléatoire/ Répétée/ Répétée A-B ..........................................................................................62
Utilisation des options de la barre d’outils .....................................................................................................63~64
Édition des enregistrements
Édition des enregistrements - Disque dur .....................................................................65~69
Changement du nom du titre ....................................................................................................................................65
Sélection du genre .........................................................................................................................................................65
Édition vidéo ............................................................................................................................................................66~69
Édition des enregistrements - DVD inscriptible ........................................................... 70~74
À propos de l’édition des DVD inscriptibles ..........................................................................................................70
Écran d’images indexées ...............................................................................................................................................70
Suppression d’enregistrements/de titres .................................................................................................................71
Protection des titres enregistrés (DVD±RW) ......................................................................................................71
Modi cation du nom du disque/titre ........................................................................................................................72
Comment rendre un DVD±RW édité compatible ...............................................................................................72
Finalisation du DVD±R pour lecture ........................................................................................................................72
Édition vidéo ........................................................................................................................................................... 73~74
Autre
Options du menu système ...............................................................................................75~86
Préférences du DVD Recorder ..................................................................................................................................75
Con guration du DVD Recorder ..............................................................................................................................78
Informations générales ........................................................................................................... 87
Con guration de la fonction de balayage progressif ...........................................................................................87
Remarque concernant les droits d’auteur...............................................................................................................87
Enregistrement 5.1 canaux ......................................................................................................................................... 88
Mise à niveau micrologicielle ................................................................................................. 89
Installation du micrologiciel le plus récent .............................................................................................................89
Foire aux questions ..........................................................................................................90~91
Dé pa n na ge ..........................................................................................................................92~95
Symboles/messages de l’af cheur ...................................................................................96~97
Caractéristiques techniques .................................................................................................. 98
Glossaire ................................................................................................................................... 99
TV System Guide .................................................................................................................. 194