User's Manual

68
Français
Édition des enregistrements - Disque dur (suite)
Division de titres
Vous pouvez diviser un titre en deux, voire
plus. Vous pouvez utiliser cette fonction pour
séparer et supprimer des portions non
souhaitées d’un enregistrement, telles que des
publicités.
AVERTISSEMENT !
La division d’un titre est irréversible.
A Pendant la lecture de l’enregistrement du
disque dur, appuyez sur EDIT sur la
télécommande.
HDD
[EDIT] = Quitter
AUCUN CHAP CHAP. SCINDER MASQUER
PAUSE
00:00
00:01:02
B Maintenez les touches / enfoncées ou
utilisez les touches  /  sur la télécommande
pour rechercher la scène que vous souhaitez
modi er, puis appuyez sur PAUSE
Å
.
C Appuyez sur la touche Jaune de la
télécommande pour sélectionner { DIVIDE }
(Scinder).
 Un nouveau titre et une nouvelle image
indexée seront créés au point actuel de la
lecture
Titre 1 Titre 2
Titre 3Titre 1 Titre 2
(par exemple, le chapitre 1 est sélectionné)
Masquage des scènes super ues
Vous pouvez choisir de masquer certaines
scènes lors de la lecture (par ex. : ignorer les
publicités) ou de les rendre à nouveau visibles.
A Pendant la lecture de l’enregistrement du
disque dur, appuyez sur EDIT sur la
télécommande.
B Maintenez les touches / enfoncées ou
utilisez les touches  /  sur la télécommande
pour rechercher la scène que vous souhaitez
modi er, puis appuyez sur PAUSE
Å
.
C Appuyez sur la touche Bleue de la
télécommande pour sélectionner { HIDE }
(Masquer).
 Cela détermine la position du marqueur de
début du masquage.
HDD
PAUSE
[EDIT] = Quitter
AUCUN CHAP CHAP. SCINDER MASQUER
00:00
00:01:02
ARRÊT CACH ANNULER
D Maintenez enfoncée la touche de la
télécommande pour rechercher la  n de la
scène à masquer, puis appuyez de nouveau sur
la touche verte pour sélectionner { STOP
HIDE } (Arrêt cach.).
 Cela détermine la position du marqueur de
 n du masquage.
 La zone « masquée » sera marquée en
bleu.
 Vous pouvez annuler l’opération en appuyant
sur la touche bleue de la télécommande pour
sélectionner { CANCEL } (Annuler).
E Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
EDIT.
CONSEILS: il n’est pas possible d’éditer un titre protégé, voir page 54. Appuyez sur BACK pour revenir à l’option
de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.