User's Manual

67
Français
Édition des enregistrements - Disque dur (suite)
Fusion/division d’un chapitre
particulier dans un enregistrement
Vous pouvez créer un chapitre en insérant un
marqueur de chapitre [à l’aide de l’option
SPLIT (Diviser)] ou supprimer un marqueur de
chapitre [à l’aide de l’option MERGE
(Fusionner)].
A Pendant la lecture de l’enregistrement du
disque dur, appuyez sur EDIT sur la
télécommande.
B Appuyez sur la touche Verte de la
télécommande pour sélectionner
{ CHAPTER } (Chapitre).
 Le menu d’édition des chapitres s’af che.
HDD
PAUSE
FUSIONNER ARRIÈRE DIVISER
00:00
00:01:02
[EDIT] = Quitter
AUCUN CHAP CHAP. SCINDER MASQUER
C Maintenez les touches / enfoncées ou
utilisez les touches  /  sur la télécommande
pour rechercher la scène que vous souhaitez
modi er, puis appuyez sur PAUSE
Å
.
D Appuyez sur la touche de même couleur pour
accéder aux options af chées en bas du menu.
{ MERGE } (Fusionner)
Sélectionnez cette option pour fusionner le
chapitre en cours avec le chapitre précédent.
 Si les deux chapitres étaient masqués, le
chapitre fusionné le sera également.
Titre
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3
(par exemple, le chapitre 2 est sélectionné)
{ BACK } (Arrière)
Sélectionnez cette option pour revenir à
l’écran précédent.
{ SPLIT } (Diviser)
Sélectionnez cette fonction pour insérer un
nouveau marqueur de chapitre au point actuel
de la lecture. Vous pouvez alors accéder à un
point spéci que de l’enregistrement ou dé nir
un chapitre que vous souhaitez masquer (par
ex. des publicités).
Titre
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
Chapitre
2a
Chapitre 1 Chapitre 3 Chapitre 4
Chapitre
2b
(par exemple, le chapitre 2 est sélectionné)
Conseils:
– Le nombre de marqueurs de chapitre qu’il est
possible d’insérer dans un titre et sur le disque dur
est limité.
CONSEILS: il n’est pas possible d’éditer un titre protégé, voir page 54. Appuyez sur BACK pour revenir à l’option
de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.