User's Manual

65
Français
Édition des enregistrements - Disque dur
Changement du nom du titre
Certains canaux émettent le nom de
l’émission. Auquel cas, ce nom sera
automatiquement conservé avec
l’enregistrement sur le disque dur. Dans le cas
contraire, le nom du titre se compose du
numéro du programme et des date et heure
d’enregistrement.
A Appuyez sur la touche HDD-BROWSER de
la télécommande, puis appuyez plusieurs fois
sur  jusqu’à ce que les menus
{ TITLES } (Titres) et { INFO } s’af chent.
HDD
TITRES
ABC 28.02.2005 13:01:00
EFG 31.03.2005 40:22:00
INFO
13:01:00
HQ
28.02.2005
B Utilisez les touches  pour sélectionner un
titre, puis appuyez sur la touche EDIT de la
télécommande.
 Le menu d’édition du disque dur apparaît.
HDD
Nom titre
EFFACER
P01 28.03.05 12:04
Genre
Édit.vidéo
C Sélectionnez { Title name } (Nom titre) dans
le menu et appuyez sur .
D Utilisez les touches  pour modi er les
caractères/nombres ou saisissez une entrée à
l’aide des touches alphanumériques 0-9.
 Passez au champ suivant ou précédent à
l’aide des touches  .

Pour alterner entre minuscules et majuscules,
appuyez sur la touche a/A de la
télécommande.

Pour effacer le nom du titre, appuyez sur la
touche Rouge de la télécommande pour
sélectionner { CLEAR } (Effacer).
E Appuyez sur OK pour con rmer les
modi cations.
Sélection du genre
Vous pouvez sélectionner le type de genre
offert dans la liste pour une recherche facile et
rapide d’un titre enregistré.
A Appuyez sur la touche HDD-BROWSER de la
télécommande, puis appuyez plusieurs fois sur
la touche  jusqu’à ce que les menus
{ TITLES } (Titres) et { INFO } s’af chent.
B Utilisez les touches  pour sélectionner un
titre, puis appuyez sur la touche EDIT de la
télécommande.
 Le menu d’édition du disque dur apparaît.
HDD
Sport
Nom titre
Genre
Édit.vidéo
C Sélectionnez { Genre } dans le menu et
appuyez sur .
D Sélectionnez un type de genre à l’aide des
touches , puis appuyez sur OK pour
con rmer.
CONSEILS: il n’est pas possible d’éditer un titre protégé, voir page 54. Appuyez sur BACK pour revenir à l’option
de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.