operation manual

47
Italiano
Registrazione su hard disk/DVD registrabile (continua)
SUGGERIMENTO: Impostare la modalità di registrazione appropriata, che determina il tempo di
registrazione sull’HDD o su un DVD registrabile (vedere pagina 38).
F Premere il tasto blu del telecomando,
corrispondente alla funzione { AUTO REC }
(REG AUTO).
Reg. solo nuovi aggior. DV
Registra nastro DV intero
Annulla
Segnale Auto Record DV su disco rigido.
Nota: L’opzione { AUTO REC } (Registrazione
auto) può essere attivata solo mentre la
videocamera è in modalità di riproduzione o in
pausa.
Per copiare l’intero nastro DV

Selezionare { Record entire DV tape }
( Registra l’intero nastro DV) nel menu e
premere OK per confermare.
 La videocamera riavvolgerà il nastro e
avvierà la registrazione dall’inizio.
Per copiare i nuovi contenuti sul nastro DV

Selezionare { Record only new DV
updates } ( Registra solo gli aggiornamenti
DV) nel menu e premere OK per confermare.
 Vengono copiati sull’hard disk o sul DVD
registrabile solo i dati acquisiti successivamente
alla data e all’ora speci cate in { DV Specials }
(Speciali DV) (vedere pagina 76).
G Per controllare la videocamera con il
telecomando del registratore durante la
registrazione, premere il tasto giallo del
telecomando, corrispondente a
{ DV CONTROL } (COMAN. DV).
 Vengono visualizzati i tasti di DV
CONTROL (COMAN. DV).
+RW
CAM 2
COMAN. DV REG AUTO
H È possibile mettere in pausa, riprodurre,
fermare, eseguire la ricerca rapida in avanti o
riavvolgere la scena utilizzando i tasti
  del telecomando per selezionare i
rispettivi tasti di controllo sullo schermo.
I Per interrompere la registrazione, premere
STOP

.
 Il registratore e la videocamera si
arrestano.
J Per terminare l’operazione di registrazione,
premere TUNER.
Suggerimenti di aiuto:
– Alcune videocamere non sono controllabili con il
telecomando del registratore.
– Non è possibile utilizzare sullo stesso DVD
registrabile il formato di registrazione PAL e NTSC.
– Se una parte del nastro è vuota, la registrazione
viene interrotta e riprende automaticamente alla
ricezione di un comando di registrazione. Se la parte
di nastro vuota ha una durata superiore a cinque
(5) minuti, la registrazione viene sospesa
automaticamente.
– Viene inserito un contrassegno di capitolo a ogni
interruzione del codice orario del nastro DV. Tale
interruzione si veri ca quando si riavvia una
registrazione precedentemente sospesa o interrotta.