User manual

38
Español
Antes de grabar (continuación)
Grabación (la opción subrayada es el ajuste predeterminado de fábrica)
Record mode
(Modo grab.)
El modo de grabación de ne la calidad de imagen de las grabaciones y el tiempo
máximo de grabación en el disco duro; consulte el grá co de ajustes del modo
de grabación en la página 37.
Importante Al copiar del disco duro en un DVD grabable, se transferirá
automáticamente el modo de la grabación seleccionada en el disco duro y no
se podrá seleccionar otro modo. El ajuste predeterminado de fábrica es SP.
Language
(Idioma)
Selecciona el idioma de grabación que se utilizará para los programas de
televisión (sólo para canales de televisión analógicos) que se transmiten con un
idioma de audio adicional. Es el caso, por ejemplo, de un programa disponible en
español y en inglés, siendo este último la opción de idioma adicional.
{ Lang I } (Idiom I) – Idioma original de la emisión.
{ Lang II } (Idiom II) – Idioma de audio adicional.
Nota: para realizar una grabación inmediata con el idioma de audio opcional,
pulse SYSTEM en el control remoto y acceda a la opción { Toolbar - Option}
(Barra de herramientas - Opciones); a continuación, seleccione el idioma en la
opción { AUDIO }.
Auto protect
(Prot. autom.)
Con esta función activada, los nuevos títulos de grabación se protegerán
automáticamente.
{ On } (Act.) – No permite borrar ni editar los títulos
grabados.
{ Off } (Desact.) – Desactiva la función.
Chapters
(Capítulos)
Divide automáticamente una grabación (título) en capítulos mediante la
inserción de marcadores de capítulo a un intervalo especí co. Esto permite
acceder a un punto especí co de la grabación rápidamente.
{ Off } (Desact.) – En la grabación no se inserta ningún
marcador de capítulo.
{ Standard } (Estándar) – Se insertan automáticamente marcadores de
capítulo durante la grabación con un
intervalo aproximado de cinco (5) minutos.
{ Smart } (Inteligente) – Esta opción sólo está disponible para la
grabación con videocámara DV. Se inserta un
marcador de capítulo cada vez que se
produce una interrupción en la grabación,
por ejemplo, cuando se para la grabación o
se hace una pausa y se vuelve a reanudar.
SAT record
(Grab. sat.)
Esta función sólo está disponible si ha conectado un receptor por satélite u
otros dispositivos al euroconector EXT 2 AUX-I/O del grabador; consulte la
página 135 para obtener más información.
{ Off } (Desact.) – Desactiva la función.
{ EXT2 } – Permite que el grabador inicie y detenga la
grabación cuando se reciba una señal del
dispositivo conectado.
Direct rec.
(Grabación directa)
Esta función permite grabar inmediatamente el programa que está viendo en el
televisor con sólo pulsar el botón REC, sin tener que encender el grabador;
consulte la página 135 para obtener más información.
{ On } (Act.) – Activa la grabación directa desde la pantalla
del televisor.
{ Off } (Desact.) – Desactiva la función.
5.1 Recording
(Grabación 5.1)
Esta opción sólo es necesaria si utiliza la toma COAXIAL IN del grabador para
conectar la salida del receptor por cable o por satélite.
{ On } (Activado) – Activa la grabación de canal 5.1 desde el
receptor por cable o por satélite conectado.
{ Off } (Desactivado) – Desactiva la entrada de audio digital.