User manual

287
Polski
Dźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został
przetworzony na postać cyfrową. Dźwięk
analogowy ma postać fal sinusoidalnych, a dźwięk
cyfrowy to ciąg określonych wartości liczbowych.
Gniazda te przesyłają dźwięk dwoma kanałami:
prawym i lewym.
Format obrazu: Stosunek szerokości do
wysokości wyświetlanego obrazu. Stosunek ten w
typowych telewizorach wynosi 4:3, a w
telewizorach szerokoekranowych
(panoramicznych) 16:9.
Gniazda AUDIO OUT: Czerwone i białe
gniazda na tylnym panelu urządzenia, przez które
wychodzi sygnał audio do innego urządzenia (TV,
zestaw muzyczny, itd.).
Rozdział: Fragment filmu lub utworu muzycznego
na płycie DVD; rozdział jest mniejszy niż tytuł.
Tytuł składa się z kilku rozdziałów. Każdy rozdział
ma przypisany numer umożliwiający jego szybką
lokalizację przez użytkownika.
Dźwięk cyfrowy: Dźwięk przetworzony na
wartości cyfrowe. Dźwięk cyfrowy jest dostępny
w przypadku korzystania z cyfrowego wyjścia
koncentrycznego sygnału audio (DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL). Gniazda te przesyłają dźwięk
wieloma kanałami, a nie tylko dwoma, jak w
przypadku gniazd analogowych.
Menu płyty: Menu ekranowe umożliwiające wybór
zapisanych na płycie zdjęć, utworów, napisów
dialogowych, kątów ustawienia kamery itp.
Dolby Digital: System dźwięku przestrzennego
opracowany przez firmę Dolby Laboratories
zawierający do sześciu kanałów dźwięku
cyfrowego (przedni prawy i lewy, surround prawy
i lewy, centralny i subwoofer).
Zamykanie płyty: Proces umożliwiający
odtwarzanie nagranej płyty DVD±R lub CD-R w
urządzeniu odtwarzającym tego rodzaju nośniki.
Za pomocą tego urządzenia można zamknąć płytę
DVD±R. Po zamknięciu płyta staje się dostępna
tylko do odtwarzania — nie można na niej
nagrywać ani edytować znajdujących się na niej
nagrań.
Ekran Index Picture: Menu wyświetlające
zawartość płyty DVD±RW lub DVD±R. Każda
pozycja Index Picture oznacza jedno nagranie.
Dysk twardy: Jest to urządzenie pamięci
masowej stosowane w komputerach itp. Dyski to
płaskie, okrągłe, sztywne płyty pokryte cienką
warstwą nośnika magnetycznego. Głowice
magnetyczne rejestrują dane na szybko
obracających się dyskach, co umożliwia odczyt i
zapis dużych ilości danych z dużą szybkością.
JPEG: Popularny format zdjęć cyfrowych. Format
kompresji zdjęć cyfrowych opracowany przez Joint
Photographic Expert Group. W formacie tym
mimo wysokiego stopnia kompresji występuje
niewielkie pogorszenie jakości zdjęcia.
MP3: Format pliku oznaczający system kompresji
dźwięku cyfrowego. MP3 to skrót od Motion
Picture Experts Group 1 (czyli MPEG-1) Audio
Layer 3. Dzięki formatowi MP3 na jednej płycie
CD-R lub CD-RW można zapisać nawet 10 razy
więcej danych niż na zwykłej płycie CD.
MPEG: Motion Picture Experts Group. Zbiór
systemów kompresji dźwięku i obrazu cyfrowego.
PBC: Sterowanie odtwarzaniem (ang. Playback
Control). Dotyczy sygnału nagranego na płytach
Video CD (VCD) lub Super VCD (SVCD) i
umożliwia sterowanie odtwarzaniem na tego typu
płytach. Używając menu ekranowego nagranego na
płycie VCD lub SVCD obsługującej funkcję PBC,
można z łatwością odtwarzać i wyszukiwać
nagrania na płycie.
PCM: Modulacja kodowo-impulsowa (ang. Pulse
Code Modulation). Cyfrowy system kodowania
dźwięku.
Wybieranie kolejnoliniowe: Funkcja wybierania
kolejnoliniowego umożliwia wyświetlanie
dwukrotnie większej liczby klatek na sekundę niż
zwykły system telewizyjny. Zapewnia ona dużą
rozdzielczość i wysoką jakość obrazu.
Kod regionu: System pozwalający na odtwarzanie
płyty tylko w wyznaczonej części świata (regionie).
Nagrywarka odtwarzać będzie wyłącznie płyty
oznaczone właściwym kodem regionu. Kod
regionu tej nagrywarki DVD znajduje się na
etykiecie. Niektóre płyty można odtwarzać w kilku
lub we wszystkich regionach.
Gniazdo S-Video: Generuje czysty obraz dzięki
przesyłaniu luminancji i koloru jako oddzielnych
sygnałów. Gniazdo S-Video można używać tylko,
jeśli telewizor wyposażony jest w gniazdo
wejściowe
S-Video.
Tytuł: Najdłuższa jednostka podziału filmu lub
materiału muzycznego na płycie DVD. Każdy tytuł
ma przypisany numer umożliwiający jego szybką
lokalizację przez użytkownika.
Gniazdo VIDEO OUT: Żółte gniazdo na tylnym
panelu urządzenia, przesyłające sygnał obrazu DVD
do telewizora.
Słowniczek