User manual

274
Suomi
Järjestelmävalikon asetukset (jatkoa)
Kieli -asetukset
Menu
(Valikko)
Tallentimen valikoiden kieli. Tämä asetus määritetään ensiasennuksen
yhteydessä.
Audio
(Äänikieli)
Valitse DVD-levyn toiston ja digitaalisen maanpäällisen virittimen (DTT)
vastaanoton haluttu äänikieli.
Subtitle
(Tekstitys)
Valitse DVD-levyn toiston ja digitaalisen maanpäällisen virittimen (DTT)
vastaanoton haluttu tekstityskieli.
Subtitle type
(Tekstitystyyppi)
DTT-vastaanotossa voi olla useita tekstitystyyppejä. Valitse haluamasi
tekstitystyyppi.
{ Off } (Ei) – Näyttöön ei tule tekstitystä.
{ Normal } (normaali) – Näytössä näkyy normaali tekstitys.
{ Hard of Hearing } (Huonokuuloinen)
– Näytössä näkyy erityistekstitys. Tekstissä kuvataan
esimerkiksi ääntä tai toimintaa.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos valittu äänen tai tekstityksen kieliasetus ei ole käytettävissä levyllä, käyttöön
otetaan levyn oletusasetus.
– Joissakin DVD-levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa vain DVD-
levyvalikossa.