Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD Recorder HDD RecorderDVDR70

Innehll

AInledning 3..........................................

Bäste Philips-kund! 3...........................................................................................

Landskoder (lokala koder) 6.............................................................................

Tekniska data 6.....................................................................................................

Medföljande tillbehör 6.......................................................................................

Viktig information för rätt användning 7.........................................................

Rengöra skivor 8..................................................................................................

Speciella funktioner på DVD-Recordern 9....................................................

BAnslutaDVDRecordern11..............

Förbereda fjärrkontrollen för användning 11................................................

Ansluta DVD-Recordern till TV 11.................................................................

Anslutning med scartkabel och 'Easy Link' 12...............................................

Anslutning med scartkabel utan 'Easy Link' 14..............................................

Anslutning med S-video(Y/C)-kabel 15...........................................................

Anslutning med video(CVBS)-kabel 17...........................................................

CAnslutaextrautrustning 18..............

Ansluta extra utrustning till den andra scartkontakten 18.........................

Ansluta ytterligare videobandspelare 18.........................................................

Ansluta videokameran till uttagen framtill 19................................................

Ansluta ljudapparater till de analoga ljuduttagen 19.....................................

Ansluta ljudapparater till det digitala ljuduttaget 20.....................................

DIdrifttagande21.................................

Installation 21........................................................................................................

Använda satellitmottagare 23............................................................................

Tilldela dekoder 24..............................................................................................

Manuell sökning efter TV-kanaler 25...............................................................

Automatisk sortering av TV-kanaler (Follow TV) 26..................................

Automatisk sökning efter TV-kanaler 28........................................................

Sortera/radera TV-kanaler manuellt 29..........................................................

Ställa in språk och land 30..................................................................................

Omkoppling av audioinspelning (2-kanalton) 31...........................................

Ställa in datum & tid 32.......................................................................................

EInformationpTVskärmen33........

Symboler på menylisten 33................................................................................

Menylist 1 33.........................................................................................................

Menylist 2 33.........................................................................................................

Fält för tillfällig respons 34.................................................................................

Statusfält 34...........................................................................................................

Symboler för skivtyper 34..................................................................................

Symboler för driftslägen 35................................................................................

Informationsfält för kanalväljare 35..................................................................

Informationsfält för timer 35.............................................................................

FUppspelning 36..................................

Uppspelningsråd 36.............................................................................................

Sätta in en skiva 36..............................................................................................

Spela upp en DVD-videoskiva 37.....................................................................

Spela upp en DVD+RW/ +R-skiva 38.............................................................

Spela upp en ljud-CD 38....................................................................................

Spela upp en MP3-CD 39...................................................................................

Uppspelning av en (Super)-video-CD 40........................................................

GYtterligare

uppspelningsfunktioner41.....................

Ändra till en annan titel/ ett annat kapitel 41................................................

Söka igenom en skiva 41.....................................................................................

Stillbild 42...............................................................................................................

Långsam uppspelning (slow motion) 42..........................................................

Tidssökning 42......................................................................................................

Repetering / slumpuppspelning 43....................................................................

Upprepa en sekvens (A-B) 43...........................................................................

Scanfunktion 44....................................................................................................

Kameravinkel 44...................................................................................................

Zoomfunktion 44.................................................................................................

Ändra synkronspråk 45......................................................................................

Textning 45............................................................................................................

HManuell inspelning 46........................

Allmän information 46........................................................................................

Inspelning utan automatisk avstängning 47.....................................................

Avbryta inspelning (paus) 48..............................................................................

Inspelning med automatisk avstängning (OTR

One-Touch-Recording) 49.................................................................................

Skydda skivan mot oavsiktlig inspelning 49.....................................................

Rada upp inspelningar i en titel (monteringsklipp) 50..................................

Välja inspelningskvalitet 51.................................................................................

Automatisk inspelning från en satellitmottagare (sat-inspelning) 52........

Funktionen 'Direkt inspelning' (Direct Recording) 53.................................

Funktionen sätta på och stänga av 'Direkt inspelning' (Direct

Record) 54.............................................................................................................

IOrdna skivinnehllet 55....................

Allmän information 55........................................................................................

Favorite Scene Selection (scenminne) 56.......................................................

Infoga kapitelmarkeringar 56.............................................................................

Dölja kapitel 56.....................................................................................................

Radera kapitelmarkeringar 57...........................................................................

Ändra indexbilden 58..........................................................................................

Dela upp titlar 58.................................................................................................

Redigera inspelningstitlar (namn) 59................................................................

Spela upp titeln helt och hållet 59....................................................................

Radera inspelning/titel 60...................................................................................

Skivinställning 60...................................................................................................

Innehåll

Summary of content (87 pages)

PAGE 1
Inneh ll AInledning .......................................... 3 Bäste Philips-kund! ........................................................................................... Landskoder (lokala koder) ............................................................................. Tekniska data ..................................................................................................... Medföljande tillbehör .......................................................................................
PAGE 2
Ändra skivnamnet ........................................................................................... Avsluta redigeringarna ................................................................................... Slutföra DVD+R-skivor ................................................................................. Radera DVD+RW-skivor ............................................................................. 61 61 62 62 JProgrammera inspelningar (TIMER) ............................................
PAGE 3
PAGE 4
MONITOR Bildskärm: Med denna knapp kan du växla mellan DVD-Recordern TV-mottagningsdel (intern kanalväljare) (TV-bild på TV-apparaten) och DVD-Recordern uppspelning STANDBY m Sätta p /Stänga av: Sätta på/stänga av spelaren, avbryta funktioner, avbryta programmerad inspelning (TIMER) TV/DVD TV/DVD#omkopplare: Ansluter scartkontakten EXT 2 AUX-I/O direkt till TV:n.
PAGE 5
PLAY G Uppspelning: Spela upp en förinspelad skiva.
PAGE 6
STANDBY/ON m Sätta p /Stänga av: Sätta på/stänga av spelaren, avbryta funktioner, avbryta programmerade inspelningar (TIMER) OPEN/CLOSE J Öppna/Stänga skivfacket: Öppna/Stänga skivfacket RECORD Inspelning: Spela in från inställd TV-kanal G Spela upp: Spela upp en förinspelad skiva N välja föregående titel/Sökning bakåt O välja nästa titel/Sökning framåt h Stopp: Avbryta uppspelning/inspelning Bakom luckan till höger p framsidan S-VIDEO S#video#anslutning : Anslutning av SVHS/Hi8-videokameror
PAGE 7
Spelarens baksida 4MAINS Elnät: Anslutning till elnätet (230 V/50 Hz) ANTENNA IN Antenning ng: Ansluta antennen TV OUT Antennutg ng: Ansluta TV:n EXT 2 AUX-I/O Scartkontakt 2: Ansluta extra utrustning (satellitmottagare, set-top-box [digital dekoder], videobandspelare, videokamera,...) EXT 1 TO TV-I/O Scartkontakt 1: Ansluta en TV.
PAGE 8
Skivlist: Visar den aktuella positionen på skivan (skivvisare). Uppspelning/inspelning: enstaka blinkande segment i den aktuella positionen. Paus: blinkande segment på båda sidor om den aktuella positionen. Stopp: lysande segment i den aktuella positionen.
PAGE 9
PROTECTED Skivan är inspelningsskyddad. MAX TITLE Du har uppnått maximalt antal titlar per skiva. Maximalt antal titlar per skiva är 48. MAX CHAP Du har uppnått maximalt antal kapitel (Chapter) per titel/skiva. Maximalt antal kapitel (Chapters) per titel är 99 och per skiva 124. DISC FULL Skivan är full. Det går inte att göra fler inspelningar PAL DISC Du har lagt i en skiva med PAL-inspelningar och försökt spela in en NTSC-signal.
PAGE 10
A SVENSKA Inledning Bäste Philips#kund! Bruksanvisningar är för det mesta rätt så 'torra', eftersom de är mycket tekniska och ofta dåligt översatta. Därför anställdes jag av Philips. Får jag presentera mig: Mitt namn är Phil. Jag kommer att leda dig igenom bruksanvisningen och hjälpa dig att använda din nya apparat. Dessutom infogar jag följande information på lämpliga ställen: Fr ga (?) Här förklarar jag vad som kan tyckas vara oviktiga saker.
PAGE 11
Välkommen till den växande familjen av innehavare av PHILIPS#apparater! Tack för att du bestämde dig för att köpa en DVDR 70/021 . Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten för första gången. Den innehåller viktig information och anmärkningar om driften. Apparaten bör inte kopplas in direkt efter transport från ett kallt till ett varmt rum eller omvänt, eller vid mycket hög luftfuktighet. Vänta minst tre timmar efter att du transporterat apparaten.
PAGE 12
SVENSKA Användbara skivor Med den här DVD-Recordern kan du spela upp och spela in på följande skivor: Inspelning och uppspelning DVD+RW (Digital Versatile Disc + omskrivningsbar) DVD+R (Digital Versatile Disc + engångsinspelningsbar) Endast uppspelning: DVD-video (Digital Versatile Disc) DVD-R (DVD-inspelningsbar) DVD-RW (DVD-omskrivningsbar). Du kan endast spela upp om inspelningen gjordes i 'video-läge' och inspelningen slutförts (finaliserats).
PAGE 13
Landskoder (lokala koder) Eftersom DVD-filmer normalt inte ges ut samtidigt över hela världen har alla DVD-spelare en bestämd lokal kod. Skivorna kan vara försedda med en valfri lokal kod. Om dessa lokala koder (spelare och skiva) inte överensstämmer går det inte att spela upp filmen. DVD-skivor måste vara märkta med 'ALL' för alla regionerna eller '2' för region 2 för att kunna spelas upp på den här apparaten.
PAGE 14
SVENSKA Viktig information för rätt användning Varning! Synlig och osynlig laserstr lning. Titta inte p ljusstr len när du öppnar höljet. På grund av fara för ögonskador får endast en kvalificerad servicetekniker öppna spelaren och utföra service på den. LASER Typ: Halvledarlaser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) Våglängd: 660 nm (DVD), 780 nm (CD) Uteffekt (utanför objektivet): 20 mW (skriva DVD+RW), 0,8 mW (läsa DVD), 0,3 mW (läsa CD).
PAGE 15
Om du ställer upp spelaren i ett skåp låter du den stå ca 2,5 cm från väggarna så att luft kan cirkulera fritt runt om och inga värmehärdar kan bildas. Kontrollera att ventilationsöppningarna på spelaren inte blockeras. Ställ inte spelaren på ett mjukt underlag. Se till att inga ämnen eller vätskor kommer in i spelaren. Ställ inte vaser eller dylikt på DVD-Recordern. Om vätska skulle tränga in i spelaren drar du ur kontakten med en gång och kontaktar kundtjänst.
PAGE 16
SVENSKA Speciella funktioner p DVD#Recordern Philips-DVD-Recordern har en rad olika specialfunktioner som förenklar den dagliga användningen. Philips erbjuder den bästa anslutningen mellan DVD-Recordern och andra hemmabio-apparater. Via Cinema Link styrs DVD-Recordern av andra externa apparater (receiver, TV-apparat) och ställs automatiskt in på de korrekta systeminställningarna.
PAGE 17
Standard från Dolby Laboratories för överföring av 5.1-kanaler. I detta akustiska uppspelningssystem överförs 5 högvärdiga kanaler. Dessutom används 1 kanal endast för låga frekvenser (effekter). Högtalarna placeras till vänster, i mitten och till höger framtill samt till vänster och höger baktill. Detta system är det mest använda för närvarande och används också i biografer. Med den här DVD-Recordern spelas varje ljud in i 2-kanalig Dolby Digital på en DVD+RW-skiva.
PAGE 18
B Förbereda fjärrkontrollen för användning Fjärrkontrollen och tillhörande batterier ligger separat i DVD-Recordern originalförpackning. För att kunna använda fjärrkontrollen måste du sätta i batterierna enligt beskrivningen i följande avsnitt. 1 Ta upp fjärrkontrollen och de medföljande batterierna (2 st.). 2 Öppna batterifacket och sätt i batterierna såsom visas på bilden och stäng batterifacket. Fjärrkontrollen är klar för användning. Räckvidden är ca 5 till 10 meter.
PAGE 19
Välj bland följande alternativ när du installerar DVD-Recordern för första gången: 'Anslutning med scartkabel och Easy Link' Om TV:n har funktionerna 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...' och du använder en scartkabel. 'Anslutning med scartkabel utan Easy Link' Om TV:n har funktionerna 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...' och du använder en scartkabel.
PAGE 20
EasyLink loading data from TV; please wait Koppla in den medföljande nätsladden i nätuttaget 4MAINS på DVD-Recordern baksida och i vägguttaget. 7 På bildskärmen visas meddelandet att överföringen har påbörjats. I teckenfönstret visas hur lång tid överföringen tar 'EASYLINK'. TV:n överför alla lagrade TV-kanaler, i samma ordningsföljd som på TV:n, till DVD-Recordern. Det kan ta några minuter.
PAGE 21
Anslutning med scartkabel utan 'Easy Link' Följande kablar behövs: En antennkabel (1, medföljer), en nätsladd (2, medföljer), en scartkabel (3). 1 Dra ur antennkabelns kontakt från TV:n. Sätt i kontakten ANTENNA IN på DVD-Recordern baksida. 2 Koppla in den medföljande antennkabeln i uttaget DVD-Recordern baksida och i antenningången på TV:n.
PAGE 22
Grundläget När anslutningen har genomförts korrekt och TV:n automatiskt ändrar till scartkontaktens programnummer t.ex.: 'EXT', '0', 'AV' , visas följande bild: a Bildskärmen är tom b Många TV-apparater växlar från DVD-Recorder till scartkontaktens programnummer med hjälp av en styrsignal via scartkabeln. b Om TV:n inteväxlar till scartkontaktens programnummer automatiskt väljer du samma programnummer på TV:n manuellt (se TV:ns bruksanvisning).
PAGE 23
4 Koppla in den medföljande ljud(cinch)-kabeln i det röd-vita cinch-uttaget OUT L AUDIO R på DVD-Recordern baksida och i den röd-vita ljudingången på TV:n (för det mesta märkt 'Audio in', 'AV in'. Se TV:ns bruksanvisning). 5 Sätt på TV:n. Ställ sedan in spelaren på SVHS-ingången och välj motsvarande programnummer. Programnumret hittar du i TV:ns bruksanvisning. 6 Koppla in den medföljande nätsladden i nätuttaget 4MAINS på DVD-Recordern baksida och i vägguttaget.
PAGE 24
SVENSKA Anslutning med video(CVBS)#kabel Denna kabel, oftast med gula cinch-kontakter, överför komposit-videosignaler (FBAS, CVBS). Med detta överföringssätt överförs färgsignalen och ljusstyrkans signal över samma ledning. Därför kan det i vissa fall uppstå bildstörningar, sk. 'Moiré'. Följande kablar behövs: En antennkabel (1, medföljer), en nätsladd (2, medföljer), en video(CVBS)-kabel (3, medföljer, gul kontakt), en ljudkabel (4, medföljer, röd/vit kontakt). 1 Dra ur antennkabelns kontakt från TV:n.
PAGE 25
C Ansluta extra utrustning Ansluta extra utrustning till den andra scartkontakten Du kan ansluta extra utrustning, t.ex. dekoder, satellitmottagare, videokamera till kontakten EXT 2 AUX-I/O . När du startar den extra utrustningen ansluter DVD-Recordern automatiskt till scartkontakten EXT 2 AUX-I/O och scartkontakten EXT 1 TO TV-I/O . En bilden på den extra utrustningen visas på TV:n även när DVD-Recordern är avstängd.
PAGE 26
Du kan använda uttagen framtill för att enkelt kopiera inspelningar från videokameran. Uttagen hittar du bakom en lucka på vänster sida. Mycket bra bildkvalitet Om du har en Hi8- eller S-VHS(C)-videokamera ansluter du DVD-Recordern S-VIDEO -ingång till motsvarande S-video-utgång på videokameran. Dessutom måste du ansluta DVD-Recordern ljudingång left AUDIO right till ljudutgången på videokameran.
PAGE 27
Ansluta ljudapparater till det digitala ljuduttaget På DVD-Recordern baksida finns en digital ljudutgång, koaxialkabel. DIGITAL AUDIO OUT för en Följande apparater kan anslutas: •) en A/V#mottagare eller en A/V#förstärkare med digital dekoder med flerkanalsljud •) en mottagare med tv kanalig digitalstereo (PCM) Digitalt flerkanalsljud Digitalt flerkanalsljud ger en fantastisk klangkvalitet.
PAGE 28
D Installation När du har anslutit DVD-Recordern till TV:n och annan extra utrustning (såsom beskrivs i föregående kapitel), får du i detta kapitel veta hur du påbörjar installationen. DVD-Recordern söker och lagrar automatiskt alla tillgängliga TV-kanaler. Sätta p extra utrustning Om du har anslutit extra utrustning (satellitmottagare, ...) via antennkabeln sätter du på dem. Med den automatiska sökfunktionen identifieras och lagras de.
PAGE 29
7 Grundläget TV-format 4:3 letterbox 4:3 panscan 16:9 Välj bildformat med knappen CH- B eller CH+ A . Den här inställningen aktiveras endast om du lägger i en DVD som innehåller den här informationen. Vilket bildformat kan jag välja? '4:3 letterbox' OK för att fortsätta '4:3 panscan' '16:9' ? Bekräfta med OK . 9 Välj det land du befinner dig i med knappen CH- B eller CH+ A . Om landet inte visas väljer du 'Annat land'.
PAGE 30
Automatisk sökning klar 00 kanaler hittade Tid År Månad Datum 20:01 2003 01 01 C Kontrollera tiden som visas i 'Tid'. À Ändra vid behov tiden med nummerknapparna 0..9 på fjärrkontrollen. Á Välj nästa rad med knappen CH+ A eller CH- B . Â Kontrollera inställningarna som visas för: 'År', 'Månad' och 'Datum'. Ã Om inställningarna är korrekta sparar du dem med knappen OK . SVENSKA Auto.kan.sökning För att forts. Tryck på OK Installationen är klar.
PAGE 31
Tilldela dekoder Vissa TV-kanaler skickar kodade TV-signaler, som endast kan visas utan störningar med en köpt eller hyrd dekoder. Du kan ansluta en dekoder (descrambler [avkodare]) till den här DVD-Recordern. Den anslutna dekodern aktiveras automatiskt för önskad TV-kanal med följande funktion. Hur lägger jag till dekodern vid Easy Link? Om TV:n stöder funktionen 'Easy Link', måste dekodern tilldelas motsvarande TV-kanal på TV:n (se TV:ns bruksanvisning). Det går då inte att ställa in i den här menyn.
PAGE 32
SVENSKA Manuell sökning efter TV#kanaler I undantagsfall kan det hända att spelaren inte hittar och lagrar alla tillgängliga TV-kanaler vid installationen. Saknade eller kodade TV-kanaler måste i så fall sökas och lagras manuellt. Manuell sökning med EasyLink Med 'Easy Link' tar DVD-Recordern automatiskt emot den lagrade TV-kanalen från TV:n. Därför har vissa linjer ingen funktion. För att kunna lagra nya TV-kanaler måste dessa först lagras på TV:n . Dataöverföringen till DVD-Recordern sker automatiskt.
PAGE 33
Hur ändrar jag TV#kanalens överförings(TV)system? Välj lämpligt TV-system i 'TV system' med knappen D eller C , tills bild-/ljudstörningarna är som minst. Vad är NICAM? NICAM är ett digitalt ljudöverföringssystem. Med NICAM kan antingen 1 stereokanal eller 2 monokanaler överföras. Du kan stänga av NICAM om ljudstörningar uppstår vid dåliga mottagningsförhållanden. Välj 'Av' på raden 'NICAM' med knappen D eller C .
PAGE 34
TV 01 Bekräfta meddelandet på bildskärmen med knappen OK . 'TV 01' visas i teckenfönstret på DVD-Recordern. 8 Välj programnummer '1' p TV:n . a Jag kan inte ställa in programnummer '1' p TV:n b Om du har anslutit extra utrustning till uttaget EXT 2 AUX-I/O stänger du av dessa. TV:n kan ställas in på scartkontaktens programnummer om du har anslutit extra utrustning. 9 0 Vänta tills t.ex.: 'TV 02' visas i teckenfönstret. A Välj nästa programnummer p TV:n t.ex.: '2'.
PAGE 35
Automatisk sökning efter TV#kanaler Vid installation söks och lagras automatiskt alla tillgängliga TV-kanaler. Om kanalutbudet hos din kabel-TV- eller satellit-TV-leverantör ändras eller om du flyttar och kopplar in DVD-Recordern på nytt, kan du göra om denna procedur. På så sätt ersätts de lagrade TV-kanalerna med de nya. Hur fungerar Easy Link? Med Easylink kan TV-kanaler endast sökas och lagras på TV:n. De här inställningarna tas emot av DVD-Recordern.
PAGE 36
SVENSKA Sortera/radera TV#kanaler manuellt När den automatiska kanalsökningen har genomförts vill du kanske ändra ordningsföljden på de enstaka TV-kanalerna, dvs. var TV-kanalerna har lagrats (programnumren). Med denna funktion kan du sortera lagrade TV-kanaler och radera oönskade TV-kanaler eller TV-kanaler med dålig mottagning. Easy Link Med Easylink kan TV-kanaler endast sökas och lagras på TV:n. De här inställningarna tas emot av DVD-Recordern. Den här funktionen kan därför inte väljas till.
PAGE 37
Ställa in spr k och land Du kan dessutom välja land och för DVD-uppspelningen kan du välja språk för textning och synkroniseringsspråk. Observera att det på vissa DVD:er bara går att skifta synkroniseringsoch/eller textspråk via skivans DVD-meny. Därutöver kan du skifta TV-kanalens tonkanal vid tvåspråkiga program . Du kan därutöver ställa in ett av de angivna språken på bildskärmsmenyn (OSD). DVD-Recordern teckenfönster visar dock endast engelsk text oavsett vilken inställning som görs. 1 Sätt på TV:n.
PAGE 38
SVENSKA Omkoppling av audioinspelning (2#kanalton) Vissa TV-program sänder, utöver sin audiosignal i stereo, ytterligare en audiosignal (2-kanalton). För det mesta innebär det att det finns ytterligare ett språk. Om ett TV-program t.ex. finns på språken tyska och engelska, kan engelska finnas som andraspråk. För att kunna spela in TV-program i stereo eller 2-kanalton kan du välja stereo eller önskat språk som grundinställning. Denna inställning blir aktiv först när ett TV-programs ljud sänds i 2-kanalton.
PAGE 39
Ställa in datum & tid Om tiden som visas i teckenfönstret inte är korrekt eller om '--:--' visas, måste tid och datum ställas in manuellt. Om en TV-kanal, som sänder TXT/PDC (text-TV/PDC), har lagrats på programnummer 'P01' tas datum och tid emot automatiskt. Installation Tid/datum Tid År Månad Datum 20:00 2003 01 01 Avsluta, tryck SYSTEM MENU 32 1 Tryck på knappen SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. Menylisten visas. 2 Välj symbolen 'A' med knappen D eller C .
PAGE 40
E Du kan kontrollera och ändra flera av funktionerna och inställningarna på DVD-Recordern med hjälp av systemmenyn. Menylisten kan inte visas under inspelning. Symboler p menylisten Använd knappen SYSTEM-MENU för att öppna och stänga menylisten (huvudmenyn). Du kan välja funktion med knappen D eller C . Du kan bekräfta funktionen med knappen CH- B , som antingen för dig till en undermeny eller utför funktionen genast. Beroende på aktuell skiva, kan vissa funktioner inte väljas.
PAGE 41
Fält för tillfällig respons I det övre vänstra hörnet på menylisten visas ett fält för tillfällig respons med information om de olika driftslägena.
PAGE 42
SVENSKA Symboler för driftslägen R S T U V X Y Z Inspelning Stopp Uppspelning Paus i uppspelningen Paus i inspelningen Sökning fram t (8x hastighet) Sökning bak t (8x hastighet) L ngsam uppspelning (slow motion) Informationsfält för kanalväljare Fältet visas i vänstra hörnet längst ned på bildskärmen. Antennsignal, TV-kanal och namnet på TV-kanalen visas.
PAGE 43
F Uppspelning Uppspelningsr d Med den här DVD-Recordern kan du spela upp följande system: •) DVD-video •) (Super)Video-CD-skiva •) DVD+RW-skiva •) DVD+R-skiva •) DVD-RW (videoläge, finaliserade) •) DVD-R •) CD-R •) CD-RW •) Ljud-CD •) MP3-CD Du kan hantera DVD-Recordern med fjärrkontrollen eller knapparna på DVD-Recordern framsida. a I teckenfönstret visas 'PIN' b För den ilagda skivan har barnsäkringen aktiverats.
PAGE 44
SVENSKA Öppna och stänga facket med fjärrkontrollen Du kan även öppna och stänga skivfacket med fjärrkontrollen. Håll knappen STOP h intryckt på fjärrkontrollen tills 'OPENING' (öppnas) eller 'CLOSING' (stängs) visas i teckenfönstret. 3 Tips Uppspelningen börjar automatiskt. Vid uppspelningen av en DVD kan en meny visa sig. Om titel och kapitel skulle vara numrerade trycker du på en sifferknapp på fjärrkontrollen. Med knapparna D , C , CH+ A , CH- B eller med sifferknapparna 0..
PAGE 45
Spela upp en DVD+RW/ +R#skiva C01 ANNA P01 1 Om skivan är skrivskyddad eller om du lägger i en full DVD+R-skiva, börjar uppspelningen automatiskt. 2 Om inte uppspelningen börjar automatiskt väljer du med knappen CH- B eller CH+ A den titel på indexbildskärmen som du vill spela upp. Du kan även använda knappen N eller O på framsidan. 3 Tryck på PLAY G . I teckenfönstret visas: titelnummer, inspelningskvalitet. a Indikeringsfältet visar meddelandet 'EMPTYDISC' b Det finns inga inspelningar på skivan.
PAGE 46
SVENSKA Spela upp en MP3#CD MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)-filer är komprimerad musik. Med denna teknik kan man reducera datamängden 10 gånger. På så sätt är det möjligt att spela in upp till 10 timmars musik med CD-kvalitet på en enda CD-romskiva. Observera följande d du spelar in p MP3#CD#skivor: Filsystem: ISO9660 Katalogstruktur maximalt 8 nivåer Format: *.mp3 Filnamn: maximalt 12 tecken (8+3) Maximalt 32 album, 999 titlar Samplingfrekvens som stöds: 32/44,1/48 (kHz).
PAGE 47
Uppspelning av en (Super)#video#CD (Super)-video-CD-skivor kan vara utrustade med 'PBC' (uppspelningsstyrning / PlayBack Control). Det gör det möjligt att välja speciella uppspelningsfunktioner (menyer) direkt. Video-CD:n måste vara PBC-kompatibel (se CD:ns förpackning). 'PBC' är inställt i standardinställningen. 40 1 Lägg i en (Super)-video-CD. Om symbolen 'h' visas i fönstret kan du starta uppspelningen med knappen PLAY G .
PAGE 48
G Ändra till en annan titel/ ett annat kapitel Om det finns mer än en titel eller ett kapitel på en skiva följer du anvisningarna för att ändra till en annan titel eller ett annat kapitel. Om det finns flera kapitel i titeln, visas dessa. Du kan välja dessa titlar med menyn. 1 Använd knappen O för att flytta till nästa titel/kapitel under uppspelning. Om du trycker på N kommer du till början på aktuell titel eller aktuellt kapitel.
PAGE 49
Stillbild C01 2:04 1 Tryck på PAUSE 9 under uppspelning för att stanna den och få en stillbild. Bild för bild uppspelning via menyn 1 Tryck på SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen när stillbilden visas. Menyn visas längst upp på skärmen. C eller D symbolen ' ' och bekräfta med knappen CH- B . 3 Du kan nu växla fram och tillbaka mellan en bild med D eller C . 4 Dölj vid behov menylisten med SYSTEM-MENU . 2 Välj med 2 I Tips Fortsätt spela upp genom att trycka på PLAY G .
PAGE 50
Ange önskad starttid för uppspelningen med nummerknapparna 0..9 . 4 Bekräfta med OK . a Den angivna tiden blinkar p bildskärmen b Den valda titeln är kortare än den angivna tiden. Ange en ny tid eller avsluta funktionen med SYSTEM-MENU . 5 SVENSKA 3 Problem Uppspelningen börjar vid angiven tid. Repetering / slumpuppspelning Du kan även markera hela stycken eller hela skivan för uppspelning utan slut.
PAGE 51
Scanfunktion Med den här funktionen spelas de första 10 sekunderna upp av varje kapitel (DVD) eller spår/stycke (CD). 1 Tryck på PLAY MODE under uppspelningen. Välj symbolen ' ' på bildskärmen med PLAY MODE . 2 Efter 10 sekunder växlar DVD-Recordern till nästa kapitel/index. Om du vill börja uppspelningen vid motsvarande kapitel/index trycker du på STOP h och sedan på PLAY G .
PAGE 52
Tryck på knappen OK . Välj det bildområde som du vill titta närmare på med CH+ A , CH- B , C , D . 6 Bekräfta med OK . 7 Avsluta funktionen med PLAY G och sedan med SYSTEM-MENU . SVENSKA 5 Ändra synkronspr k För förinspelade DVD-videor finns det för det mesta flera synkronspråk. Vid uppspelning väljs det språk som du angav vid installationen. Du kan när som helst ändra synkronspråk på den aktuella skivan.
PAGE 53
H Manuell inspelning Allmän information Vilka skivor kan jag använda för inspelning? Du kan spela in på två olika typer av DVD-skivor med den här DVD-Recordern: DVD+RW Inspelningar på dessa skivor kan raderas. DVD+R Du kan endast spela in en gång på dessa skivor. Om DVD-skivan ska spelas upp på en DVD-spelare måste den ha slutförts med funktionen 'Färdigställa skiva'. Därefter kan du inte spela in mer på den här skivan. Om skivan endast ska spelas upp på DVD-Recordern måste den inte ha slutförts.
PAGE 54
SVENSKA Inspelning utan automatisk avstängning 1 Sätt på TV:n och välj DVD-Recordern programnummer. 2 Sätt i den skiva du vill spela in på. Innehållet och systemet på skivan kontrolleras. I teckenfönstret visas 'READING'. a Indexbildskärm b DVD+RW-skivan du satte i innehåller redan inspelningar. Välj startpunkt för inspelningen med CH+ A , CH- B . a Meddelandet 'EMPTYDISC' visas i teckenfönstret b DVD-skivan du satte i är tom.
PAGE 55
C01 1:16:51 P01 Infoga kapitelmarkeringar Du kan markera scener som du senare vill visa eller dölja under inspelningen. Tryck på knappen FSS & vid det ställe där du önskar börja markera under inspelningen. 'Sätter in markör' visas på bildskärmen. Numret på 'CHAPTERS' (kapitel) ökar med ett. Mer information om titel/kapitel finns i avsnittet 'Ändra till en annan titel/ ett annat kapitel' i kapitlet 'Uppspelning'.
PAGE 56
SVENSKA Inspelning med automatisk avstängning (OTR One#Touch#Recording) 1 Lägg i en skiva. 2 Växla vid behov till DVD-Recordern interna kanalväljare med knappen MONITOR på fjärrkontrollen. 3 Välj det programnummer (programnamn) som du vill spela in från med CH+ A eller CH- B . 4 Tryck på knappen REC/OTR n på fjärrkontrollen. 5 Varje gång du trycker på REC/OTR n på fjärrkontrollen förlängs inspelningstiden med 30 minuter.
PAGE 57
Hela disken är nu skyddad. Om du försöker spela in på den här skivan visas meddelandet 'DISC LOCK' i teckenfönstret och 'Skivan låst' på bildskärmen. Rada upp inspelningar i en titel (monteringsklipp) Du kan lägga till ännu en inspelning till en befintlig titel på en inspelningsbar DVD+RW-skiva. Titeln läggs till inspelningen som ett 'Kapitel' ('Chapter') . Den befintliga informationen skrivs över från och med denna punkt.
PAGE 58
SVENSKA Välja inspelningskvalitet Du kan välja bildkvalitet på inspelningen med funktionen inspelningskvalitet och därmed den maximala inspelningstiden på en skiva. Du kan kontrollera kvaliteten genom att ändra funktionen inspelningskvalitet och sedan visa bilden på inbyggda den kanalväljaren ( MONITOR -knappen). Den korrekta bildkvaliteten väljs automatiskt under uppspelningen. 1 Sätt på TV:n. Välj vid behov programnumret för DVD-Recordern. Du kan även använda knappen REC MODE på fjärrkontrollen.
PAGE 59
Automatisk inspelning fr n en satellitmottagare (sat#inspelning) Du kan endast använda den här funktionen om du har en satellitmottagare som kan styra andra enheter via en scartkabel och en programmeringsfunktion (timer). Mer information finns i satellitmottagarens bruksanvisning. 1 Sätt på TV:n. Välj vid behov programnumret för DVD-Recordern. 2 Tryck på knappen SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. Menylisten visas. 3 Välj symbolen 'A' med knappen D eller C .
PAGE 60
SVENSKA Funktionen 'Direkt inspelning' (Direct Recording) Kan jag spela in direkt från vilken TV-kanal jag vill fastän DVD-Recordern är avstängd? Det går bra. Om inspelningen startas manuellt, övertar den avstängda DVD-Recordern, via scartkabeln, den aktuella TV-kanalen på TV:n. Du hittar mer information om hur du sätter på och stänger av 'Direkt inspelning (Direct Record)' i nästa avsnitt 'Funktionen sätta på och stänga av 'Direkt inspelning' (Direct Record)'.
PAGE 61
Funktionen sätta p och stänga av 'Direkt inspelning' (Direct Record) 54 1 Sätt på TV:n. Välj vid behov programnumret för DVD-Recordern. 2 Tryck på knappen SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. Menylisten visas. 3 Välj symbolen 'A' med knappen D eller C . 4 Välj 'Inställningar för inspelning' med CH- B eller CH+ A och bekräfta med C . 5 Välj 'Direct record' med knappen CH- B eller CH+ A . 6 Välj 'På' (direkt inspelning aktiverad) eller 'Av' (stänga av direkt inspelning) med D eller C .
PAGE 62
I SVENSKA Ordna skivinneh llet Allmän information Charly 1 00:29:59 • M1 Fre15/02/2003 Blank titel 01:30:01 När du spelar in på en skiva lagras följande information i början av varje inspelning.
PAGE 63
Favorite Scene Selection (scenminne) I denna meny kan du anpassa en titel till dina personliga önskemål. Du kan infoga/radera kapitelmarkeringar, dölja kapitel, välja en ny indexbild eller dela upp titeln. FSS & på fjärrkontrollen. Infoga kapitelmarkeringar Du kan infoga och radera kapitelmarkeringar i en titel under uppspelning. Maximalt antal kapitel per skiva är 124, per titel 99. Om detta tal har uppnåtts, visas följande meddelande på bildskärmen: 'Kapitelgräns'.
PAGE 64
Välj 'Aktuellt kapitel' med CH- B . 3 Välj 'dold' med C . Bilden visas mörkare. SVENSKA 2 Snabbt byte I redigeringsmenyn kan du snabbt och enkelt växla mellan visa kapitel ('synlig') och dölja kapitel ('dold') med SELECT . 4 Tips Avsluta med FSS & . Det här kapitlet hoppas över vid uppspelning. Om kapitlet visas väljer du i steg 3 'synlig' med C . Radera kapitelmarkeringar Du kan radera alla eller vissa markeringar i en titel.
PAGE 65
Ändra indexbilden Normalt sett används titelns första bild som indexbild. Du kan dock välja vilken bild som helst från titeln som indexbild. 1 Du kan söka efter stället som du vill ska användas som ny indexbild under uppspelningen. Tryck på knappen PAUSE 9 . 2 Tryck på knappen FSS & . Menyn 'Favorite Scene Selection' visas på bildskärmen. 3 Välj 'Ny indexbild' och bekräfta med OK . 4 Bekräfta ändringen med bildskärmen.
PAGE 66
SVENSKA Redigera inspelningstitlar (namn) Vissa TV-stationer sänder titeln (namnet) på ett program. I detta fall ingår titeln automatiskt (t.ex. 'ROCKY'). I annat fall lagras programnummer (programnamn) och tid som titel. Inspelningstiteln kan endast ändras när inspelningen är avslutad. 1 Tryck på knappen STOP h eller på DISC-MENU vid uppspelning. 2 Välj med knappen CH+ A eller CH- B titeln som ska redigeras och bekräfta med knappen C . Menyn för att redigera titlar visas.
PAGE 67
Radera inspelning/titel Du kan radera enskilda inspelningar från en skiva. Följ anvisningarna nedan: 1 Tryck på knappen STOP h eller på DISC-MENU vid uppspelning. 2 Välj med knappen CH+ A eller CH- B titeln som ska raderas och bekräfta med knappen C . Menyn för att redigera titlar visas. 3 Välj 'Radera denna titel' med CH+ A eller CH- B och bekräfta med OK . På bildskärmen visas 'Detta kommer att helt radera denna titel'. Tryck på OK för att bekräfta'. 4 För att radera titeln trycker du på OK .
PAGE 68
SVENSKA Ändra skivnamnet 1 Tryck på C på 'Skivinfoskärmen'. Menyn 'Inställningar för' visas på bildskärmen. 2 Välj 'Skivnamn' med CH+ A eller CH- B och bekräfta med C . 3 Välj med knappen C eller D det ställe där bokstaven/numret/ikonen ska ändras eller införas på nytt. 4 Ändra tecknet med CH+ A eller CH- B . Du kan växla mellan gemener och versaler med SELECT . Du kan radera tecken med CLEAR . 5 Upprepa steg 3 och 4 tills du har gjort alla ändringar. 6 Spara den nya titeln med OK .
PAGE 69
Slutföra DVD+R#skivor Funktionen är nödvändig om en DVD+R-skiva ska spelas upp på en DVD-spelare. När du har utfört den här funktionen kan du inte spela in eller göra ändringar på skivan. 1 Tryck på C på 'Skivinfoskärmen'. Menyn 'Inställningar för' visas på bildskärmen. 2 Välj 'Färdigställa skiva' med CH+ A eller CH- B och bekräfta med OK . a 'Färdigställa skiva' visas inte b Antingen har du inte satt i en DVD+R-skiva eller så är den aktuella skivan redan slutförd. Avsluta med knappen SYSTEM-MENU .
PAGE 70
J Allmän information Använd 'Programmera inspelningar (TIMER)' för att starta och stanna en inspelning automatiskt vid en senare tidpunkt. DVD-Recordern ändrar till rätt programnummer och börjar spela in vid rätt tidpunkt. På den här DVD-Recordern kan du förprogrammera upp till sex inspelningar inom en månad.
PAGE 71
Programmera inspelningar med ShowView® #systemet Tack vare detta programmeringssystem behöver du inte längre mata in datum, programnummer, start- och stopptider. All information som DVD-Recordern behöver för att programmera finns i ShowView® -programmeringsnumret. Du hittar ShowView® -numret, som kan bestå av upp till 9-siffror, i de flesta TV-tidningar. 1 Sätt på TV:n. Välj vid behov programnumret för DVD-Recordern. 2 Tryck på TIMER på fjärrkontrollen. Den senast valda programmeringsmetoden är markerad.
PAGE 72
VPS Insp Datum Prog. Start PDC Stopp Läge 01 SVT1 20:15 21:30 M2 Må-Fr/Veckov. Tryck på SELECT SVENSKA 6 Timer ShowView system De avkodade uppgifterna visas efter bekräftelsen. Du kan ändra uppgifterna i efterhand. Välj inmatningsfält med C eller D . Ändra uppgifterna med CH+ A eller CH- B eller med nummerknapparna 0..9 . 'Sätta p 'VPS/PDC' i inmatningsfältet 'Start' Välj inmatningsfältet 'Start' med C . Sätt på 'VPS/PDC' med SELECT ('*' tänds).
PAGE 73
Programmera inspelningar utan ShowView® #systemet Timer Timer programmering VPS Insp Datum Prog. Start PDC Stopp Läge 01 SVT1 20:15 21:30 M1 Må-Fr/Veckov. Tryck på SELECT 1 Sätt på TV:n. Välj vid behov programnumret för DVD-Recordern. 2 Tryck på TIMER på fjärrkontrollen. Den senast valda programmeringsmetoden är markerad. 3 Välj 'Timer programmering' med CH+ A och bekräfta med knappen C . De aktuella uppgifterna visas. 4 Välj inmatningsfält med D eller C .
PAGE 74
SVENSKA Ändra eller radera en programmerad inspelning (TIMER) Timer Timer lista VPS Datum Prog. Start PDC Stopp 01 SVT1 20:15 * 21:30 ------ --:---:-- 1 Sätt på TV:n. Välj vid behov programnumret för DVD-Recordern. 2 Tryck på knappen TIMER på fjärrkontrollen. Det senast valda programmeringssättet är markerat. 3 Välj 'Timer lista' med knappen CH- B eller CH+ A och bekräfta med knappen C .
PAGE 75
Problemlösningar för programmerade inspelningar PROBLEM LÖSNING DVD#Recordern reagerar inte bUnder en programmerad inspelning kan du inte använda spelaren. Om du vill avbryta den 'Stäng av, timer-inspelning' blinkar p bildskärmen bDVD-Recordern sattes på några minuter innan en programmerad inspelning startade. Felmeddelande: 'Sätt in inspelbar skiva' bAntingen har ingen skiva lagts i eller så har en skiva lagts i som det inte gå att spela in på.
PAGE 76
Användarinställningar I det här avsnittet får du veta hur du ställer in dina egna inställningar på DVD-Recordern. Symbolerna betyder följande: . / 0 1 2 3 4 Bildinställning Ljudinställning Spr kinställning Ytterligare inställningar Inställning av fjärrkontroll Skivinställning Inspelningsinställningar Installation 1 Sätt på TV:n. Välj vid behov programnumret för DVD-Recordern. 2 Tryck på knappen SYSTEM-MENU på fjärrkontrollen. Menylisten visas.
PAGE 77
'Vertikal bildplacering' Här kan du justera bildens position på TV:n åt höger eller vänster med D eller C . 'SCART-video' Apparaten är fabriksinställd på 'RGB'. Välj 'S-video' när du ansluter en S-VHS-spelare. Ljudinställning I den här menyn kan du välja inställningar beroende på vilka ljudutgångar som används. Om du endast använder den analoga ljudingången (anslutningen OUT L AUDIO R ) väljer du inställningen 'Av' i menyn 'Digital utsignal'.
PAGE 78
SVENSKA Spr kinställning I den här menyn kan du ställa in följande inställningar: 'Ljudspråk' Språk Ljudspråk Inspelat ljud Textning Meny Land English Språk 1 English English Annat land Uppspelning på synkronspråk.
PAGE 79
'Standby' Du kan stänga av klockan på DVD-Recordern för att spara energi. Programmerade inspelningar görs ändå. Därutöver kan du du visa DVD-Recordern viktigaste funktioner i ljusskrift i teckenfönstret (demo). 'Strömsparande läge': Om DVD-Recordern stängts av med knappen STANDBY m är även klockslaget i teckenfönstret avstängt. 'Av': Om DVD-Recordern stängts av med knappen STANDBY m är även klockslaget i teckenfönstret avstängt.
PAGE 80
SVENSKA Skivfunktionsmeny I den här menyn kan du göra ändringar för skivan: 'Åtkomstkontroll' Funktioner Statusruta Standby Teckenfönster På Av Full ljusstyrka Läs nästa kapitel 'Åtkomstkontroll (barnsäkring)'. 'Automatisk fortsättning' Om uppspelningen av en förinspelad DVD-video eller video-CD-skiva avbryts (knappen STOP h eller OPEN/CLOSE J ), fortsätter uppspelningen (skivan startas) från exakt samma ställe som den var när den stannades.
PAGE 81
L ?tkomstkontroll (barnsäker) Barnsäker (DVD och VCD) Med den här funktionen kan du spärra skivor för barn. När barnspärren är på måste en 4-siffrig kod (PIN) matas in innan skivan kan spelas upp. Du kan även bestämma om den aktuella skivan alltid ska spelas upp eller bara spelas upp en gång trots barnspärren. •)'Spela alltid': Skivan lagras i ett minne med plats för 50 barnsäkra skivor . Om mer än 50 skivor har lagrats, raderas den äldsta skivan och den nya läggs till.
PAGE 82
SVENSKA Godkänna skivor 1 Lägg i en skiva. Menyn för åtkomstkontroll visas på bildskärmen efter en snabbkontroll. 2 Välj 'Spela en gång' eller 'Spela alltid' med CH- B . 3 Ange PIN-koden med nummerknapparna 0..9 . CH+ A eller Dubbelsidiga DVD-skivor kan ha olika ID för varje sida. För dessa skivor måste varje sida godkännas . 'Flerbands'-VCD-skivor kan ha olika ID för varje band. För dessa CD-skivor måste varje band godkännas.
PAGE 83
Åtkomstkontroll Automatisk fortsättning Skivfunktioner Ange kod… På 6 Bekräfta 'Åtkomstkontroll' med C . 7 Ange en valfri 4-siffrig kod. Om du anger en ny kod måste du skriva in den igen för att bekräfta. 8 Välj 'Föräldranivå' med CH+ A eller CH- B och bekräfta med C . En list för val av säkerhetsnivå visas. 9 Välj säkerhetsnivå med CH- B eller CH+ A eller nummerknapparna 0..9 . Vad innebär säkerhetsniv erna? Filtervärdet 0 (visas som '--') innebär att filterfunktionen är avstängd.
PAGE 84
SVENSKA Ändra PIN#kod Åtkomstkontroll Automatisk fortsättning Skivfunktioner Ange kod… På 1 Sätt på TV:n. Välj vid behov programnumret för DVD-Recordern. 2 Sätt på DVD-Recordern med knappen STANDBY/ON m . 3 Tryck på knappen SYSTEM-MENU . Menylisten visas. 4 Välj symbolen 'A' med knappen D eller C . 5 Välj '2(Skivfunktioner)' med CH- B eller CH+ A och bekräfta med C . 6 Bekräfta 'Åtkomstkontroll' med C . 7 Ange din 4-siffriga kod.
PAGE 85
M Innan du kontaktar en tekniker Om du har problem med den här DVD-Recordern kan det bero på följande. Du kan även kontakta kundtjänsten i ditt land. Telefonnumren hittar du på baksidan av denna bruksanvisning. Se till att ha tillgång till modellnummer (MODEL NO) och produktionsnummer (PROD.NO.). Du hittar serienumret (PROD.NO.) på typplåten på spelarens baksida.
PAGE 86
LÖSNING bEventuellt innehåller denna (super) video-CD en meny och funktionen 'PBC' är avstängd. Du ser Jag kan inte spela upp n gra (super) video#CD:er DVD#Recordern spelar upp d ligt (förvrängd bild/förvrängt ljud) detta i statusfältet 'PBC OFF'. För att slå till funktionen gör du på följande sätt: 1 Tryck på knappen SYSTEM-MENU samtidigt som (super) video-CD:n SYSTEM-MENU . 2 Välj symbolen 'A' med knappen D eller C . 3 Välj 'Funktioner' med CH- B eller CH+ A och bekräfta med C .
PAGE 87
PROBLEM LÖSNING Vid uppspelningen är bilden förvrängd eller svartvit. bSkivans TV-system stämmer inte överens med din TV:s TV-system (PAL/NTSC). bInspelningen kan bara ske i färg om TV-sändaren eller den anslutna tillsatsapparaten levererar Inget i ljud i den digitala utg ngen bKontrollera om ljudinställningarna stämmer överens med de valda anslutningarna och de anslutna färginformation. Svartvita signaler utan färginformation (färgbärvåg) kan inte spelas in. apparaterna.