Inhaltsverzeichnis AEinführung ....................................... 3 Lieber Philips-Kunde! ...................................................................................... Ländercode (Regionalcode) ........................................................................... Technische Daten ............................................................................................ Mitgeliefertes Zubehör ...................................................................................
Ändern des Disk-Namens ............................................................................ Bearbeitungen abschließen ........................................................................... DVD+R Disks abschließen (finalisieren) ................................................... DVD+RW Disk's löschen ............................................................................. 64 65 65 66 JAufnahmen programmieren (TIMER) .............................................. 67 Allgemeines ........
MONITOR Monitor: Mit dieser Taste können Sie zwischen dem TV-Empfangsteil (internen Tuner) des DVD-Recorders (TV Bild am Fernsehgerät) und der Wiedergabe des DVD-Recorders umschalten STANDBY m Abschalten/Einschalten: Gerät abschalten/einschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahme (TIMER) abbrechen TV/DVD TV/DVD Umschalter: Schaltet die Scartbuchse EXT 2 AUX-I/O direkt zum Fernsehgerät.
PLAY G Wiedergabe: Eine bespielte Disk wiedergeben.
STANDBY/ON m Abschalten / Einschalten: Gerät abschalten / einschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahmen (TIMER) abbrechen OPEN/CLOSE J Disk Lade öffnen/schließen: Disk-Lade öffnen / schließen RECORD Aufnehmen: Den aktuell eingestellten TV-Sender aufnehmen G Wiedergeben: Eine bespielte Disk wiedergeben N vorherigen Titel wählen/Suchlauf rückwärts O nächsten Titel wählen/Suchlauf vorwärts h Stop: Die Wiedergabe/Aufnahme unterbrechen Hinter der Klappe rechts an der Front S-VIDEO S Vid
Die Geräterückseite 4MAINS Netzbuchse: Anschluss an die Netzspannung (230V/50Hz) ANTENNA IN Antenneneingang: Anschluss der Antenne TV OUT Antennenausgang: Anschluss des Fernsehgerätes EXT 2 AUX-I/O Scartbuchse 2: Anschluss eines Zusatzgerätes (Satellitenempfänger, Set Top Box, Videorecorder, Camcorder,...) EXT 1 TO TV-I/O Scartbuchse 1: Anschluss eines Fernsehgerätes.
Diskbalken: Anzeige der aktuellen Position auf der Disk (Diskzeiger). Play/Record: einzelnes blinkendes Segment an der aktuellen Position. Pause: blinkendes Segment beidseitig der aktuellen Position. Stop: leuchtendes Segment an der aktuellen Position.
ERASING Gesamte Disk wird gelöscht EMPTYDISC Eingelegte Disk neu oder komplett gelöscht (keine Aufnahmen vorhanden). PROTECTED Disk gegen Aufnahme gesichert. MAX TITLE Die maximale Anzahl der Titel pro Disk wurde erreicht. Die maximale Anzahl von Titel pro Disk beträgt 48. MAX CHAP Die maximale Anzahl der Kapitel (Chapter) pro Titel/Disk wurde erreicht. Die maximale Anzahl von Kapitel (Chapters) pro Titel beträgt 99, pro Disk 124. DISC FULL Disk voll.
A DEUTSCH Einführung Lieber Philips Kunde! Bedienungsanleitungen sind meistens eine trockene Angelegenheit, da sie sehr technisch orientiert und oft schlecht übersetzt sind. Aus diesem Grund wurde ich von Philips engagiert. Darf ich mich vorstellen: Mein Name ist Phil. Ich werde Sie durch die Bedienungsanleitung führen und Ihnen bei der Benutzung Ihres neuen Gerätes behilflich sein. Dazu gebe ich Ihnen an passender Stelle folgende Informationen: Frage (?) Hier erkläre ich scheinbar unwichtige Dinge.
Willkommen in der großen Familie der Besitzer von PHILIPS Geräten! Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines DVDR 70/001-70/021 entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme. Sie enthält wichtige Informationen und Hinweise zum Betrieb. Das Gerät sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum bzw. umgekehrt oder bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit eingeschaltet werden.
DEUTSCH Verwendbare Disks Mit diesem DVD-Recorder können folgende Disks abgespielt und aufgenommen werden: Aufnahme und Wiedergabe DVD+RW (Digital Versatile Disc + wiederbeschreibbar) DVD+R (Digital Versatile Disc + einmalbeschreibbar) Nur Wiedergabe: DVD Video (Digital Versatile Disk) DVD-R (DVD-Recordable) DVD-RW (DVD-Rewritable) Die Wiedergabe kann nur dann erfolgen, wenn die Aufnahme im 'Video-mode' durchgeführt und die Aufnahme abgeschlossen (finalisiert) wurde.
Ländercode (Regionalcode) Da DVD-Spielfilme normalerweise nicht in allen Weltregionen zur gleichen Zeit herausgegeben werden, besitzen alle DVD-Player einen bestimmten Regional-Code. Die Disks können mit einem optionalen Regional-Code versehen sein. Sollten sich diese beiden Regionalcodes (Player/Disk) unterscheiden, ist eine Wiedergabe nicht möglich. DVD's müssen die Bezeichnung 'ALL' für alle Regionen oder '2' für Region 2 tragen um sie in diesem Gerät abzuspielen.
Vorsicht! Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung. Wenn Abdeckung geöffnet, nicht in den Strahl blicken. Aufgrund der Gefahr einer möglichen Augenverletzung darf nur ein qualifizierter Service-Techniker das Gerät öffnen und Service-Arbeiten an dem Gerät durchführen. LASER Typ: Halbleiterlaser InGaAlP (DVD), AlGaAs(CD) Wellenlänge: 660nm (DVD), 780nm (CD) Ausgangsleistung (außerhalb des Objektivs): 20mW (DVD+RW schreiben), 0.8mW (DVD lesen), 0.3mW (CD lesen).
Lassen Sie bei der Aufstellung des Gerätes in einem Schrank ca. 2,5cm (1Zoll) Raum um den Recorder herum frei, damit Luft ungehindert zirkulieren kann und es zu keinem Wärmestau kommt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei bleiben. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie keine Vasen o.ä. auf den DVD-Recorder.
DEUTSCH Besondere Funktionen Ihres DVD Recorders Ihr Philips-DVD-Recorder besitzt auch eine Reihe von Sonderfunktionen, die Ihnen den täglichen Umgang erleichtern. Philips bietet Ihnen die beste Verbindung zwischen Ihrem DVD-Recorder und anderen Home Cinema Geräten. Über Cinema Link wird der DVD-Recorder von anderen externen Geräten (Receiver, TV-Gerät) gesteuert und automatisch auf die richtigen Systemeinstellungen gesetzt.
Standard von Dolby Laboratories zur Übertragung von 5.1 Kanälen. Bei diesem akustischen Wiedergabe System werden 5 vollwertige Kanäle übertragen. Weiters wird 1 Kanal nur für tiefe Frequenzen (Effekte) verwendet. Die Lautsprecher werden vorne links, in der Mitte und rechts sowie hinten links und rechts angeordnet. Dieses System ist derzeit am weitesten verbreitet und wird auch in Kinos eingesetzt. Mit diesem DVD-Recorder wird jeder Ton in 2-Kanal Dolby Digital auf eine DVD+RW aufgenommen.
B DEUTSCH Den DVD Recorder anschließen Fernbedienung für den Betrieb vorbereiten Dem originalverpackten DVD-Recorder liegen die Fernbedienung und die dazugehörigen Batterien getrennt bei. Um die Fernbedienung benützen zu können, müssen Sie die Batterien wie im folgenden Absatz beschrieben - einlegen. 1 Nehmen Sie die Fernbedienung des DVD-Recorders und die beiliegenden Batterien (2 Stk.) zur Hand.
Wenn Sie ihren DVD-Recorder zum ersten Mal installieren, wählen Sie aus folgenden Möglichkeiten: 'Anschluss mit Scartkabel und Easy Link' Falls Ihr Fernsehgerät mit der Funktion 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...' ausgestattet ist und Sie ein Scartkabel verwenden. 'Anschluss mit Scartkabel ohne Easy Link' Falls Ihr Fernsehgerät nicht mit der Funktion 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...
Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 6 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Netzkabel die Netzbuchse 4MAINS an der Rückseite des DVD-Recorders mit der Steckdose. 7 Am Bildschirm erscheint die Meldung, dass die Übertragung gestartet wurde. Im Anzeigefeld erscheint für die Dauer der Übertragung 'EASYLINK'. Das Fernsehgerät überträgt alle gespeicherten TV-Sender, in der gleichen Reihenfolge, in den DVD-Recorder. Das kann einige Minuten dauern.
Anschluss mit Scartkabel ohne 'Easy Link' Halten Sie folgende Kabel bereit: Ein Antennenkabel (1, mitgeliefert), ein Netzkabel (2, mitgeliefert), ein Scartkabel (3). 1 Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse ANTENNA IN an der Rückseite des DVD-Recorders. 2 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse TV OUT an der Rückseite des DVD-Recorders mit der Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes.
Menü English Español Français Italiano Deutsch Weiter: OK drücken DEUTSCH a Mein Bildschirm bleibt leer b Viele Fernsehgeräte werden vom DVD-Recorder mit Hilfe eines Steuersignales über das Scartkabel auf die Programmnummer der Scartbuchse umgeschaltet. b Wenn das Fernsehgerät nicht automatisch auf die Programmnummer der Scartbuchse umschaltet, wählen Sie am Fernsehgerät die entsprechende Programmnummer manuell an (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes).
4 Verbinden Sie mit dem Audio-(Cinch)Kabel die rote/weiße Cinchbuchse OUT L AUDIO R an der Rückseite des DVD-Recorders mit der meist roten/weißen Audio Eingangsbuchse des Fernsehgerätes (meistens mit 'Audio in', 'AV in' beschriftet. Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes). 5 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Anschließend schalten Sie das Gerät auf die SVHS Eingangsbuchse um, bzw. wählen die entsprechende Programmnummer.
Verbinden Sie mit dem Video-(CVBS)Kabel die gelbe Cinchbuchse OUT VIDEO (CVBS) an der Rückseite des DVD-Recorders mit der meist gelben Video Eingangsbuchse des Fernsehgerätes (meistens mit 'Video in', 'AV in' beschriftet. Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes). 4 Verbinden Sie mit dem Audio-(Cinch)Kabel die rote/weiße Cinchbuchse OUT L AUDIO R an der Rückseite des DVD-Recorders mit der meist roten/weißen Audio Eingangsbuchse des Fernsehgerätes (meistens mit 'Audio in', 'AV in' beschriftet.
C Zusatzgeräte anschließen Zusatzgeräte an die zweite Scartbuchse anschließen Sie können Zusatzgeräte, wie Decoder, Satellitenempfänger, Camcorder u.ä. an die Buchse EXT 2 AUX-I/O anschließen. Wird die Wiedergabe dieses Zusatzgerätes gestartet, verbindet der DVD-Recorder automatisch die Scartbuchse EXT 2 AUX-I/O mit der Scartbuchse EXT 1 TO TV-I/O . Sie sehen so das Bild des Zusatzgerätes am Fernsehgerät, auch wenn der DVD-Recorder ausgeschaltet ist.
DEUTSCH Camcorder an die Frontbuchsen anschließen Zum einfachen Kopieren von Camcorder Aufnahmen können Sie die Frontbuchsen verwenden. Diese Buchsen befinden sich hinter einer Klappe auf der linken Seite. Sehr gute Bildqualität Sollten Sie einen Hi8 oder S-VHS(C) Camcorder besitzen, verbinden Sie den S-VIDEO Eingang des DVD-Recorders mit dem entsprechenden S-Video Ausgang des Camcorders.
Audiogeräte an die digitale Audiobuchse anschließen An der Rückseite des DVD-Recorders befindet sich eine digitale Audioausgangsbuchse DIGITAL AUDIO OUT für ein koaxiales Kabel. Daran können Sie folgende Geräte anschließen: •) einen A/V Receiver oder einen A/V Verstärker mit digitalem Mehrkanal Sound Decoder •) einen Receiver mit Zweikanal Digital Stereo (PCM) Digitaler Mehrkanal Sound Digitaler Mehrkanal-Sound bietet Ihnen ein Maximum an Klangqualität.
D Erstmalige Installation Nach erfolgtem Anschluss des DVD-Recorders an Ihr Fernsehgerät und andere Zusatzgeräte (wie in dem vorigen Kapitel beschrieben), erfahren Sie in diesem Kapitel, wie Sie die erstmalige Installation starten. Der DVD-Recorder sucht und speichert automatisch alle verfügbaren TV-Sender. Zusatzgeräte einschalten Wenn Sie Zusatzgeräte (Satellitenempfänger,...) über das Antennenkabel angeschlossen haben, schalten Sie sie ein.
5 Grundeinstellungen Untertitel English Español Français Deutsch Italiano Weiter: OK drücken Wählen Sie die gewünschte Sprache der Untertitel mit der Taste CH- B oder CH+ A . Was ist die Sprache der Untertitel? Die eingeblendeten Untertitel werden in der gewählten Sprache angezeigt, sofern diese vorhanden ist. Sollte diese Sprache nicht zur Verfügung stehen, erfolgt die Anzeige in der ersten Sprachfassung der DVD. 6 Bestätigen Sie mit der Taste OK .
a Der DVD Recorder findet während der Suche noch keine TV Sender b Wählen Sie am Fernsehgerät die Programnummer 1. Sehen Sie am Fernsehgerät den gespeicherten TV-Sender? Wenn nicht, überprüfen Sie die Kabelverbindung Antenne (Antennensteckdose) - DVD-Recorder - Fernsehgerät. b Bitte haben Sie Geduld! Der DVD-Recorder durchsucht den kompletten Frequenzbereich, um die größtmögliche Anzahl von verfügbaren TV-Sendern zu finden und zu speichern.
Satellitenempfänger verwenden TV-Sender eines (an die Scartbuchse EXT 2 AUX-I/O ) angeschlossenen Satellitenempfängers empfangen Sie am DVD-Recorder auf der Programmnummer 'EXT2'. Schalten Sie dazu mit der Taste MONITOR falls erforderlich auf den internen Tuner um. Wählen Sie anschließend mit der Taste 0 der Fernbedienung die Programmnummer 'EXT1' und mit der Taste CH- B die Programmnummer 'EXT2'. Die TV-Sender des Satellitenempfängers müssen direkt am Satellitenempfänger gewählt werden.
Kanal/Frequenz Eingabe/Suche Programmnummer Programmname Dekoder TV System NICAM Feinabstimmung CH 01 01 ARD Aus PAL-BG Ein 0 Zum Speichern OK drücken 8 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die Zeile 'Dekoder'. 9 Wählen Sie mit der Taste D oder C 'Ein'. Wie kann ich den Decoder wieder ausschalten? Wählen Sie in der Zeile 'Dekoder' mit der Taste C am Bildschirm 'Aus' (Decoder ausgeschaltet). 0 Bestätigen Sie mit der Taste OK . A Beenden Sie mit der Taste SYSTEM-MENU .
Installation Manuelle Suche Kanal/Frequenz Eingabe/Suche Programmnummer Programmname Dekoder TV System NICAM Feinabstimmung CH 01 01 ARD Aus PAL-BG Ein 0 Zum Speichern OK drücken 7 Wählen Sie mit der Taste C in der Zeile 'Kanal/Frequenz' die gewünschte Anzeigeart. 'Frequ.'(Frequenz), 'CH'(Kanal), 'S-CH'(Sonder- /Hyperbandkanal) 8 Geben Sie in der Zeile 'Eingabe/Suche' die Frequenz oder den Kanal des gewünschten TV-Senders mit den Zifferntasten 0..9 ein.
DEUTSCH Automatisches Ordnen von TV Sendern (Follow TV) Beim automatischen Sendersuchlauf werden die TV-Sender in einer bestimmten Reihenfolge gespeichert. Diese weicht möglicherweise von der Reihenfolge der TV-Sender am Fernsehgerät ab. Nach Ausführung dieser Funktion entspricht die Reihenfolge, der im DVD-Recorder gespeicherten TV-Sender, jener des Fernsehgerätes. Das funktioniert aber nur, wenn der DVD-Recorder (Buchse EXT 1 TO TV-I/O ) und das Fernsehgerät mit einem Scartkabel verbunden sind.
9 Bestätigen Sie mit der Taste OK der DVD-Recorder - Fernbedienung. Im Anzeigefeld erscheint 'WAIT'. Der DVD-Recorder vergleicht die TV-Sender von Fernsehgerät und DVD-Recorder. Wenn der DVD-Recorder den gleichen TV-Sender wie am Fernsehgerät gefunden hat, speichert er ihn auf 'P01' ab. a Im Anzeigefeld erscheint 'NOTV'. Der DVD Recorder empfängt kein Videosignal vom TV Gerät. b Überprüfen Sie die Stecker des Scartkabels.
Installation Auto.Prog.Suchl. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM-MENU . Die Menüleiste erscheint. 4 Wählen Sie mit der Taste D oder C das Symbol 'A'. 5 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die 'Installation' und bestätigen Sie mit der Taste C . 6 Wählen Sie mit der 'Auto.Prog.Suchl.'. 7 Drücken Sie Taste C . 8 Der automatische Programmsuchlauf startet. Dabei speichert der DVD-Recorder alle verfügbaren TV-Sender. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
Installation TV-Kanäle ordnen ... • P01 ARD P02 ZDF P03 ORF1 P04 P05 P06 ... Zum Sortieren › drücken 3 Wählen Sie mit der Taste D oder C das Symbol 'A'. 4 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die 'Installation' und bestätigen Sie mit der Taste C . Zeile 5 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die 'TV-Kanäle ordnen' und bestätigen Sie mit der Taste C . Zeile 6 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A jenen TV-Sender, den Sie löschen oder umsortieren wollen.
DEUTSCH 6 Wählen Sie die entsprechende Zeile und bestätigen Sie mit der Taste C.
Uhrzeit & Datum einstellen Sollte im Anzeigefeld eine nicht korrekte Uhrzeit oder '--:--' angezeigt werden, müssen Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden. Ist auf der Programmnummer 'P01' ein TV-Sender gespeichert, der TXT/PDC (Teletext/PDC) ausstrahlt, werden Uhrzeit/Datum automatisch übernommen. Installation Zeit/Datum Zeit Jahr Monat Datum 20:00 2003 01 01 Beenden: SYSTEM MENU drücken 32 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM-MENU . Die Menüleiste erscheint.
E Über die System-Menüleiste können Sie viele Funktionen und Einstellungen Ihres DVD-Recorders bequem überprüfen/ändern. Die Menüleiste kann während der Aufnahme nicht eingeblendet werden. Symbole in der Menüleiste Mit der Taste SYSTEM-MENU rufen Sie die Menüleiste (Hauptmenü) auf und beenden sie. Mit den Tasten D , C wählen Sie die entsprechende Funktion. Mit der Taste CH- B bestätigen Sie die Funktion und gelangen entweder in ein weiteres Menü oder Sie können die Funktion gleich ausführen.
Feld für kurzfristige Rückmeldungen In der linken oberen Ecke der Menüzeile befindet sich ein Feld, für kurzfristige Rückmeldungen mit Informationen zu den verschiedenen Betriebsarten.
DEUTSCH Betriebsarten Symbole R S T U V X Y Z Aufnahme Stopp Wiedergabe Wiedergabe Pause Aufnahme Pause Suchlauf vorwärts (8fache Geschwindigkeit) Suchlauf rückwärts (8fache Geschwindigkeit) Zeitlupe Tuner Info Feld Dieses eingeblendete Feld befindet sich in der linken unteren Ecke des Bildschirmes. Es wird das Antennensignal, der TV-Sender und der TV-Sendername des soeben gewählten Programmes angezeigt.
F Wiedergabe Allgemeine Hinweise zur Wiedergabe Mit diesem DVD-Recorder können Sie folgende Systeme wiedergeben: •) DVD Video •) (Super)Video-CD-Disk •) DVD+RW Disk •) DVD+R Disk •) DVD-RW (Videomode, finalisiert) •) DVD-R •) CD-R •) CD-RW •) Audio-CD •) MP3-CD Zur Bedienung können Sie entweder die Fernbedienung oder die Tasten an der Front des DVD-Recorders benutzen. a Im Anzeigefeld erscheint 'PIN' b Für die eingelegte Disk wurde die Kindersicherung eingeschaltet.
3 DEUTSCH Lade mit Fernbedienung öffnen/schließen Sie können die Disk Lade auch mit Hilfe der Fernbedienung öffnen und schließen. Halten Sie dazu auf der Fernbedienung die Taste STOP h so lange gedrückt, bis im Anzeigefeld 'OPENING' (öffnet) oder 'CLOSING' (wird geschlossen) erscheint. Tipp Die Wiedergabe startet automatisch. Bei Wiedergabe einer DVD kann ein Menü erscheinen. Sollten Titel und Kapitel nummeriert sein, drücken Sie eine Zifferntaste der Fernbedienung.
Wiedergabe einer DVD+RW/ +R Disk C01 ANNA P01 1 Sollte die Disk schreibgeschützt oder eine abgeschlossene DVD+R Disk eingelegt sein, startet die Wiedergabe automatisch. 2 Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet, wählen Sie im Index-Bildschirm mit der Taste CH- B oder CH+ A jenen Titel aus, den Sie wiedergeben möchten. Sie können auch die Tasten N oder O an der Front verwenden. 3 Drücken Sie die Wiedergabetaste PLAY G . Im Anzeigefeld erscheint : Titel/Kapitelnummer, abgelaufene Zeit.
DEUTSCH Wiedergabe einer MP3 CD MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)- Dateien sind stark komprimierte Musikstücke. Aufgrund dieser Technologie ist es möglich die Datenmenge um den Faktor 10 zu reduzieren. Dadurch ist es möglich, bis zu 10 Stunden Musik in CD-Qualität auf eine einzige CD-ROM aufzunehmen. Bei der Erzeugung von MP3 CD's beachten Sie bitte folgendes: Datei-System: ISO9660 Verzeichnisstruktur: maximal 8 Ebenen Formate: *.
Wiedergabe einer (Super) Video CD (Super) Video-CD's können mit 'PBC' (Wiedergabesteuerung / Play Back Control) ausgestattet sein. , Dadurch ist es möglich, spezielle Wiedergabefunktionen (Menüs) direkt zu wählen. Die Video-CD muss PBC-kompatibel sein (siehe Verpackung der CD). In der Standardeinstellung ist 'PBC' eingeschaltet. 40 1 Legen Sie eine (Super) Video-CD ein. Falls im Anzeigefeld das Symbol 'h' leuchtet, starten Sie die Wiedergabe mit der Taste PLAY G .
G DEUTSCH Weitere Wiedergabefunktionen Wechsel zu einem anderen Titel/Kapitel Wenn sich auf einer Disk mehr als ein Titel oder Kapitel befinden, können Sie folgendermaßen zu einem anderen Titel oder Kapitel wechseln. Befinden sich jedoch innerhalb eines Titels mehrere Kapitel, werden diese angewählt. Ein Anwählen des Titels ist dann nurmehr über die Menüleiste möglich. 1 Während der Wiedergabe gelangen Sie mit der Taste O zum nächsten Titel/Kapitel.
Suchfunktion über Menüleiste 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM-MENU . Die Menüleiste am oberen Bildschirmrand erscheint. ' und bestätigen mit der Taste CH- B . 3 Sie können nun mit der Taste D oder C verschiedene Suchgeschwindigkeiten vor oder zurück wählen. 4 Schalten Sie falls erforderlich die Menüleiste mit der Taste SYSTEM-MENU aus. 5 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY G zweimal.
DEUTSCH Zeitlupe über Menüleiste 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste PAUSE 9 und anschließend die Taste SYSTEM-MENU . Die Menüleiste am oberen Bildschirmrand erscheint. 2 Wählen Sie mit der Taste C oder D das Symbol ' ' und bestätigen mit der Taste CH- B . 3 Sie können nun mit der Taste D oder C verschiedene Zeitlupengeschwindigkeiten vorwärts oder rückwärts wählen. 4 Schalten Sie falls erforderlich die Menüleiste mit der Taste SYSTEM-MENU aus.
Wiederholung/Zufallswiedergabe Sie können gesamte Abschnitte oder die gesamte Disk für die endlose Wiedergabe markieren. Je nach Disktype (DVD-Video, DVD+RW, Video-CD´s) können Sie Kapitel, Titel oder die gesamte Disk wählen. 1 Wählen Sie das gewünschte Kapitel, Titel oder Disk und starten Sie die Wiedergabe. 2 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY MODE .
DEUTSCH Scan Funktion Mit dieser Funktion werden die ersten 10 Sekunden jedes Kapitels (DVD) oder Spur/Abschnitt (CD) wiedergegeben. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY MODE so oft, bis .am Bildschirm das Symbol ' ' erscheint. 2 Nach 10 Sekunden schaltet der DVD-Recorder zum nächsten Kapitel/Index. Zum Starten der Wiedergabe beim entsprechenden Kapitel/Index drücken Sie die Taste STOP h und anschließend die Taste PLAY G .
Zoom Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Videobild vergrößern und im vergrößerten Bild schwenken. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE 9 . Der DVD-Recorder schaltet auf 'PAUSE'. Sie sehen ein Standbild. 2 Drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU und wählen mit der Taste C das Symbol 'G'. 3 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die gewünschte Vergrößerung. 4 Sobald am Bildschirm 'Panorama: OK drücken' erscheint, ist der Zoomvorgang beendet. 5 Drücken Sie die Taste OK .
DEUTSCH Untertitel Vorbespielte DVD-Video's werden meistens mit mehreren Untertitel-Sprachen versehen. Für die Wiedergabe wird die Sprache gewählt, die Sie bei der Erstinstallation eingegeben haben. Sie können jedoch jederzeit die Untertitel-Sprache der eingelegten Disk ändern. Beachten Sie, dass Sie die Untertitel-Sprache sowohl über das Menü der eingelegten Disk (Taste DISC-MENU ) als auch über die Menüzeile (Taste SYSTEM-MENU ) ändern können.
H Manuelle Aufnahmen Allgemeines Auf welchen Disks können Aufnahmen durchgeführt werden? Mit diesem DVD-Recorder können Aufnahmen auf zwei verschiedene Arten von DVD's durchgeführt werden: DVD+RW Diese Disk kann beschrieben und wieder gelöscht werden. DVD+R Diese Disk kann nur einmal beschrieben werden. Soll diese DVD in einem DVD-Player wiedergegeben werden, muss sie mit der Funktion 'Disk wird finalisiert' abgeschlossen werden. Danach sind keine weiteren Aufnahmen auf diese Disk möglich.
DEUTSCH Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer des DVD-Recorders. 2 Legen Sie eine Disk ein, auf der die Aufnahme durchgeführt werden soll. Die eingelegte Disk wird auf Inhalt und System überprüft. Im Anzeigefeld erscheint 'READING'. a Indexbild Anzeige b Es wurde eine DVD+RW Disk eingelegt, die bereits Aufnahmen enthält.
5 Zum Aufnehmen drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste REC/OTR n oder am DVD-Recorder die Taste RECORD . Möchten Sie die Aufnahme am Ende aller vorhandenen Aufnahmen starten, halten Sie die Taste REC/OTR n solange gedrückt, bis im Anzeigefeld die Meldung 'SAFE REC' erscheint. Auf DVD+R Disks wird jede Aufnahme immer am Ende aller vorhandenen Aufnahmen gestartet, da vorhandene Aufnahmen nicht überschrieben werden können. Im Anzeigefeld erscheint z.B.
DEUTSCH Aufnahmen unterbrechen (Pause) 1 Drücken Sie während der Aufnahme die Taste PAUSE 9 , um z.B. eine Werbeeinschaltung nicht mitaufzunehmen. 2 Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie die Taste REC/OTR n . Aufnahme beenden Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste STOP h . Warten Sie bis im Anzeigefeld die Anzeige 'MENU UPDT' erlischt. Tipp Aufnehmen mit automatischer Abschaltung (OTR One Touch Recording) 1 Legen Sie eine Disk ein.
Disk gegen unbeabsichtigte Aufnahmen sichern Um eine wichtige Aufnahme nicht versehentlich zu löschen, können Sie die gesamte Disk sichern. Sie können immer nur die gesamte Disk sichern. Ein Sichern von einzelnen Aufnahmen ist nicht möglich. Was passiert bei DVD+R Disks Solange diese Disks nicht abgeschlossen wurden, können Sie wie DVD+RW Disks gegen unbeabsichtigte Aufnahmen gesichert werden. 1 Legen Sie die Disk ein, die gesichert werden soll.
Sie können auf einer bespielten DVD+RW zu einem bereits vorhandenen Titel eine weitere Aufnahme hinzufügen. Dem Titel wird diese Aufnahme als sog. 'Kapitel' ('Chapter') zugefügt. Die vorhandenen Informationen werden ab dieser Stelle überschrieben. Es werden auch Titel überschrieben, die auf den aktuellen Titel folgen, abhängig von der Länge der neuen Aufnahme. Die Aufnahmeart (Qualität) wird von dem aktuellen Titel übernommen.
Wählen der Aufnahmeart (Qualität) Mit der Aufnahmeart (Qualität) wählen Sie die Bildqualität der Aufnahmen und damit die maximale Aufnahmedauer auf eine Disk. Sie können die Qualität überprüfen, indem Sie die Aufnahmeart umschalten und anschließend das Bild des eingebauten Tuners betrachten ( MONITOR -Taste). Während der Wiedergabe wird die richtige Bildqualität automatisch gewählt. 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder.
DEUTSCH Automatische Aufnahme von einem Satellitenempfänger (Sat Aufnahme) Diese Funktion können Sie nur verwenden, wenn Sie einen Satellitenempfänger besitzen, der in der Lage ist, über ein Scartkabel und eine Programmierfunktion (Timer) andere Geräte zu steuern. Informationen dazu können Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Satellitenempfängers nachlesen. 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder.
Die Funktion 'Direkte Aufnahme' (Direct Record) Sekundenschnelles Aufnehmen des richtigen TV-Senders bei abgeschaltetem DVD-Recorder? Kein Problem. Wird die Aufnahme manuell gestartet, übernimmt der abgeschaltete DVD-Recorder über das Scartkabel den aktuellen am Fernsehgerät eingestellten TV-Sender. Wie Sie die 'Direkte Aufnahme (Direct Record)' ein-/ausschalten, lesen Sie im nächsten Abschnitt 'Die Funktion 'Direkte Aufnahme (Direct Record) ein-/ausschalten'.
DEUTSCH Die Funktion 'Direkte Aufnahme' (Direct Record) ein /ausschalten Manuelle Aufnahmen 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder. 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM-MENU . Die Menüleiste erscheint. 3 Wählen Sie mit der Taste D oder C das Symbol 'A'. 4 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die Zeile 'Aufnahmeeinstellungen' und bestätigen Sie mit der Taste C .
I Verwalten des Disk Inhalts Allgemeines Charly 1 00:29:59 • M1 Fr15/02/2003 Leerer Titel 01:30:01 Werden auf einer Disk Aufnahmen durchgeführt, wird der Beginn jeder Aufnahme zusätzlich mit folgenden Informationen gespeichert: •) Name der Aufnahme Wird kein Name von der Fernsehanstalt ausgesendet, wird nur Programmnummer (Programmname) und Uhrzeit als Name gespeichert •) Dauer der Aufnahme •) Aufnahmeart (Qualität) •) Datum der Aufnahme •) Index-Bild der Aufnahme Alle 5-6 Minuten wird eine Markierung auf
In diesem Menü können Sie einen Titel Ihren persönlichen Wünschen anpassen. Sie können Kapitelmarkierungen einfügen/löschen, Kapitel verbergen, ein neues Index-Bild wählen, oder den Titel aufteilen. Während der Wiedergabe rufen Sie dieses Menü mit der Taste FSS & der Fernbedienung auf. Kapitelmarkierung einfügen Sie können während der Wiedergabe innerhalb eines Titels Kapitelmarkierungen setzen und löschen. Die maximale Anzahl Kapitel pro Disk beträgt 124, pro Titel 99.
Wie kann ich andere Kapitel wählen? 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste T/C . Am oberen Bildschirmrand werden Titel und Kapitel (Chapters) angezeigt. 2 Wählen Sie mit der Taste C oder D Titel(T) oder Kapitel (C). 3 Wählen Sie mit der Taste CH+ A oder CH- B jenen Titel/jenes Kapitel, das Sie bearbeiten möchten. 2 Wählen Sie mit der Taste CH- B die Zeile 'Derzeitiges Kapitel'. 3 Wählen Sie mit der Taste C 'verborgen'. Das Bild wird dünkler dargestellt.
DEUTSCH 4 Beenden Sie das Menü mit der Taste FSS & . Ändern des Index Bildes Normalerweise wird immer das erste Bild einer Aufnahme als Index-Bild herangezogen. Sie können jedoch jedes beliebige Bild der Aufnahme als Index-Bild einsetzen. 1 Suchen Sie während der Wiedergabe jene Stelle, die als neues Index-Bild eingesetzt werden soll. Drücken Sie die Taste PAUSE 9 . 2 Drücken Sie die Taste FSS & . Am Bildschirm erscheint das Menü 'Favorite Scene Selection'.
Die Aufteilung des Titels ist hiermit abgeschlossen. Aufnahmetitel (Name) bearbeiten Manche TV-Sender übertragen den Titel (Name) einer TV-Sendung. In diesem Fall wird der Name automatisch übernommen (z.B. 'ROCKY'). Sonst wird nur Programmnummer (Programmname) und Uhrzeit als Name der Aufnahme gespeichert. Der Aufnahmename kann erst nach erfolgter Aufnahme geändert werden.
Wählen Sie mit der Taste CH+ A oder CH- B jenen Titel, den Sie ganz abspielen wollen, und bestätigen Sie mit der Taste C . Das Menü zur Titelbearbeitung erscheint. Name Titel ganz abspielen Diesen Titel löschen Charly 1 OK drücken 3 Wählen Sie mit der Taste CH+ A oder CH- B die Zeile 'Titel ganz abspielen' und bestätigen Sie mit der Taste OK . 4 Die Wiedergabe startet automatisch. Der Titel wird in vollem Umfang - einschließlich der verborgenen Kapitel - wiedergegeben.
Disk Einstellungen Philips1 00:35:59 benutzt Fr15/02/2003 Diese Anzeige befindet sich vor dem ersten Titel und beinhaltet allgemeine Informationen über die eingelegte Disk. Sie können: •) Den Disk-Namen ändern •) Den Schreibschutz der Disk ein- oder ausschalten •) Bearbeitungen abschließen (DVD-kompatibel machen) •) Eine DVD+R abschließen (finalisieren) •) Eine DVD+RW löschen PAL DVD-Wiederg.
DEUTSCH Bearbeitungen abschließen Sollten ein oder mehrere Titel bearbeitet worden sein, kann möglicherweise ein DVD-Player die ursprünglichen Titel anzeigen. Sie können Ihre Disk so vorbereiten, dass auch ein DVD-Player die bearbeitete Version wiedergeben kann. 1 Drücken Sie in der 'Disk-Info-Anzeige' die Taste C . Am Bildschirm erscheint das Menü 'Einstellungen für'. 2 Wählen Sie mit der Taste CH+ A oder CH- B die Zeile 'Bearbeitungen kompatibel machen' und bestätigen Sie mit der Taste OK .
4 Zur Bestätigung drücken Sie die Taste OK . Am Bildschirm erscheint 'In Betrieb...'. Ein Balken bewegt sich von links nach rechts und zeigt den Fortschritt der Bearbeitung an. DVD+RW Disk's löschen 1 Drücken Sie in der 'Disk-Info-Anzeige' die Taste C . Am Bildschirm erscheint das Menü 'Einstellungen für'. 2 Wählen Sie mit der Taste CH+ A oder CH- B die Zeile 'Disk löschen' und bestätigen Sie mit der Taste OK . Am Bildschirm erscheint 'Alle Titel werden gelöscht Zur Bestätigung OK drücken'.
J Allgemeines Verwenden Sie 'Aufnahmen programmieren (TIMER)', um eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt automatisch zu starten und zu beenden. Der DVD-Recorder schaltet zum eingegebenen Zeitpunkt auf die richtige Programmnummer und startet die Aufnahme. Mit diesem DVD-Recorder können Sie bis zu sechs Aufnahmen innerhalb eines Monats vorprogrammieren.
Aufnahmen mit dem ShowView® System programmieren Dank diesem Programmiersystem entfällt die oft mühsame Eingabe von Datum, Programmnummer, Start- und Endzeit. Durch die Eingabe der ShowView® -Programmiernummer erhält der DVD-Recorder alle nötigen Informationen zum Programmieren einer Aufnahme. Sie finden diese bis zu 9-stellige ShowView® Nummer in den meisten TV-Zeitschriften. 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder.
Aufn Mod. M2 Nach der Bestätigung erscheinen die entschlüsselten Daten. Sie können die Daten nachträglich verändern. Wählen Sie dazu das entsprechende Eingabefeld mit den Tasten C oder D . Verändern Sie die Daten mit der Taste CH+ A , CH- B oder mit den Zifferntasten 0..9 . Zum Speichern OK drücken 'VPS/PDC' im Eingabefeld 'Start' einschalten Wählen Sie mit der Taste C das Eingabefeld 'Start'. Mit der Taste SELECT schalten Sie 'VPS/PDC' ein ('*') leuchtet.
Aufnahmen ohne ShowView® System programmieren Timer Timer-Programmierung VPS Datum Prog. Start PDC Ende 01 ARD 20:15 21:30 Mo-Fr/Wöchentl. SELECT drücken Aufn Mod. M1 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder. 2 Bei eingeschaltetem Recorder drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung. Die zuletzt gewählte Programmiermethode ist markiert.
DEUTSCH Ändern oder löschen einer programmierten Aufnahme (TIMER) Timer Timer-Liste VPS Datum Prog. Start PDC Ende 01 ARD 20:15 * 21:30 ------ --:---:-- 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder. 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER . Die zuletzt gewählte Programmierart ist markiert. 3 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die 'Timer-Liste' und bestätigen Sie mit der Taste C .
Problemlösungen bei programmierten Aufnahmen PROBLEM LÖSUNG DVD Recorder reagiert nicht bWährend eine programmierte Aufnahme läuft, können Sie das Gerät nicht manuell bedienen.
Persönliche Vorzugseinstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den DVD-Recorder Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen können. Dabei bedeuten die Symbole folgendes: . / 0 1 2 3 4 Bildeinstellung Toneinstellung Spracheinstellung Zusätzliche Einstellungen Fernbedienungseinstellung Disk Einstellungen Aufnahmeeinstellungen Installation 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder.
'Schwarzwerteinstellung' Zur Anpassung der Farbdynamik bei NTSC Wiedergabe wenn auf 'Ein' geschaltet wurde. 'Verschiebung vertikal' Hier haben Sie die Möglichkeit, die Position des Bildes mit den Tasten D , C nach links oder rechts zu verschieben, um es an den Bildschirm Ihres Fernsehgerätes anzupassen. 'SCART Video' Werksseitig wurde das Gerät auf 'RGB' eingestellt. Wählen Sie 'S-Video', wenn Sie einen S-VHS Recorder anschließen.
Der Nachtmodus optimiert die Klangdynamik bei niedriger Lautstärke. Damit wird die ruhige Umgebung weniger gestört. Diese Einstellung funktioniert nur bei Dolby Digital Audio auf DVD-Video-Disks. Spracheinstellung In diesem Menü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: 'Synchronsprache' Sprache Synchronsprache Audio Aufnahme Untertitel Menü Land English Sprache 1 English English Sonstige Synchronsprache der Wiedergabe.
'Standby' Sie können die Uhrzeitanzeige am DVD-Recorder abschalten, um Energie zu sparen. Programmierte Aufnahmen erfolgen auch bei abgeschalteter Uhrzeitanzeige. Zusätzlich können Sie die wichtigsten Funktionen des DVD-Recorders im Anzeigefeld in Laufschrift darstellen (Demo). 'Strom sparen': Wenn der DVD-Recorder mit der Taste STANDBY m abgeschaltet ist, ist die Uhrzeit im Anzeigefeld ebenfalls abgeschaltet.
DEUTSCH Disk Feature Menü In diesem Menü können Sie Änderungen die die Disk betreffen vornehmen: 'Zugriffskontrolle' Zugriffskontrolle Automatisch fortsetzen Disk-Funktionen Kode eingeben… Ein Lesen Sie bitte das nächste Kapitel 'Zugriffskontrolle (Kindersicherung)'. Automatisch fortsetzen Sollte die Wiedergabe einer vorbespielten DVD-Video oder Video-CD-Disk unterbrochen werden (Taste STOP h , oder OPEN/CLOSE J ), erfolgt nach dem Einlegen (Starten) der Disk die Wiedergabe an genau dieser Stelle.
L Zugriffskontrolle (Kindersicherung) Kindersicherung (DVD und VCD) Mit dieser Funktion können Sie Disks für Kinder sperren. Sobald eine Disk eingelegt wurde, kann sie nur nach Eingabe eines 4-stelligen Codes (PIN-Code) abgespielt werden. Zusätzlich können Sie entscheiden, ob die eingelegte Disk trotz Kindersicherung 'Immer' oder 'Nur einmal' abgespielt werden soll. •)'Immer wiedergeben': Diese Disk wird dabei in einen Speicher abgelegt, in dem 50 solcher 'Kindersicherer-Disks' Platz haben.
DEUTSCH Disk freigeben 1 Legen Sie eine Disk ein. Nach einer kurzen Überprüfung sehen Sie am Bildschirm das Menü zur Zugriffskontrolle. 2 Wählen Sie mit der Taste CH+ A oder wiedergeben' oder 'Immer wiedergeben'. 3 Geben Sie mit den Zifferntasten 0..9 Ihren PIN-Code ein. CH- B 'Einmal Bei doppelseitigen DVD's kann jede Seite eine eigene Bezeichnung (ID-Nummer) haben. Um diese Disk vollständig freizugeben, müssen Sie jede Seite einzeln freigeben.
Aktivieren/Deaktivieren der Filterfunktion Zugriffskontrolle Automatisch fortsetzen 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder. 2 Schalten Sie den DVD-Recorder mit der Taste STANDBY/ON m ein. 3 Drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU . Die Menüleiste erscheint 4 Wählen Sie mit der Taste D oder C das Symbol 'A'. 5 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die '2(Disk-Funktionen)' und bestätigen Sie mit der Taste C .
Zugriffskontrolle Automatisch fortsetzen Wählen Sie mit der Taste D oder C das Symbol 'A'. 5 Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die '2(Disk-Funktionen)' und bestätigen Sie mit der Taste C . 6 Bestätigen Sie die Zeile 'Zugriffskontrolle' mit der Taste C . 7 Geben Sie mit den Zifferntasten einen vierstelligen Code Ihrer Wahl ein. Nach erfolgter Eingabe müssen Sie den Code nochmals zur Bestätigung eingeben.
M Bevor Sie den Techniker rufen Sollten Sie Probleme mit der Bedienung Ihres DVD-Recorders haben, könnte das folgende Ursachen haben. Sie können aber auch die für Ihr Land zuständige Kundenberatung anrufen. Die Telefonnummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Halten Sie die Modellnummer (MODEL NO) und die Produktionsnummer (PROD.NO.) bereit. Sie finden die Seriennummer (PROD. NO.) am Typenschild an der Geräterückseite.
LÖSUNG bKeine Aufnahme auf der Disk: Disk wechseln. bFalsche Diskart eingelegt: Es können nur folgende Diskarten wiedergegeben werden: DVD Video, (Super)Video-CD, DVD+R(W), Audio-CD, , MP3-CD's Keine Wiedergabe vom DVD Recorder: bDisk falsch eingelegt: Disk mit dem Etikett nach oben einlegen bDisk verschmutzt: Disk reinigen bRegionalcode falsch: Der Regionalcode der DVD und des DVD-Recorders muss übereinstimmen.
PROBLEM LÖSUNG bBei der Wiedergabe über den internen TV-Empfänger (Tuner) (Taste MONITOR ) schalten Sie Bild /Tonstörungen beim Fernsehempfang Verzerrter Ton von einem angeschlossenem HiFi Verstärker Bei der Wiedergabe ist das Bild verzerrt oder schwarzweiß Kein Ton am Digital Ausgang mit der Taste REC MODE auf die Aufnahmeart 'M1'. Dadurch erreichen Sie die bestmögliche Bildqualität.
