operation manual
53
Français
Enregistrement à partir d’appareils externes (suite)
C
Appuyez sur la touche CAM de la
télécommande.
Un message d’avertissement apparaît. Tout
le contenu de la mémoire tampon sera effacé,
à l’exception des séquences ‘marquées’ qui
seront stockées sur le disque dur.
Commuter sur mode caméra effacera tampon d'afch.
en différé
Sélection type de support à enregistrer
Disque dur Disq. optiq. Annuler
D Sélectionnez la destination de l’enregistrement,
puis appuyez sur OK pour con rmer.
E Allumez le caméscope DV et lancez la lecture.
F Appuyez sur REC pour démarrer
l’enregistrement.
ZOOM SPEED DOWN Auto Rec
Cmde DV
G Pour utiliser la télécommande du DVD
Recorder a n de contrôler le fonctionnement
du caméscope au cours de l’enregistrement,
appuyez sur la touche Verte de la
télécommande pour af cher { Cmde DV }.
Les boutons de contrôle s’af chent à l’écran.
Annuler
HIDECHAPTER DIVIDE
00:11:25
Titre 1 Lecture
Enregistrement à partir d’un
caméscope DV
Lorsque vous branchez le caméscope DV sur
la prise DV IN de ce DVD Recorder, vous
pouvez contrôler simultanément le caméscope
et le DVD Recorder à l’aide de la
télécommande de ce dernier. En outre, la
fonction de création intelligente de chapitres
permet de s’assurer que les marqueurs de
chapitres sont créés à chaque coupure entre
les images.
Avant de commencer...
Marquez le contenu de la mémoire tampon
que vous souhaitez enregistrer sur le disque
dur. Si vous ne le faites pas, tout le contenu
sera effacé lorsque vous commencez
l’enregistrement à partir du caméscope.
PAUSE LIVE T V
A Réglez le téléviseur sur le canal du DVD
Recorder.
B Connectez votre caméscope numérique DV
ou Digital 8 à la prise DV IN du DVD
Recorder.
1_dvdr5570h_31_fre_27871.indd 531_dvdr5570h_31_fre_27871.indd 53 2007-10-12 11:06:07 AM2007-10-12 11:06:07 AM