operation manual

52
Français
Enregistrement à partir d’un
appareil externe (caméscope/
magnétoscope/lecteur de DVD)
Lorsque vous connectez un appareil externe à
ce DVD Recorder, vous pouvez enregistrer le
contenu de l’appareil sur le disque dur ou sur
un DVD inscriptible. Les contenus protégés
contre la copie ne peuvent pas être enregistrés
sur le DVD Recorder.
Avant de commencer...
Marquez le contenu de la mémoire tampon
que vous souhaitez enregistrer sur le disque
dur. Si vous ne le faites pas, tout le contenu
sera effacé lorsque vous commencez
l’enregistrement à partir du caméscope.
PAUSE LIVE TV
A Réglez le téléviseur sur le canal du DVD
Recorder.
B Connectez l’appareil externe (caméscope,
magnétoscope, lecteur de DVD) au DVD
Recorder.
C Appuyez sur la touche CAM de la
télécommande.
 Un message d’avertissement apparaît. Tout
le contenu de la mémoire tampon sera effacé,
à l’exception des séquences ‘marquées’ qui
seront stockées sur le disque dur.
Commuter sur mode caméra effacera tampon d'afch.
en différé
Sélection type de support à enregistrer
Disque dur Disq. optiq. Annuler
D Sélectionnez la destination de l’enregistrement,
puis appuyez sur OK pour con rmer.
E Appuyez plusieurs fois sur P +/- pour
sélectionner le canal d’entrée correspondant
au connecteur sur lequel l’appareil externe est
raccordé.
 { CAM 1 } : prise S-VIDEO ou VIDEO à
l’avant.
 { EXT 1 } : prise péritel EXT 1 TO TV à
l’arrière.
 { EXT 2 } : prise péritel EXT2-TO VCR/
SAT à l’arrière.
F Mettez l’appareil externe sous tension et
recherchez l’endroit à partir duquel vous
souhaitez débuter l’enregistrement, puis
mettez l’appareil en mode pause.
G Appuyez sur REC pour lancer
l’enregistrement et démarrer la lecture de
l’appareil externe.

Pour suspendre l’enregistrement, appuyez sur
la touche u.
Pour reprendre l’enregistrement, appuyez de
nouveau sur u.
 Un nouveau repère de chapitre est inséré à
l’endroit où l’enregistrement reprend (DVD
inscriptibles uniquement).
H Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la
touche STOP

.
 Un nouveau titre sera créé au prochain
enregistrement.
I Pour quitter, appuyez sur LIVE TV.
Conseil:
– Pendant l’enregistrement d’un appareil externe
vers le disque dur ou un DVD inscriptible, vous
pouvez appuyer sur la touche OK pour générer un
repère de chapitre à un point spéci que.
Enregistrement à partir d’appareils externes
1_dvdr5570h_31_fre_27871.indd 521_dvdr5570h_31_fre_27871.indd 52 2007-10-12 11:06:07 AM2007-10-12 11:06:07 AM