User manual

1313FR
Enregistrement Lecture Édition
Introduction
Connexions
Configuration de
base
Réglage des
fonctions
Fonctions
magnétoscope
Autres
PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS
1. Touche STANDBY-ON
y
y (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil.
2. Touche DTV/TV (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour commuter entre le mode
numérique (DTV) et le mode analogique (TV) du téléviseur.
3. Touche SOURCE (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’entrée
appropriée.
4. Touche HDMI (DVD)
• Appuyez sur cette touche pour définir le mode de sortie du
signal vidéo du connecteur HDM
I.
5. Touche DISC MENU (DVD)
• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque.
6. Touche AUDIO (DVD/magnétoscope)
Mode DTV :
• Appuyez pour commuter la langue audio de la télévision
numérique.
Mode DVD :
• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu audio
pendant la lecture.
Mode magnétoscope :
• Lors de la lecture d’une bande vidéo Hi-Fi, appuyez sur
cette touche pour modifier le réglage de sortie audio.
7. Touches de Curseur K / L / { / B (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour sélectionner des éléments ou
des réglages.
8. Touche PLAY B (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour démarrer ou reprendre la
lecture.
9. Touche BACK
(DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran de menu
précédemment affiché.
10. Touche REW E (DVD/magnétoscope)
Mode DVD :
• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour lire
rapidement en arrière.
• Lorsque la lecture est suspendue, appuyez sur cette touche
pour lire lentement en arrière.
Mode magnétoscope :
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour rembobiner
rapidement la cassette vidéo, ou pour visionner l’image en
retour rapide.
11. Touche PAUSE F (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture ou
l’enregistrement.
12. Touche PREV (DVD)
• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour revenir au
début du chapitre, de la piste ou du fichier en cours.
• Lorsque la lecture est suspendue, appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour lire en arrière pas à pas.
13. Touche REC I (DVD/magnétoscope)
• Appuyez une fois sur cette touche pour commencer un
enregistrement.
• Appuyez plusieurs fois pour démarrer l’enregistrement
express programmé.
14. Touche SKIP (DVD)
• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour sauter 30
secondes.
15. Touche RAPID PLAY (DVD)
• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour lire en
mode légèrement plus rapide/plus lent en conservant la
qualité audio.
16. Touches de Numéros/Caractères (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour sélectionner les numéros de
chaîne.
• Appuyez sur pour sélectionner un titre/chapitre/piste/fichier
sur l’affichage.
• Appuyez sur cette touche pour saisir les valeurs des réglages
le menu principal.
• Appuyez sur cette touche pour saisir des noms de titre.
• Appuyez sur cette touche pour démarrer la recherche d’index/
horaire en mode magnétoscope.
17. Touche CLEAR (DVD/magnétoscope)
Mode DVD :
• Appuyez sur cette touche pour effacer le mot de passe déjà
saisi, pour annuler la programmation du CD ou pour effacer le
numéro de marqueur de sélection, etc.
Mode magnétoscope :
• Appuyez sur cette touche pour réinitialiser le compteur de la
cassette.
18. Touche REC MODE (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour changer de mode
d’enregistrement.
19. Touche TIMER (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des
programmations différées.
20. Touche VCR
• Appu
yez sur cette touche pour choisir le mode de sortie du
magnétoscope.
21. Touche DVD
• Appuyez sur cette touche pour choisir le mode de sortie du
DVD.
22. Touche OPEN/CLOSE A (DVD/magnétoscope)
Mode DVD :
• Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou f
ermer le tiroir du
disque.
Mode magnétoscope :
• Appuyez sur cette touche pour sortir la cassette vidéo de son
compartiment.
23. Touche TITLE (DVD)
• Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des titres.
24. Touche SETUP (DVD/magnétoscope)
• Appu
yez sur cette touche pour afficher le menu principal.
• Pendant la lecture d’un DVD, enfoncez et maintenez cette
touche pendant plus de 3 secondes pour passer du mode de
balayage progressif au mode entrelacé.
25. Touche OK (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour confirmer ou sélectionner des
éléments de menu.
26. Touche INFO (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour afficher ou supprimer le menu
à l’écran.
27. Touche FFW D (DVD/magnétoscope)
Mode DVD :
• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour lire en
avant rapidement.
• Lorsque la lecture est suspendue, appuyez sur cette touche
pour lire en avant lentement.
Mode magnétoscope :
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour avancer
rapidement la bande vidéo, ou pour visionner l’image en
avance rapide.
• Si la lecture est suspendue, appuyez sur cette touche pour
visionner la cassette vidéo au ralenti.
28. Touche NEXT (DVD)
• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour passer au
chapitre, piste ou fichier suivant.
• Lorsque la lecture est suspendue, appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour lire en avant pas à pas.
29. Touche STOP C (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture ou
l’enregistrement.
Mode DVD :
• Appuyez sur cette touche pour quitter la liste des titres.
30. Touche DIRECT DUBBING (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour démarrer la duplication
magnétoscope vers DVD (DVD vers magnétoscope) que vous
réglez dans le menu principal.
31. Touches CH / (DVD/magnétoscope)
Mode DVD :
• Appuyez sur cette touche pour incrémenter ou décrémenter
les chaînes.
Mode magnétoscope :
• Appuyez sur cette touche pour passer aux chaînes suivantes
ou précédentes.
• Appuyez sur cette touche pour ajuster le calage pendant la
lecture normale ou ralentie de la bande vidéo.
• Lorsque la lecture est en arrêt sur image, vous pouvez ajuster
l’image brouillée verticalement.
32. Touche de confirmation ( • ) (DVD/magnétoscope)
Mode analogique :
• Appuye
z sur cette touche pour confirmer la sélection de
chaîne faite avec [les touches numérotées].
Mode numérique :
• Appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection
majeure/mineure de chaîne effectuée avec [les touches
numérot
ées].
33. Touche SEARCH (magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour appeler le menu de recherche
d’index ou de temps.
34. Touche TIMER SET (DVD/magnétoscope)
• Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil
en mode
veille de programmation. Appuyez également sur cette
touche pour sortir du mode veille de programmation et
allumer l’appareil.
Remarques
• Si vous arrêtez cet appareil, [OPEN/CLOSE A ] n’est plus
disponible sur la télécommande.
Utilisez alors [OPEN/CLOSE
A ] ou [STOP/EJECT C A]
sur l’appareil.