DVD Recorder / VCR DVDR3510V DVDR3512V Kullanıcı El Kitabı Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product and get support at www.philips.com/welcome dvdr3510-dvdr3512v_tur_28921.
Important notes for users in U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVDR3510V/ DVDR3512V, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
dvdr3510-dvdr3512v_tur_28921.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132 Manufactured under license from Dolby Laboratories.
İçindekiler Türkçe Genel Bakım ve Güvenlik Bilgileri ................................................................................................ 8 Kurulum önlemleri ........................................................................................................................................8 Disklerin temizlenmesi ................................................................................................................................8 Geri dönüşüm hakkında ............................
Eş Zamanlı Kayıt Doğrudan kayıt (Kaset î Disk) ...................................................................................... 34 VCR’dan DVD’ye eşzamanlı kayıt .......................................................................................................... 34 DVD’den VCR’a eşzamanlı kayıt............................................................................................................. 34 Türkçe İçindekiler Oynatma/Çalma Disk ve USB Oynatma ....................................
Bakım ve Güvenlik Bilgileri Türkçe DİKKAT! Yüksek gerilim! Cihazı açmayın. Aksi takdirde, elektrik çarpması riski vardır. Disklerin temizlenmesi Bu cihazda kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Tüm bakım işlemlerini lütfen yetkili personele yaptırın. Ünitenin içindeki disk kirli olduğunda bazı sorunlar (görüntüde donma ve bozulma, seste kesilme) görülebilir. Bu sorunların ortaya çıkmasını önlemek için diskler düzenli olarak temizlenmelidir.
Giriş Birlikte verilen aksesuarlar Philips DVD kaydedicinizde dahili bir VCR katı bulunur. DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL ortamlarına ve VHS kasede kayıt yapmayı sağlar. Ayrıca, DVD diskleri ve VHS kasetleri oynatma keyfini yaşayabilirsiniz. Diğer DVD oynatıcılarda oynatılabilmesi için DVD±R disklerin sonlandırılması gerekmektedir. – Uzaktan kumanda ve piller – RF koaksiyal kablo – Hızlı Başlangıç Kılavuzu Bu kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce, üç kolay adımda temel bağlantı ve kurulumu tamamlayın.
Ürün Bilgileri (devamı) Türkçe Olası eşzamanlı işlemler Ürün özellikleri Geçerli İşlem DVD VCR Play Record Play Record Bu, kaydediciler için basit bir programlama sistemidir. Kullanmak için, televizyon programının ilgili programlama numarasını girin. Bu numarayı favori TV derginizde bulabilirsiniz. DVD oynatın DVD’ye kayıt VCR oynatma VCR’a kayıt i.Link aynı zamanda ‘FireWire’ ve ‘IEEE1394’ olarak da bilinir.
1 2 6 7 8 9 34 q; 5 qa qs qd qf a STANDBY-ON – Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna alır. b Kaset bölmesi – – c EJECT Z – VHS kasetini çıkarır. d OPEN/CLOSE Z – Disk tepsisini açar/kapatır. e Disk tepsisi f CHANNEL Vv – – – VHS kasetten kaydedilebilir DVD’ye ya da tam tersi şekilde kayıt işlemi gerçekleştirir. – VCR modunda iken yanar. – DVD göstergesi DVD modunda iken yanar. Kaydedicinin geçerli durumuyla ilgili bilgi verir. Oynatmayı/kaydı durdurur.
Uzaktan Kumanda Türkçe c SOURCE – SCART 1 2 3 4 5 6 d SELECT – Program menüsünde bir parça/bölüm/dosya seçilmesini sağlar. e CLEAR – 7 8 Kaydedicinin giriş kaynağını seçer (EXT1, EXT2, TUNER, CAM1, DV). – – Seçili parça/kopya listesindeki parçayı/bölümü/ dosyayı siler. Bir zamanlayıcı girişinin silinmesini sağlar. Kaset sayacını sıfırlar. 9 f SETUP q; – qa g W X : Sağa/sola hareket veya ileri/geri arama Sistem ayarlar menüsüne girer/çıkar. yapmak için imleç tuşları.
Uzaktan Kumanda (devamı) – Türkçe o OPTIONS Araçlar veya disk/başlık düzenleme menüsüne girer/çıkar p DISC – – SCART Bir DVD±R/±RW diskinin DVD disk menüsü veya Dizin Görüntü ekranına erişim sağlar. PBC açık olduğunda VCD disk menüsüne erişimi sağlar. qg qh q BACK2 – Video CD’nin (VCD) önceki menüsüne geri döndürür. r PREVí / NEXTë – qj Önceki yada sonraki başlığa/bölüme/parçaya atlar. qk s REC â – – – – ql Geçerli TV kanalını veya geçerli video giriş kaynağını kaydetmeye başlar.
Uzaktan Kumanda (devamı) Türkçe Uzaktan kumandanın kullanımı C DİKKAT! – Piller biterse veya uzaktan kumanda uzun bir süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın. – Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni ya da karbon ve alkalin vs.). – Pillerde kimyevi maddeler bulunmaktadır, bu yüzden doğru biçimde atılmalıdır. A B A Pil bölmesini açın. B Bölme içindeki (+-) işaretlerine göre, R03 veya AAA tipi iki pil takın. C Kapağı kapatın. D Uzaktan kumandayı doğrudan ön paneldeki uzaktan algılayıcıya (iR) yöneltin.
Türkçe Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? Kablo Uydu Anten A 3139 241 26501 MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O Y S-VIDEO (Y/C) L PB AUDIO R TV AUDIO / VIDEO OUT PR COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT B TV Anten kablolarının bağlanması Bu bağlantılar, bu kaydediciyi kullanarak TV programlarını izlemenize ve kaydetmenize olanak sağlar.
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı) Türkçe 3139 241 26501 ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT VEYA VEYA DIGITAL AUDIO OUT Seçenek 3 Seçenek 2 Seçenek 1 TV Video kablolarının bağlanması Bu bağlantı, kaydedici üzerinden disk ve VHS oynatmayı görüntülemenizi sağlar. Video bağlantısını gerçekleştirmek için aşağıdaki seçeneklerden birini uygulamanız yeterlidir.
Türkçe Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı) 3139 241 2 ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT Seçenek 4 TV Seçenek 4: Komponent (Y Pb Pr) kablo kullanılması A Kaydedicinin Y PB PR -OUT yuvaları ve TV üzerindeki komponent video giriş yuvaları (veya Y Pb/Cb Pr/Cr ya da YUV olarak etiketlenmiştir) arasında komponent video kablosu (kırmızı/mavi/yeşil - birlik
Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı) Türkçe 3139 241 26501 MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV EXT 1 TO TV - I/O AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Seçenek 2 Seçenek 1 AV amplifikatör/ alıcı Ses kablolarının bağlanması Bu bağlantı, bu kaydediciden ses alabilmenizi sağlar. Ancak kaydedici, birlikte verilen Scart konnektörü kullanılarak TV’ye bağlanmışsa bu bağlantı gerekli değildir.
?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısının arkadan görünümü (Sadece örnek) A Kablo Türkçe Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar C Uydu 3139 241 26501 Anten MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O Y S-VIDEO (Y/C) L PB AUDIO R TV AUDIO / VIDEO OUT PR COAXIAL COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT TV B Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı Seçenek 1 Kablo Kutunuz/Uydu Alıcınız sadece bir anten çıkış soketine sahipse (RF OUT veya TO T
Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı) Türkçe B A Video kamera bağlama Başka bir video cihazı bağlama Bir Digital Video veya Digital 8 video kameranız varsa bu bağlantıyı kullanın. DV girişi i.LINK standardına uygundur. Başka bir video cihazından (örneğin kamera, VCR ya da DVD oynatıcı) görüntü kopyalamak için ön yuvaları kullanabilirsiniz. Kaydedici üzerindeki DV IN yuvasını video kamera üzerindeki uygun DV OUT yuvasına bağlamak için i.LINK 4 pimli kablo (birlikte verilmez) kullanın.
Başlamadan önce... Bağlantıları tamamlayıp kaydediciyi ilk kez açtığınızda, birkaç temel ayarı yapmanız tavsiye edilmektedir. Sistem menüsü özellikleri kullanılarak TV kanallarının programlanması, menü dili ve sistem saat ayarlarının yapılması hakkında bilgi almak için lütfen ilerideki sayfalara bakın. Böylece, kayıt cihazının performansı optimum olacaktır. OSD dilinin ayarlanması Kaydedicinin ekran görüntüleri için menü dilini seçin.
Adım 3: Kurulum ve Ayarlar (devamı) Türkçe Bulunduğunuz ülkeyi seçin Otomatik kanal ayarı için bölgenizdeki ülkeyi seçin. A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın. TV kanal programlarının ayarlanması DVD kaydedici TV kanal programlarını kaydetmeden önce TV kanallarını bulmalı ve bunları kaydedici içinde depolamalısınız. TV’de sistem ayarları menüsü görüntülenir. Dil ayarları yalnızca disk oynatımı durdurulduğunda ya da disk tepsisi boş olduğunda değiştirilebilir.
Türkçe Adım 3: Kurulum ve Ayarlar (devamı) Tarihin ve saatin ayarlanması Bu kaydedici otomatik tarih ve saat ayarlama özelliğine sahiptir. Kaydedicinin saat ve tarihi doğru değilse saat ayarlarını yapabilirsiniz. A SETUP tuşuna basın. Sistem ayarları menüsü görüntülenir. B ST tuşlarını kullanarak { Setup - Clock }(Ayarlar - Saat) seçeneğini seçin ve X tuşuna basarak onaylayın.
Kayıt Türkçe Bu kaydedici, TV programlarını kaydetmek ya da harici bir cihazdan kaydedilebilir DVD’ye ya da VHS kasede kayıt işlemi yapmak için kullanılabilir. Diskin ve kasetin saklama kapasitesi seçilen kayıt moduna bağlıdır. Bu kaydedicide ayrıca, programlı kayıt gerçekleştirilebilmesini sağlayan bir zamanlayıcılı kayıt fonksiyonu bulunmaktadır. DVD+R DL (DVD+R Çift Katman) – DVD+R’la aynı kullanımı içerir, tek fark 8.5 GB kapasitede olmasıdır. Tek DVD diskte iki kaydedilebilir katman sunmaktadır.
Kayıt (devamı) Türkçe ÖNEMLİ! Kaydedilemez içerikler Kopya korumalı içerikler bu kaydedicide kaydedilemez. Kaydedici kopya koruma sinyali aldığında, kopyalama duraklatılacaktır. Kayıt ayarları Varsayılan kayıt ayarları otomatik bölüm işaretçilerini, tercih edilen kayıt giriş kaynağını ve kayıt modunu ayarlamanızı sağlar. Uzaktan kumanda kullanılarak yapılan herhangi bir değişiklik sadece geçerli kayıt ayarlarına uygulanacaktır. Varsayılan kayıt ayarları bir sonraki kayıt için değişmeden kalacaktır.
Kayıt (devamı) Türkçe Kayıt ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) Auto Chapter Marker (Otomatik Bölüm İşareti) Belirli aralıklarla bölüm işaretleri ekleyerek kaydı (başlığı) otomatik olarak bölümlere ayırır. Bu, kayıtta belirli bir noktaya hızlı bir şekilde ulaşmanızı sağlar. { On }(Açık) – Bölüm işaretleri, kayıt sırasında her 5(beş) dakikada bir başlığın içine otomatik olarak eklenecektir.
Çeşitli kaynaklardan kayıt Bu kaydedicide Radyo girişi, S-Video girişi, kompozit video girişi, DV girişi, Skart girişi ve stereo ses girişi gibi kayıt ve oynatma için kullanılabilecek çeşitli harici giriş sinyali terminalleri bulunmaktadır. VCR SCART DVD SOURCE E Gerekli olması durumunda başka bir kayıt modu seçmek için REC MODE tuşuna tekrar tekrar basın. F Kayda başlamak için REC â tuşuna basın.
Kayıt (devamı) Türkçe E Cihazın bağlanmış olan yuvasına uygun giriş kanalını seçmek için SOURCE tuşuna tekrar tekrar basın. { EXT 1 } Arka paneldeki EXT1 TO TV-I/O SCART yuvasına bağlı cihazdan gelen giriş kaynağı. DV video kameradan kayıt Bağlı bir DV kameradan DVD kaydedilebilir disk veya r VHS kasete doğrudan video kaydedin. A DV video kamerayı kaydedicinin ön tarafındaki DV IN yuvasına bağlayın. { EXT 2 } Arka paneldeki EXT2 AUX-I/O SCART yuvasına bağlı cihazdan gelen giriş kaynağı.
Anında time-off kayıt Bu işlev zamanlayıcı programlama kullanmadan, ayarlanmış uzunlukta kolay kayıt yapar. A Kaydedilecek program numarasını seçmek için P +- tuşlarına basın; örneğin ‘P01’. Türkçe Kayıt (devamı) Kayıt sırasında başka bir kaynağın izlenmesi Kayıt sırasında başka bir TV kanalını izleyin veya bu kaydediciye bağlı başka bir ses/video cihazını oynatın. B Kayıt konumunu seçmek için DVD ya da VCR tuşlarına basın. C Kaydediciye kaydedilebilir DVD ya da SCART SCART VHS kaset takın.
Zamanlayıcı Kaydı Türkçe Kayıt saati işlevi hakkında Saatli Kayıt (SHOWVIEW® Sistemi) Bir kaydı daha sonra otomatik olarak başlatmak ve durdurmak için zamanlayıcı kaydını kullanın. tarih/zaman Kaydedici doğru program kanalını ayarlayacak ve belirlenen zamanda kayda başlayacaktır. Bu basit bir zamanlayıcı programlama sistemidir. Kullanmak için, televizyon programının SHOWVIEW® programlama numarasını girin. Bu numarayı TV dergisinde bulabilirsiniz.
D Girişi onaylamak için menüde CONFIRM seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın. Program bilgileri zamanlayıcı düzenleme menüsünde gösterilecektir. Timer Editor Source Dest Rec Mode Mode Date Start End VPS/PDC 09 : 05 : 56 Ch003 DVDR SP Once 01 / 01 / 06 10 : 33 11 : 03 Off OK CANCELOK ® Not: SHOWVIEW bir programlama numarasına atanmamışsa kanal numarasında bunu manuel olarak tuşlamanız gerekir. Televizyon ekranındaki talimatları uygulayın.
Zamanlayıcı Kaydı (devamı) Türkçe { Rec Mode }(Kayıt Modu)s Kayıt modunu seçin. Daha fazla bilgi için, bkz. “Kayıt – Kayıt ayarları - Varsayılan Kayıt Modu” bölümü. { Mode }(Mod) İstediğiniz kayıt tekrarlama ayarını seçin (Tek, Günlük, Haftalık, Ptesi-Cuma, Ptesi-Ctesi veya Haftasonu). { Date }(Tarih) Kayıt tarihini girin (Gün/Ay/Yıl). { Start }(Başlatma) Kayıt başlama zamanını girin (saat: dakika). { End }(Bitiş) Kayıt bitiş zamanını girin (saat: dakika). { VPS/PDC } VPS/PDC ayarını açıp kapatır.
Harici bir Kablo Kutusu/Uydu Alıcısından zamanlayıcı kaydı ayarlama Bu kaydediciye EXT2 AUX-I/O SCART bağlantısı üzerinden bağlı bir Uydu Alıcısı/Kablo Kutusu bağlıysa (bkz.“Adım 2: İsteğe Bağlı Bağlantılar”) kayıtları programlamak için aşağıda anlatılan adımları uygulayın. Zamanlayıcı kaydını Değiştirme/ Silme Türkçe Zamanlayıcı Kaydı (devamı) A TV’yi kaydedici görüntüleme kanalına alın (örn. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
Doğrudan kayıt (Kaset î Disk) Türkçe VCR’dan DVD’ye eşzamanlı kayıt DVD’den VCR’a eşzamanlı kayıt Bu özellik VHS kasetlerinizi kaydedilebilir DVD şeklinde arşivleyebilmenizi sağlar. Üzerine eşzamanlı kayıt yapmaya çalıştığınız diskin kopya korumalı olması durumunda, kopyalama işlemi gerçekleştirilemez. Macrovision şifreli DVD’ler kaydedilemez. DIRECT DUBBING A Kaset bölmesine boş bir VHS kaset yerleştirin. B Kopyalamak istediğiniz diski disk tepsisine yerleştirin.
ÖNEMLİ! – Bir düğmeye basıldığında TV ekranında yasak işareti (hata) görünürse geçerli diskte veya geçerli anda bu fonksiyonun kullanılamadığı anlamına gelmektedir. – DVD diskleri ve oynatıcıları bölgesel kısıtlamalarla tasarlanmıştır. Diski oynatmadan önce, diskin oynatıcınızla aynı bölge için üretilmiş olduğundan emin olun. – Disk tepsisini itmeyin ve üstüne diskten başka şey koymayın. Bu, disk oynatıcının işlevlerini bozabilir.
Disk ve USB Oynatma (devamı) Türkçe Disk oynatmayı başlatma A Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON Bir DVD video diskini oynatma DVD diski genelde bir disk menüsü ile formatlanır. Disk menüsü için seçim (örneğin, altyazı veya ses dili) yapmanız gerekebilir. tuşuna basın. B Uzaktan kumanda üzerindeki DVD tuşuna basın. DVD göstergesi yanar. C Ön panelde OPEN/CLOSE ç tuşuna basın. Disk tepsisi açılır. Disk tepsisini açıp kapatmak için uzaktan kumandadaki STOP x tuşunu basılı da tutabilirsiniz.
(Super) Video CD oynatma (Super) Video CD’ler ‘PBC’ (Oynatma Kontrolü) özelliğine sahip olabilirler. Bu, ekrandaki menüyü izleyerek CD’leri etkileşimli olarak oynatmanızı sağlar. A Bir (Super) Video CD takın. B ‘PBC’ açıksa disk dizin menüsü TV’de görüntülenecektir Seçiminizi girmek için 0-9 sayısal tuş takımını kullanın veya bir oynatma seçeneğini seçin. Bir önceki menüye dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki BACK 2 tuşuna basın.
Disk ve USB Oynatma (devamı) Türkçe Bir MP3/WMA diski çalma MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) dosyaları yüksek oranda sıkıştırılmış müzik dosyalarıdır. MP3 formatı tek bir CD-ROM üzerinde on kat daha fazla veri (müzik, fotoğraf) saklayabilmenizi mümkün kılar. E Oynatmayı başlatmak için, imleci sağ seçim ekranına getirin ve u tuşuna basın. F Çalma sırasında í/ë tuşlarına basarak sonraki/önceki parçayı seçebilirsiniz. G Oynatmayı durdurmak için STOP x tuşuna basın. A Bir MP3/WMA CD’si takın.
Eğer disk, MP3 müzik ve JPEG resim dosyalarında içeriyorsa müzikli bir slayt gösterisi oynatabilirsiniz Bir MP3 dosyası seçin ve oynatmaya başlamak için OK tuşuna basın, sonra menüden bir resim seçin ve müzikli slayt gösterisi oynatmayı başlatmak için OK tuşuna basın. E Oynatma sırasında slayt gösterisi oynatımı için çeşitli ayarlara girmek için uzaktan kumandada OPTIONS tuşuna basın.
Ek Disk Oynatma Özellikleri Türkçe Başka bir başlık/bölüm/parçaya geçme Disk içinde birden fazla parça, başlık veya bölüm bulunuyorsa, aşağıdaki şekilde farklı bir parça, başlık veya bölüme geçebilirsiniz. Oynatma sırasında, Bir sonraki bölüm/parçaya geçmek için uzaktan kumanda üzerindeki ë tuşuna basın. Bir önceki bölüm/parçanın başına dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki í tuşuna basın.
OPTIONS Menüsünün kullanımı SCART OPTIONS DISC SELECT CLEAR Farklı tekrarla/karıştır fonksiyonlarını seçme Oynatma sırasında farklı tekrar oynatım veya rasgele oynatım modlarını seçebilirsiniz. Türkçe Ek Disk Oynatma Özellikleri (devamı) A Disk oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki OPTIONS tuşuna basın. Seçenekler menüsü görüntülenir. INFO B ST tuşlarını kullanarak { Mode } seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın. C Tekrar seçeneklerinden birini seçmek için ST tuşlarını kullanın.
Ek Disk Oynatma Özellikleri (devamı) Türkçe Parça listesi oluşturma Ses dilinin değiştirilmesi Bir parça listesi oluşturarak, bir diskin içeriğini istediğiniz sırayla çalabilirsiniz. A Disk oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki OPTIONS tuşuna basın. Seçenekler menüsü görüntülenir. B { Mode } > { Program } seçeneklerini seçin. Program menüsü görüntülenir. Disk oynatma sırasında disk üzerindeki ses kanalları arasında geçiş yapmak için AUDIO tuşuna tekrar tekrar basın.
Altyazı dilinin değiştirilmesi Bu işlem sadece birden fazla altyazı dili seçeneği içeren DVD’lerde mümkündür; DVD’yi oynatırken dili değiştirebilirsiniz. Disk oynatma sırasında disk üzerindeki dil seçenekleri arasında geçiş yapmak için SUBTITLE tuşuna tekrar tekrar basın. VEYA A Disk oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki OPTIONS tuşuna basın. Seçenekler menüsü görüntülenir. B ST tuşlarını kullanarak { Subtitle }(Altyazı) seçeneğini seçin ve seçeneklere erişim için X tuşuna basın.
VCR Oynatma Türkçe VCR oynatımını başlatma Bu VCR’da VHS sistemi kullanılmaktadır. E Oynatmayı durdurmak için STOP x tuşuna basın. F VHS kaseti çıkarmak için EJECT ç tuşuna basın. A Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON tuşuna basın. B Uzaktan kumanda üzerindeki VCR tuşuna basın. VCR göstergesi yanar. C Kaset bölmesine kaydedilmiş bir VHS kaseti, pencere kısmı yukarıya ve etiketli kısmı öne bakacak şekilde yerleştirin. D Oynatma otomatik olarak başlar. Aksi taktirde, u tuşuna basın.
Disk düzenleme hakkında Türkçe Kayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD Disk düzenleme menüsüne erişim Bu kaydedici, farklı disk türleri için farklı disk düzenleme seçenekleri sunmaktadır. Disk içeriğini ve kaydedilebilir DVD’nin ayarlarını disk düzenleme menüsünden değiştirebilirsiniz. Diski başka bir DVD oynatıcıda oynatmanız durumunda değiştirilmiş içerik kullanılamayabilir. SCART OK Disk düzenleme menüsünde görüntülenen seçenekler disk tipine göre değişiklik gösterir.
Kayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı) Türkçe Diskin adını değiştir Diski sil (sadece DVD±RW) Orijinal disk adı kaydedici tarafından otomatik olarak oluşturulur. Aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek disk adını değiştirebilirsiniz. A Disk düzenleme menüsünde, ST tuşlarını kullanarak { Rename Disc }(Diskin Adını Değiştir) seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın. Klavye ekranı görüntülenir. B Klavye üzerinde bir karakteri seçmek için W XST tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basarak onaylayın.
Uyumlu hale getir (sadece DVD±RW) Düzenlenen DVD±RW, başka DVD oynatıcıda oynatılırken orijinal başlıkları veya gizli sahneleri görüntülemeye devam edebilir. Bu fonksiyon, DVD±RW üzerinde gerçekleştirilen değişikliklerin bir başka DVD oynatıcıda oynatıldığında da aynı kalmasını sağlar. Disk düzenleme menüsünde, { Make Compatible }(Uyumlu Hale Getir) seçeneğini seçmek için ST tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK tuşuna basın.
Kayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı) Türkçe Başlık düzenleme hakkında Kayıtlı bir DVD içindeki tek tek başlık bilgilerini değiştirebilir veya bir başlığı (kayıt) silebilirsiniz. DVD±R diski sonlandırılmışsa üzerinde düzenleme yapılamaz. Başlık düzenleme menüsünde görüntülenen seçenekler disk tipine göre değişiklik gösterir. { Play Title }(Başlığı Oynat) Bir kaydı oynatmaya başlar. { Edit Title }(Başlığı Düzenle) Video düzenleme menüsüne girmenizi sağlar.
Kayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı) Başlık üzerine yaz (sadece DVD±RW) A Başlık düzenleme menüsünde ST tuşlarını kullanarak { Rename Title }(Başlığı Tekrar Adlandır) seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın. Klavye ekranı görüntülenir. B Klavye üzerinde bir karakter üzerine gelmek için W XST tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basarak seçin. Maksimum giriş 9 karakterdir.
Kayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı) Türkçe Video düzenleme hakkında Video düzenleme menüsüne erişim Bir kayıt tamamlandıktan sonra kaydedici video içeriğini düzenlemenize olanak sağlamaktadır. Bölüm işareti ekleyebilir/silebilir, istenmeyen sahneleri gizleyebilir, dizin resmi ekranındaki resmi değiştirebilir ve bir başlığı (kayıt) ikiye bölebilirsiniz. Video düzenleme modunda bir kaydı oynattığınız zaman, gizli sahneler de dahil olmak üzere tüm kayıt oynatılacaktır.
Bölüm işareti oluşturma Oynatma sırasında bir başlık içinde herhangi bir noktaya bölüm işareti girerek bir bölüm oluşturabilirsiniz. Bu sayede kayıt içinde kolaylıkla erişebileceğiniz özel bir nokta belirleyebilir veya bir bölümü gizlemek amacıyla ayarlayabilirsiniz. Başlık seçme Bu seçenek, geçerli başlığı ve disk içindeki toplam başlık sayısını gösterir. Ayrıca bir başka başlık seçmenize olanak sağlar.
Kayıtları Düzenleme - Kaydedilebilir DVD (devamı) Türkçe İstenmeyen bir bölümün gizlenmesi/ gösterilmesi Belirli sahneleri gizlemek (örneğin, bir reklam gibi) veya gizlediğiniz bir sahneyi tekrar görüntülenir hale getirmek isteyebilirsiniz. A Gizlemek istediğiniz sahnenin başına ve sonuna birer bölüm işareti ekleyin. (Bkz. önceki sayfada “Bölüm İşareti Oluşturma”). B Gizlemek istediğiniz bölümü seçin ve oynatmaya başlayın. (Bkz. önceki sayfada “Bir bölüm seçme”).
Ayarlar Menü Seçenekleri Sistem ayarları menüsü, kaydedicinizi tercihlerinize uygun olarak ayarlayabilmeniz için çeşitli seçenekler sunar. Setup - Record Auto Chapter Marker On Default Recording Source Tuner Türkçe Ayarlar Menüsüne Erişim DVD Default Recording Mode SP VCR Default Recording Mode SP SCART SETUP OK “Kayıt Ayarları” içinde “Kayıt” bölümünü okuyun Setup - Language On Screen Display Language English A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın. TV’de sistem ayarları menüsü görüntülenir.
Ayarlar Menü Seçenekleri (devamı) Türkçe Genel ayarlar (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) Screen Saver (Ekran Koruyucu) Ekran koruyucu, TV ekranın uzun süre statik bir görüntüye maruz kalmasını engelleyerek hasar görmesini önler. { On }(Açık) – Oynatma 15 dakikadan uzun süre durur veya duraklatılırsa TV, ekran koruyucu moduna geçer. { Off }(Kapalı) – Ekran koruyucu işlevini kapatır. Country (Ülke) Otomatik kanal ayarı için bölgenizdeki ülkeyi seçin. (Bkz.
Türkçe Ayarlar Menü Seçenekleri (devamı) Oynatma ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) Kaydedicinin en boy oranını, bağladığınız TV’nize göre ayarlayın. { 16:9 } – Bunu, geniş ekran TV için seçin (en boy oranı 16:9). TV Aspect Ratio (TV En/Boy Oranı) { 4:3 Letterbox } – Bu seçeneği, TV ekranınızın üst ve alt kısımlarında siyah şeritlerle ‘geniş ekran’ görünümü elde etmek için seçin.
Ayarlar Menü Seçenekleri (devamı) Türkçe Oynatma ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) Parental Level Rating (Ebeveyn Sınıflandırma Düzeyi) New Password New password **** OK Confirm password CANCELOK Parolanın değiştirilmesi/sıfırlanması 1) { Parental Level Rating }(Ebeveyn Sınıflandırma Düzeyi) seçeneğini seçmek için ST tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basın. 2) Dört basamaklı pin kodunu girmek için 0-9 sayısal tuş takımını kullanın.
Türkçe Ayarlar Menü Seçenekleri (devamı) Dil ayarları On Screen Display Language (Ekran Dili) Kaydedicinin ekran görüntüleri için menü dilini seçin. Default Disc Menu Language (Varsayılan Disk Menü Dili) DVD oynatma için tercih edilen disk menüsü dilini seçin. Default Subtitle Language (Varsayılan Altyazı Dili) DVD oynatma için tercih edilen altyazı dilini seçin. Default Audio Language (Varsayılan Audio Dili) DVD oynatma için tercih edilen audio dilini seçer.
Ayarlar Menü Seçenekleri (devamı) Türkçe Kanal Ayarları Channel Search (Kanal Arama) Setup - Channel Setup Search Channel Search Modify Channel Information Edit Sort Channels Sort Tüm yerel analog TV kanallarını otomatik olarak tarar ve bu kanalları kaydedicide saklar. Otomatik TV kanalı arama işlemini başlatmak ve daha önce kaydedilmiş tüm analog TV kanallarını yenilemek için uzaktan kumanda üzerindeki OK tuşuna basın. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.
Kanal Ayarları { NICAM } Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine-tune OK P001/Ch003 Frequency 585.26MHz PAL B/G On DUAL A Off No – NICAM, bir dijital ses aktarım sistemidir. Bir stereo kanal ya da iki ayrı mono kanal aktarabilir. Türkçe Ayarlar Menü Seçenekleri (devamı) { On }(Açık) – TV kanalının ses aktarımını geliştirir. { Off }(Kapalı) – Eğer alım zayıfsa ve ses bozuksa bu özelliği seçer.
Ayarlar Menü Seçenekleri (devamı) Türkçe Saat ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) Date (dd/mm/yy) [Tarih (gg/aa/yy)] Rakamı değiştirmek için ST tuşlarını, farklı giriş alanlarını seçmek için W X tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basarak onaylayın. Time (hh:mm:ss) [Saat (ss:dd:ss)] Rakamı değiştirmek için ST tuşlarını, farklı giriş alanlarını seçmek için W X tuşlarını kullanın ve OK tuşuna basarak onaylayın.
Türkçe Yazılım Güncelleme En güncel yazılımı yükleme Kaydedicinizde kurulu olan dahili yazılım, özellik ve uyumluluk açısından geliştirilmesi için sürekli yenilenmektedir. CD’ye kopyalayıp kaydediciye kuracağınız dahili yazılımlar için Philips periyodik olarak yükseltme dosyası yayınlayacaktır. Dikkat! Güç kaynağı güncelleme sırasında kesilmemelidir! A Kaydedici ile ilgili sürüm bilgilerini almak için uzaktan kumanda üzerindeki sayısal tuş takımını kullanarak ‘0009’ girin ve OK tuşuna basın.
Sorun Giderme Türkçe UYARI Garantiyi geçersiz kılacağından, hiçbir koşulda sisteminizi kendiniz onarmaya çalışmayın. Elektrik çarpma riski olduğundan sistemi açmayın. Bir arıza oluşursa, sistemi onarıma götürmeden önce aşağıda belirtilen noktaları denetleyin. Bu ipuçlarıyla sorunu çözemiyorsanız, yardım için satıcınızı veya Philips’i arayın. Sorun (Genel) Çözüm Güç yok. – Sistemi açmak için kaydedicinin ön tarafındaki STANDBY-ON düğmesine basın. – AC çıkışında elektrik olduğundan emin olun.
Sorun (Genel) Çözüm Ses yok. – Ses bağlantılarını, kırmızı ve beyaz soketleri kontrol edin. Daha fazla bilgi için bkz. “Başlarken - Ses kablolarının bağlanması”. – DVD kaydediciye bağlamış olduğunuz cihazlara göre Dijital çıkışı doğru şekilde ayarlayın. Daha fazla bilgi için, bkz. “Ayarlar Menüsü Seçenekleri – Oynatma ayarları – Digital Audio Output (Dijital Ses Çıkışı)”. Kaydediciden TV sinyali alınamıyor. – Anten ya da kablo TV sinyalinizi kontrol ettirin. – TV kanalını yükleyin.
Sorun Giderme (devamı) Türkçe Sorun (Oynatma) Çözüm Disk oynatılmıyor. – Etiketi yukarı dönük olacak şekilde diski takın. – Yanlış bölge kodu. Bu DVD kaydedicide oynatılabilmesi için DVD, TÜM bölgeler için veya Bölge 2 olarak kodlanmış olmalıdır. – Disk üzerinde kayıt yok veya disk tipi yanlış. Daha fazla bilgi için, bkz. “DVD Oynatma - Oynatılabilir diskler”. – Disk üzerinde çizik bulunmadığından ve diskin bükülmemiş olduğundan emin olun. Diski temizleyin veya başka bir disk deneyin.
Sorun (Kayıt) Çözüm SHOWVIEW® sistemini kullanarak bir kayıt planlandıktan sonra, yanlış TV kanalı kaydedilmiş. 1) Uzaktan kumandanın SHOWVIEW tuşuna basarak istenilen TV kanalının SHOWVIEW® programlama numarasını girin. 2) Onaylamak için OK tuşuna basın. 3) {Program #} giriş alanındaki kanal numarasını kontrol edin. Eğer bu, istenen TV kanalına karşılık gelmiyorsa, aşağıdaki giriş alanını seçin ve kanal numarasını değiştirin. 4) Onaylamak için OK tuşuna basın.
Sıkça Sorulan Sorular Türkçe kayıt? Sadece DVD±R, DVD±RW veya DVD+R DL disklere kayıt yapabilirsiniz. Bunlar, bilgisayarlarda bulunan birçok DVD-Video oynatıcılar ve DVD-ROM sürücülerle uyumludur. Bir DVD±R/+RW diskin kapasitesi nedir? 4,7 GB veya altı CD’ye eşit. Tek bir diske en yüksek kalitede (DVD standardı) en fazla bir saat ve en düşük kalitede (VHS standardı) yaklaşık olarak 6 saat kayıt yapma olanağınız bulunmaktadır. Kayıt modu, tek bir diske sığan saat sayısını gösterir.
Sıkça Sorulan Sorular (devamı) VHS kaset için ‘dizin’ nedir? VHS kasede kayıt gerçekleştirilirken, kayıt işlemi başladığında kaset üzerinde otomatik olarak bir dizin işaretlenir. Bu dizin işaretleri sayesinde belirli bir kayda hızlı ve kolay bir biçimde ulaşılabilir. Türkçe Başlıklar ve Bölümleri nasıl ayarlamalıyım? Kaydedici, yeni bir kayda başladığınız her seferde otomatik olarak yeni bir Başlık oluşturur.
Özellikler Türkçe • • • • Görüntü/Ekran En/boy oranı: 4:3, 16:9 D/A dönüştürücü: 10 bit, 54 MHz A/D Dönüştürücü: 10 bit, 27 MHz Görüntü Geliştirme: Aşamalı Tarama • • Ses D/A Dönüştürücü: 24 bit, 192 kHz A/D dönüştürücü: 24 bit, 48 kHz • • • • • • • • • • • • • • • Video Kaydı Kayıt sistemi: PAL, SECAM Sıkıştırma formatları: MPEG2 Kayıt modları: Yüksek Kalite : HQ Standard Play : SP Standard Play Plus : SPP Long Play : LP Extended Play : EP Süper Uzun Çalar : SLP Ses sıkıştırma: Dolby Digital Vi
Kaydedicinizin ekranında aşağıdaki simgeler/ mesajlar görüntülenebilir: 00:00:00 Çok fonksiyonlu ekran/metin satırı – Başlık/parça numarası – Toplam/geçmiş/kalan başlık/parça zamanı – Disk/başlık adı – Diskle ilgili ek bilgi – TV kanalı numarası ya da görüntü kaynağı – Saat (Bekleme modunda görünür). – TV program ismi BLANK Tepsideki diskte kayıt bulunmuyor. REGION Yerleştirilen DVD’nin bölge kodu, kaydedicinin kodundan farklı.
Sözlük Türkçe Analog: Sayılara dönüşmeyen ses. Dijital sesin belirli sayısal değerleri varken, analog ses değişir. Bu yuvalar sesi, sol ve sağ olmak üzere iki kanaldan gönderir. Dizin Görüntü Ekranı: Bir DVD±RW veya DVD±R diskin içeriğine göz atmanıza olanak sağlayan bir ekrandır. Bir Dizin Görüntü Ekranı her bir kaydı temsil eder. En boy oranı: Görüntülenen resmin dikey ve yatay boyut oranı. Geleneksel TV yatay - dikey oranı 4:3 değerindeyken, geniş ekran oranı 16:9 değerindedir.
Sözlük (devamı) Türkçe Ebeveyn denetimi: Disk oynatımı kullanıcı yaşına veya ülkelerdeki sınırlandırma düzeyine göre sınırlandırır. Sınırlamalar, diskten diske değişebilir; etkinleştirildiğinde, yazılım düzeyi kullanıcı ayar düzeyinden yüksekse oynatmaya izin verilmez. Bölge kodu: Disklerin yalnızca atanan bölgelerde yürütülmesini sağlayan sistem. Bu cihaz, yalnızca bölge kodlarıyla uyumlu diskleri oynatır. Cihazın bölge kodunu ürün etiketine bakarak bulabilirsiniz.
TV Sistem Kılavuzu Türkçe COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT.
COUNTRY VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAH/SAWARA ST.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome Türkçe DVDR3510V DVDR3512V CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 245 28921 SGP-0732/12-1 dvdr3510-dvdr3512v_tur_28921.
