Obsah Čeština Obsah Informace o údržbě a bezpečnosti ................................................................................... 8 Opatření nutná při instalaci .......................................................................................................................8 Čištění disků ...................................................................................................................................................8 O recyklaci ...............................................
Nahrávání Přímé kopírování (Kazeta î Disk)................................................................................ 34 Kopírování z kazety ve videorekordéru na disk DVD ..................................................................... 34 Kopírování z disku DVD na kazetu ve videorekordéru .................................................................. 34 Čeština Obsah Kopírování Přehrávání disků a zařízení USB ..................................................................................
Informace o údržbě a bezpečnosti Čeština POZOR! Vysoké napětí! Zařízení neotvírejte. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Přístroj neobsahuje žádné díly, na kterých by mohl provádět servis uživatel. Přenechejte všechny úkony údržby kvalifikovaným osobám. Čištění disků K některým problémům (zmrazený obraz, přerušení zvuku, zkreslení obrazu) dochází v důsledku znečištění disku v zařízení. Abyste předešli těmto problémům, měli byste disky pravidelně čistit.
Představení Dodávané příslušenství Váš rekordér DVD Philips je dodáván s vestavěnou jednotkou videorekordéru. Umožňuje nahrávání na disky DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL a na kazety VHS. Navíc můžete přehrávat disky DVD a kazety VHS. Aby bylo možné přehrávat disky DVD±R na jiných přehrávačích DVD, je nutné je nejprve finalizovat.
Informace o výrobku (pokračování) Čeština Funkce výrobku Možné simultánní operace Aktuální operace Jedná se o jednoduchý programovací systém pro rekordéry. Chcete-li tento systém použít, zadejte programovací číslo spojené s požadovaným televizním programem. Toto číslo naleznete ve svém oblíbeném časopise s televizním programem. Připojení i.Link je známé také jako FireWire a IEEE1394. Toto připojení slouží k přenosu širokopásmových digitálních signálů používaných digitálními videokamerami (DV).
1 2 6 7 8 9 34 qa q; 5 qs qd qf a STANDBY-ON – Zapnutí rekordéru nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu. b Přihrádka pro kazetu – – c EJECT Z – Vysunutí kazety VHS. d OPEN/CLOSE Z – Otevření/zavření zásuvky disku. e Zásuvka disku f CHANNEL V v – – V režimu tuneru slouží k výběru dalšího nebo předchozího televizního kanálu. Slouží k výběru vstupního zdroje rekordéru (EXT1, EXT2, TUNER, CAM1, DV). Slouží ke kopírování z kazety VHS na zapisovatelný disk DVD a naopak.
Dálkové ovládání Čeština c SOURCE – SCART 1 2 3 4 5 6 d SELECT – Výběr stopy/kapitoly/souboru v nabídce programu. e CLEAR – 7 8 Slouží k výběru vstupního zdroje rekordéru (EXT1, EXT2, TUNER, CAM1, DV). – – Vymaže stopu, kapitolu nebo soubor v seznamu vybraných skladeb nebo v seznamu položek ke kopírování. Odstraní zadání časovače. Nastaví počitadlo kazety na nulu. 9 f SETUP q; – qa Zobrazení nebo ukončení zobrazení nabídky nastavení systému.
Dálkové ovládání (pokračování) – Čeština o OPTIONS Zobrazení nebo ukončení zobrazení možností úprav disku nebo titulu. p DISC – – SCART Otevření nabídky disku DVD nebo obrazovky s indexovými obrázky disku DVD±R/±RW. Otevření nabídky disku VCD, když je zapnuta funkce PBC (řízení přehrávání). qg qh q BACK 2 – Návrat k předcházející nabídce na disku Video CD (VCD). qj r PREVí/ NEXTë – Přechod na předcházející nebo následující kapitolu/stopu/index.
Dálkové ovládání (pokračování) Čeština Používání dálkového ovládání C POZOR! – Vyjměte baterie, pokud jsou vybité nebo pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat. – Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). – Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem. A B A Otevřete přihrádku na baterie. B Vložte dvě baterie typu R03 nebo AAA podle označení (+-) uvnitř přihrádky. C Zavřete kryt.
Čeština Krok 1: Základní připojení rekordéru ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? kabel satelit anténa A 3139 241 26501 MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV EXT 1 TO TV - I/O AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT B TV A Připojte existující kabel antény, satelitního Připojení anténních kabelů Tato připojení umožní použít rekordér pro sledování a nahrávání televizních programů.
Krok 1: Základní připojení rekordéru (pokračování) Čeština 3139 241 26501 ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV COAXIAL COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT NEBO NEBO DIGITAL AUDIO OUT Možnost 3 Možnost 2 Možnost 1 TV Připojení kabelů videa Toto připojení umožní sledovat přehrávání disku a kazety VHS z rekordéru. Pro připojení videa zvolte pouze jednu z dále uvedených možností.
Čeština Krok 1: Základní připojení rekordéru (pokračování) 3139 241 2 ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT Možnost 4 TV Možnost 4: Používání komponentního kabelu (Y PB PR) A Připojte kabel komponentního videa (červený/ modrý/zelený – není součástí dodávky) ze zásuvek Y PB PR - OUT na rekordéru do odpovídajících vstupních zásuvek komponentního videa (nebo zásuvek
Krok 1: Základní připojení rekordéru (pokračování) Čeština 3139 241 26501 MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV EXT 1 TO TV - I/O AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Možnost 2 Možnost 1 Zesilovač/přijímač AV Připojení audio kabelů Toto připojení umožní poslouchat zvuk při přehrávání z rekordéru. Toto připojení však není nutné, pokud je rekordér připojen k televizoru kabelem SCART.
?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? Zadní strana kabelového nebo satelitního přijímače (pouze příklad) A cable Čeština Krok 2: Volitelná připojení C satellite 3139 241 26501 antenna MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 TO TV - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R TV AUDIO / VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT TV B Připojení ke kabelovému nebo satelitnímu přijímači Možnost 1 Pokud má kabelový či satelitní přijímač pouze výstupní zásuvku antény (RF OUT
Krok 2: Volitelná připojení (pokračování) Čeština B A Připojení videokamery DV Připojení jiného video zařízení Toto připojení použijte v případě, že máte videokameru systému Digital Video nebo Digital 8. Zásuvka DV vyhovuje standardu i. LINK. Pomocí připojení k zásuvkám na přední straně můžete kopírovat přehrávání z jiného video zařízení (například z videokamery, videorekordéru nebo přehrávače DVD). Připojte kabel i.
Dříve než začnete... Po dokončení připojení a prvním zapnutí rekordéru doporučujeme provést několik základních nastavení. Prohlédněte si následující strany s informacemi o používání funkcí z nabídky nastavení systému k naprogramování televizních kanálů, nastavení jazyka nabídky a systémových hodin. Tímto dojde k optimalizaci výkonu rekordéru. Čeština Krok 3: Instalace a nastavení Nastavení jazyka nabídky na obrazovce (OSD) Vyberte jazyk nabídky na obrazovce pro tento rekordér.
Krok 3: Instalace a nastavení (pokračování) Čeština Výběr země, kde sídlíte Nastavení televizních kanálů Zvolte zemi, kde sídlíte, pro automatické ladění kanálů. Než budete moci na rekordéru nahrávat programy z televizních kanálů, musíte vyhledat dostupné televizní kanály a uložit je do rekordéru. A Stiskněte tlačítko SETUP na dálkovém ovládání. Na televizoru se zobrazí nabídka nastavení systému. B Pomocí tlačítek ST zvýrazněte možnost { Nastav – Obecné } a stiskněte tlačítko X.
Čeština Krok 3: Instalace a nastavení (pokračování) Nastavení data a času Tento rekordér disponuje funkcí automatického nastavení data a času. Pokud rekordér nenastavil čas a datum správně, je třeba dále upravit nastavení hodin. A Stiskněte tlačítko SETUP. Zobrazí se nabídka nastavení systému. B Pomocí tlačítek ST vyberte možnost { Nastav - Hodiny } a potvrďte výběr stisknutím tlačítka X. Nastav - Hodiny Datum (dd/mm/rr) 0 1 /0 1 /0 6 Čas (hh : mm : ss) 0 0 :0 1 :0 8 Nastav.
Nahrávání Čeština Tento rekordér může nahrávat televizní programy nebo kopírovat obsah z externích zařízení na zapisovatelný disk DVD nebo na kazetu VHS. Kapacita úložiště disku nebo kazety závisí na vybraném režimu nahrávání. Tento rekordér obsahuje také funkci nahrávání s časovačem umožňující plánované nahrávání. – Média pro nahrávání Podporované typy disků a rychlosti médií Médii pro nahrávání pomocí tohoto rekordéru jsou disky DVD±R/±RW/+R DL a kazeta VHS.
Nahrávání (pokračování) Čeština DŮLEŽITÉ! Obsah, který nelze nahrávat Obsah s ochranou proti kopírování nelze na tomto rekordéru nahrávat. Jakmile rekordér obdrží signál ochrany kopírování, bude nahrávání pozastaveno. Nastavení nahrávání Výchozí nastavení nahrávání umožňuje nastavit automatické značky kapitol, preferovaný vstupní zdroj nahrávání a režim nahrávání. Všechny změny provedené pomocí dálkového ovládání se vztahují pouze na stávající nastavení nahrávání.
Nahrávání (pokračování) Čeština Nastavení Nahrát (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce) Autom. značení kapitol Automaticky rozdělí nahrávku (titul) do kapitol vložením značek kapitol v určitých intervalech. Tato funkce vám umožní rychlý přechod ke konkrétnímu místu v nahrávce. { Zap. } { Vyp. } Výchozí zdroj nahrávání – – Značky kapitol budou automaticky vloženy do titulu v průběhu nahrávání každých 5 minut.
Nahrávání z různých zdrojůs Tento rekordér je vybaven různými externími terminály vstupního signálu, které lze použít k nahrávání či přehrávání, například vstup tuneru, vstup S-Video, vstup kompozitního videa, vstup DV, vstup Scart a vstup stereo audia. VCR SCART DVD SOURCE E Pokud je třeba vybrat jiný režim nahrávání, stiskněte opakovaně tlačítko REC MODE. F Stisknutím tlačítka REC z spusťte nahrávání.
Nahrávání (pokračování) Čeština E Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE vyberte správný vstupní kanál, který odpovídá připojené zásuvce zařízení. { EXT 1 } Vstupní zdroj ze zařízení připojeného k zásuvce EXT1 TO TV-I/O SCART na zadním panelu. { EXT 2 } Vstupní zdroj ze zařízení připojeného k zásuvce EXT2 AUX-I/O SCART na zadním panelu. { CAM 1 } Vstupní zdroj ze zařízení připojeného k zásuvkám VIDEO a AUDIO L/R na předním panelu.
Okamžité časované nahrávání Tato funkce umožňuje snadno vytvořit nahrávku s přednastavenou délkou bez použití programování času. A Stisknutím tlačítka P +- vyberte číslo Sledování jiného zdroje během nahrávání Čeština Nahrávání (pokračování) Během nahrávání můžete sledovat jiný televizní kanál nebo přehrávání z jiného audio nebo video zařízení, které je připojeno k tomuto rekordéru. programu, ze kterého chcete nahrávat, například „P01“.
Nahrávání s časovačem Čeština O nahrávání s časovačem Nahrávání s časovačem se používá k automatickému spuštění a zastavení nahrávání v určeném dni nebo čase. Rekordér se v určeném čase naladí na správný kanál programu a začne nahrávat. S tímto rekordérem můžete naplánovat až 8 nahrávání současně. Během nahrávání s časovačem nelze změnit kanál rekordéru. K dispozici jsou dva způsoby programování nahrávaní s časovačem – Pomocí systému SHOWVIEW®. – Pomocí ručního naplánování časovače.
D Pokud chcete potvrdit zadání, přejděte k položce CONFIRM (POTVRDIT) v nabídce a stiskněte tlačítko OK. Informace o programu se zobrazí v nabídce editoru časovače. Editor časovače Zdroj Cíl Nahrávání Režim Datum Start Konec VPS/PDC OK 09 : 05 : 56 Ch003 DVDR SP Jednou 01 / 01 / 06 10 : 33 11 : 03 Vyp. STORNOOK Poznámka: Pokud k systému SHOWVIEW® nebylo přiřazeno programovací číslo, bude nutné ručně zadat číslo kanálu. Postupujte podle pokynů na televizní obrazovce.
Nahrávání s časovačem (pokračování) Čeština { Nahrávání } Slouží k výběru režimu nahrávání. Další informace viz kapitola Nahrávání – Nastavení Nahrát – Výchozí režim nahrávání. { Režim } Vyberte požadovaný režim opakovaného nahrávání (Once, Daily, Weekly, Mon-Fri, Mon-Sat nebo Weekend – Jednou, Denně, Týdně, Po-Pá, Po-So nebo Víkend). { Datum } Zadejte datum nahrávání (den/měsíc/rok). { Start } Zadejte počáteční čas nahrávání (hodiny : minuty). { Konec } Zadejte koncový čas nahrávání (hodiny : minuty).
Nastavení nahrávání s časovačem z externího kabelového/satelitního přijímače Pokud je satelitní/kabelový přijímač připojený k rekordéru přes připojení EXT2 AUX-I/O SCART (viz „Krok 2: Volitelná připojení“), naprogramujte nahrávky podle níže popsaných kroků. A Na satelitním/kabelovém přijímači zvolte kanál, Změna/odstranění nahrávání s časovačem A Zapněte televizor a nastavte správný kanál pro rekordér (například „EXT“, „0“, „AV“). B Stiskněte tlačítko TIMER na dálkovém ovládání.
Přímé kopírování (Kazeta î Disk) Čeština Kopírování z kazety ve videorekordéru na disk DVD Kopírování z disku DVD na kazetu ve videorekordéru Tento postup umožňuje archivovat kazety VHS na zapisovatelné disky DVD. Pokud je disk, který se pokoušíte kopírovat, chráněný proti kopírování, nebude možné tento disk zkopírovat. Nelze kopírovat disky DVD kódované systémem Macrovision. DIRECT DUBBING A Vložte prázdnou kazetu VHS do přihrádky pro kazetu. B Vložte disk, který chcete kopírovat, do zásuvky disku.
Přehrávatelné disky Pomocí tohoto rekordéru můžete přehrávat a nahrávat na následující disky: Nahrávání a přehrávání DVD±RW (DVD Rewritable); lze na něj nahrávat stále znovu. DVD±R (DVD Recordable); lze na něj nahrávat pouze jedenkrát. DŮLEŽITÉ! – Pokud se po stisknutí tlačítka objeví na obrazovce televizoru ikona zákazu (chyby), znamená to, že pro aktuální disk nebo v tuto chvíli není tato funkce dostupná. – Disky a přehrávače DVD jsou zkonstruovány s oblastními omezeními.
Přehrávání disků a zařízení USB (pokračování) Čeština Spuštění přehrávání disku A Zapněte rekordér stisknutím tlačítka STANDBY-ON. B Stiskněte tlačítko DVD na dálkovém ovládání. Rozsvítí se indikátor DVD. C Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE ç na předním panelu. Zásuvka disku se otevře. Můžete také stisknutím a podržením tlačítka STOP x na dálkovém ovládání otevřít a zavřít zásuvku disku. D Položte disk do zásuvky štítkem nahoru, pak stiskněte tlačítko OPEN/CLOSEç.
Přehrávání disku (Super) Video CD Na disku (Super) Video CD může být funkce PBC (Play Back Control). To umožňuje přehrávat disk Video CD podle nabídky na obrazovce. A Vložte disk (Super) Video CD. Přehrávání disku DivX Tento rekordér podporuje přehrávání filmů ve formátu DivX, které můžete zkopírovat z počítače na disky CD-R/RW, DVD±R/±RW. Čeština Přehrávání disků a zařízení USB (pokračování) A Vložte disk DivX. Zobrazí se nabídka s obsahem disku.
Přehrávání disků a zařízení USB (pokračování) Čeština Přehrávání disku MP3/WMA Soubory MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) jsou vysoce komprimované hudební soubory. Formát MP3 umožňuje uložit na disk CD-ROM desetkrát více dat (hudby, obrázků) než na běžný disk CD. A Vložte disk CD obsahující soubory MP3/WMA. Zobrazí se nabídka s obsahem disku.
Pokud disk obsahuje hudbu MP3 a obrazové soubory JPEG, můžete spustit prezentaci s hudbou, Vyberte soubor MP3 a stisknutím tlačítka OK spusťte jeho přehrávání, pak v nabídce vyberte obrazový soubor a stisknutím tlačítka OK začněte přehrávání prezentace s hudbou. Přehrávání z jednotky USB Flash nebo čtečky paměťových karet USB Čeština Přehrávání disků a zařízení USB (pokračování) Port USB podporuje přehrávání souborů JPEG/ MP3/WMA a DivX.
Další funkce přehrávání disků Čeština Přepnutí na jiný titul/kapitolu/ stopu Pokud disk obsahuje více než jednu stopu, titul nebo kapitolu, můžete přejít na jinou stopu, titul nebo kapitolu následujícím způsobem. Vyhledávání dopředu/dozadu Na disku můžete vyhledávat dopředu nebo dozadu rychlostí, která je 2x, 4x, 16x nebo 32x rychlejší, než je normální rychlost přehrávání.
Další funkce přehrávání disků (pokračování) SCART OPTIONS DISC Volba různých funkcí opakování/ přehrávání v náhodném pořadí Čeština Používání nabídky OPTIONS (MOŽNOSTI) V průběhu přehrávání můžete zvolit různé režimy opakovaného nebo náhodného přehrávání. SELECT CLEAR A V průběhu přehrávání disku stiskněte tlačítko INFO B Pomocí tlačítek ST zvolte možnost { Režim } OPTIONS na dálkovém ovládání. Zobrazí se nabídka možností. a stiskněte tlačítko OK.
Další funkce přehrávání disků (pokračování) Čeština Vytvoření seznamu skladeb Obsah disku můžete přehrávat v požadovaném pořadí vytvořením seznamu skladeb. Změna jazyka zvuku Tato operace funguje pouze u disků DVD s více jazyky zvukové stopy nebo u disků VCD s více zvukovými kanály. A V průběhu přehrávání disku stiskněte tlačítko OPTIONS na dálkovém ovládání. Zobrazí se nabídka možností. B Vyberte možnost { Režim } > { Program }. Zobrazí se nabídka programů. Upravit seznam přehr.
Změna jazyka titulků Tato operace je funkční pouze u disků DVD s více jazyky titulků, slouží ke změně požadovaného jazyka během přehrávání disku DVD. V průběhu přehrávání disku několikrát stiskněte tlačítko SUBTITLE, a tím přepínejte mezi dostupnými jazyky na disku. NEBO A V průběhu přehrávání disku stiskněte tlačítko OPTIONS na dálkovém ovládání. Zobrazí se nabídka možností. B Pomocí tlačítek ST zvolte možnost { Titulky } a stisknutím tlačítka X otevřete příslušné možnosti.
Přehrávání kazety ve videorekordéru Čeština Spuštění přehrávání kazety ve videorekordéru Tento videorekordér používá systém VHS. A Zapněte rekordér stisknutím tlačítka STANDBY-ON. B Stiskněte tlačítko VCR na dálkovém ovládání. Rozsvítí se indikátor videorekordéru. C Vložte předem nahranou kazetu VHS do přihrádky kazety s okénkem směrem nahoru a se stranou se štítkem směřující dopředu. D Přehrávání se spustí automaticky. V opačném případě stiskněte tlačítko u.
O úpravách disku Otevření nabídky pro úpravy disku Rekordér nabízí různé možnosti úprav disku pro různé typy disků. Z nabídky úprav disku můžete změnit obsah a nastavení nahraného disku DVD. Upravený obsah nemusí být k dispozici, když budete disk přehrávat na jiném přehrávači DVD. Možnosti zobrazené v nabídce úprav disku se liší v závislosti na typu disku. { Přehrát } Spustí přehrávání od začátku disku. { Přejmenovat disk } Změní název disku.
Úpravy nahrávek – zapisovatelný disk DVD (pokračování) Čeština Přejmenování disku Původní název disku generuje rekordér automaticky. Název disku můžete změnit provedením níže popsaných kroků. A V nabídce úprav disku vyberte pomocí tlačítek ST možnost { Přejmenovat disk } a stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se objevíí. B Pomocí tlačítek W XST zvýrazněte znak na klávesnici a vyberte ho stisknutím tlačítka OK. Lze zadat maximálně 20 znaků.
Zajištění kompatibility (pouze disky DVD±RW) Čeština Úpravy nahrávek – zapisovatelný disk DVD (pokračování) Přehrávání nahrávek (DVD±R) na jiných přehrávačích DVD Na upraveném disku DVD±RW se mohou stále ještě zobrazovat původní tituly nebo skryté scény, pokud ho budete přehrávat na jiných přehrávačích DVD. Tato funkce zajistí, že upravené změny disku DVD±RW budou při přehrávání na jiných přehrávačích zachovány. Před přehráváním v jiném přehrávači DVD je třeba disk DVD±R finalizovat.
Úpravy nahrávek – zapisovatelný disk DVD (pokračování) Čeština O úpravách titulu U nahraného disku DVD můžete změnit informace o jednotlivých titulech nebo titul (nahrávku) odstranit. Pokud byl disk DVD±R finalizován, nelze ho již upravit. Možnosti zobrazené v nabídce úprav titulu se liší v závislosti na typu disku. { Přehrát titul } Zahájení přehrávání nahrávky. { Upravit titul } Otevření nabídky pro úpravy videa. { Přejmenovat titul } Změna názvu nahrávky.
Přejmenování titulu Původní název titulu generuje rekordér automaticky. Název titulu můžete změnit provedením níže popsaných kroků. A Pomocí tlačítek ST zvolte v nabídce pro úpravy titulu možnost { Přejmenovat titul } a stiskněte tlačítko OK. The keyboard screen appears. B Pomocí tlačítek W X ST zvýrazněte znak na klávesnici a vyberte ho stisknutím tlačítka OK. Lze zadat maximálně 9 znaků.
Úpravy nahrávek – zapisovatelný disk DVD (pokračování) Čeština O úpravách videa Otevření nabídky pro úpravy videa Po vytvoření nahrávky rekordér umožňuje upravovat obsah videa. Můžete přidat nebo odstranit značky kapitol, skrýt nežádoucí scény, změnit obrázek na obrazovce s indexovými obrázky a rozdělit titul (nahrávku) na dva. Když budete přehrávat nahrávku v režimu úprav videa, bude se přehrávat celá nahrávka, včetně skrytých scén.
Výběr titulu Tato možnost zobrazí aktuální titul a celkový počet titulů na disku. Umožňuje také vybrat konkrétní titul. A Během přehrávání zobrazte stisknutím tlačítka EDIT nabídku pro úpravy videa. B Pomocí tlačítek ST zvolte možnost { Titul } Vytvoření značky kapitoly Kapitolu můžete vytvořit vložením značky kapitoly do libovolného místa v titulu během jeho přehrávání. Díky tomu budete mít možnost dostat se snadno k určitému místu v nahrávce nebo nastavit kapitolu, kterou chcete skrýt.
Úpravy nahrávek – zapisovatelný disk DVD (pokračování) Čeština Skrytí či zobrazení nežádoucí kapitoly Můžete zvolit, zda chcete při přehrávání skrýt určité scény (např. přeskočit reklamy) nebo je znovu nastavit jako viditelné. A Vytvořte značku kapitoly na začátku a na konci scény, kterou chcete skrýt. (Viz část „Vytvoření značky kapitoly“ na předcházející straně). B Vyberte kapitolu, kterou chcete skrýt, a spusťte přehrávání. (Viz „Výběr kapitoly“ na předcházející straně”).
Přístup k nabídce nastavení Nabídka nastavení systému obsahuje různé možnosti, jak nastavit rekordér podle vašich požadavků. Čeština Možnosti nabídky nastavení Nastav - Nahrát Autom. značení kapitol Zap. Výchozí zdroj nahrávání Tuner Vých. režim nahrávání DVD SP Vých. režim nahrávání VCR SP SCART SETUP OK Viz kapitola „Nastavení Nahrát”. Nastav - Jazyk Jazyk zobrazení na obrazovce Czech A Stiskněte tlačítko SETUP na dálkovém ovládání. Na televizoru se zobrazí nabídka nastavení systému.
Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Čeština Nastavení Obecné (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce) Spořič obrazovky Spořič obrazovky chrání televizní obrazovku před poškozením tím, že zabrání příliš dlouhému zobrazení statického obrazu. { Zap. } – Přepne do režimu spořiče televizní obrazovky, pokud bylo přehrávání zastaveno nebo pozastaveno na více než 15 minut. { Vyp.} – Vypne funkci spořiče obrazovky. Země Zvolte zemi, kde sídlíte, pro automatické ladění kanálů.
Čeština Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Nastavení Přehrát (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce) Nastavení poměru stran rekordéru podle typu připojeného televizoru. Poměr stran televizoru { 16:9 } – Tuto možnost vyberte pro širokoúhlý televizor (poměr stran snímku 16:9). { 4:3 Letterbox } – Tuto možnost vyberte pro „širokoúhlé“ zobrazení s černými pruhy v horní a dolní části televizní obrazovky.
Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Čeština Nastavení Přehrát (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce) Úroveň rodičovského hodnocení Nové heslo Nové heslo **** OK Potvrďte heslo STORNOOK Změna nebo obnovení hesla 1) Pomocí tlačítek ST vyberte možnost { Úroveň rodičovského hodnocení } a stiskněte tlačítko OK. 2) Pomocí číselné klávesnice 0-9 zadejte čtyři číslice kódu PIN. 3) Přejděte k možnosti OK v nabídce a stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovládání.
Čeština Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Nastavení Jazyk Jazyk nabídky na obrazovce Vyberte jazyk nabídky na obrazovce pro tento rekordér. Výchozí jazyk nabídky disku Vyberte preferovaný jazyk nabídky disku pro přehrávání disků DVD. Výchozí jazyk titulků Vyberte preferovaný jazyk titulků pro přehrávání disků DVD. Výchozí jazyk zvuku Vyberte preferovaný jazyk zvuku pro přehrávání disků DVD.
Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Čeština Nastavení Nastav. kanálu Hledávání kanálů Nastav - Nastav. kanálu Hledat Hledání kanálů Upravit informace o kanálu Upravit Řadit kanály Řadit Upravit informace o kanálu Tato možnost automaticky prohledá všechny dostupné analogové místní televizní kanály a uloží tyto kanály do rekordéru. Stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovládání spustíte proces automatického vyhledávání kanálů a nahrazení všech dříve uložených analogových televizních kanálů.
Čeština Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Nastavení Nastav. kanálu { NICAM } Kanál Název Rež. skenu Frekvence TV systém NICAM Zvuk Dekodér Přeskočit Vyladit P001/Ch003 Frekvence 585.26MHz PAL B/G Zap. DUAL A Vyp. Ne OK – NICAM je systém digitálního přenosu zvuku. Může přenášet jeden stereo kanál nebo dva samostatné mono kanály. { Zap. } STORNOOK { Zvuk } – – Zdokonalení přenosu zvuku televizního kanálu. { Vyp. } – Tuto možnost vyberte, pokud je příjem nekvalitní a zvuk zkreslený.
Možnosti nabídky nastavení (pokračování) Čeština Nastavení Hodiny (podtržené možnosti jsou výchozí nastavení od výrobce) Datum dd/mm/rr Pomocí tlačítek ST změňte číselné hodnoty a pomocí tlačítek W X vyberte jiná pole pro zadání, pak stisknutím tlačítka OK hodnoty potvrďte. Čas (hh:mm:ss) Pomocí tlačítek ST změňte číselné hodnoty a pomocí tlačítek W X vyberte jiná pole pro zadání, pak stisknutím tlačítka OK hodnoty potvrďte. Nastav. data a času Povolení či zakázání automatického nastavení data a času.
Čeština Další informace Instalace nejnovějšího softwaru Software nainstalovaný v rekordéru se průběžně zdokonaluje za účelem dosažení lepší stability a kompatibility přístroje. Společnost Philips bude pravidelně vydávat upgrady pro software, které si zkopírujete na disk CD a nainstalujete do rekordéru. Pozor! V průběhu upgradování se nesmí přerušit napájení! A Zobrazte informace o verzi tohoto rekordéru stisknutím číslic „0009“ na klávesnici a stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovládání.
Řešení problémů Čeština UPOZORNĚNÍ Za žádných okolností byste se neměli pokoušet opravit zařízení sami, protože záruka by pozbyla platnosti. Neotevírejte zařízení, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud se vyskytne závada, ověřte nejprve následující možnosti nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko. Pokud tyto rady nepovedou k nápravě, poraďte se s prodejcem nebo společností Philips. Problém (obecný) Řešení Bez napětí.
Problém (obecný) Řešení Žádný zvuk. – Zkontrolujte připojení zvuku, červené a bílé zásuvky. Podrobnosti najdete v kapitole Začínáme – Připojení audio kabelů. – Správně nastavte digitální výstup podle zařízení připojeného k rekordéru DVD. Podrobnosti najdete v kapitole Možnosti nabídky nastavení – Nastavení Přehrát – Digitální výstup zvuku. Z rekordéru není přijímán žádný televizní signál. – Nechte zkontrolovat signál ze své antény nebo kabelové televize. – Nastavte televizní kanál.
Řešení problémů (pokračování) Čeština Problém (přehrávání) Řešení Disk se nepřehrává. – Vložte disk štítkem nahoru. – Chybný kód oblasti. Disk DVD musí být zakódován pro všechny oblasti (ALL) nebo pro Oblast 2, aby ho bylo možné přehrávat na tomto rekordéru DVD. – Na disku není žádná nahrávka nebo je to nesprávný typ disku. Podrobnosti si přečtěte v kapitole Přehrávání DVD – Přehrávatelné disky. – Zkontrolujte, zda disk není poškrábaný nebo pokřivený. Vyčistěte disk nebo ho nahraďte novým diskem.
Problém (Nahrávání) Řešení Po naprogramování nahrávání pomocí systému SHOWVIEW®se dekódoval (nahrál) chybný televizní kanál. 1) Stiskněte tlačítko SHOWVIEW na dálkovém ovládání, zadejte programovací číslo SHOWVIEW® požadovaného televizního kanálu. 2) Výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3) Zkontrolujte číslo kanálu v poli pro zadávání {Program #}. Pokud toto číslo neodpovídá požadovanému televiznímu kanálu, vyberte toto pole pro zadávání a změňte číslo kanálu. 4) Výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Nejčastější dotazy Čeština Jaký druh disků bych měl použít pro nahrávání? Můžete nahrávat na disky DVD±R, DVD±RW nebo DVD+R DL. Tyto disky jsou kompatibilní s přehrávači DVD-Video a mechanikami DVDROM v počítačích. Jaká je kapacita disku DVD±R/+RW? 4,7 GB, neboli ekvivalent šesti disků CD. Na jeden disk můžete uložit pouze jednu hodinu nahrávky v nejvyšší kvalitě (standard DVD) a zhruba 6 hodin nahrávky v nejnižší kvalitě (standard VHS).
Jak vytvořím tituly a kapitoly? Rekordér automaticky vytvoří nový titul pokaždé, když začnete nové nahrávání. Kapitoly pak můžete přidat k těmto nahrávkám ručně nebo se mohou vytvářet automaticky v 5minutových intervalech. Co znamená index u kazety VHS? Při vytváření nahrávek na kazetě VHS se po zahájení nahrávání na kazetu automaticky zapíše index. Tyto indexové značky vám pomohou snadno a rychle vyhledat konkrétní nahrávky.
Specifikace Čeština • • • • Obraz/zobrazení Poměr stran: 4:3, 16:9 Převodník D/A: 10 bitů, 54 MHz Převodník A/D: 10 bitů, 27 MHz Vylepšení obrazu: Progressive Scan • • Zvuk Převodník D/A: 24 bitů, 192 kHz Převodník A/D: 24 bitů, 48 kHz • • • • • • • • • • • • • • • Nahrávání videa Systém nahrávání: PAL, SECAM Kompresní formáty: MPEG2 Režimy nahrávání: Vysoká kvalita : HQ Standardní přehrávání : SP Standardní přehrávání plus: SPP Dlouhé přehrávání : LP Prodloužené přehrávání : EP Velmi dlouhé přeh
Na zobrazovacím panelu rekordéru se mohou objevit následující symboly a zprávy: 00:00:00 Multifunkční displej/textový řádek – Číslo titulu/stopy – Celkový/uplynulý/zbývající čas titulu/stopy – Název disku/titulu – Další informace týkající se disku – Číslo televizního kanálu nebo zdroj videa – Hodiny (zobrazují se v pohotovostním režimu). – Titul televizního programu BLANK Na disku v zásuvce nejsou žádné nahrávky. REGION Když nesouhlasí kód oblasti vloženého disku DVD a rekordéru.
Vysvětlivky Čeština Analogový: Zvuk, který nebyl převedený na číselné hodnoty. Analogový zvuk je proměnlivý, zatímco digitální zvuk má specifické číselné hodnoty. Tyto zásuvky vysílají zvuk přes dva kanály, levý a pravý. Poměr stran: poměr svislé a vodorovné strany zobrazeného obrázku. Poměr vodorovné a svislé strany běžných televizí je 4:3, u širokoúhlých obrazovek 16:9.
Vysvětlivky (pokračování) Čeština Rodičovský zámek: Omezuje přehrávání disku podle věku uživatelů nebo úrovně omezení v jednotlivých zemích. Omezení se na jednotlivých discích liší. Když je tato funkce aktivovaná, bude přehrávání zakázané, pokud je úroveň pro obsah vyšší než uživatelem nastavená úroveň. Kód oblasti: Systém, který povoluje přehrávání disků pouze v určené oblasti. Tato jednotka bude přehrávat pouze disky, které mají kompatibilní kódy oblasti.
