Tartalomjegyzék Általános Kezelési és biztonsági információk .............................................................................. 64 A készülék elhelyezésére vonatkozó utasítások ....................................................................................... 64 A lemezek tisztítása .......................................................................................................................................... 64 Újrahasznosítás .....................................................
Tartalomjegyzék Lejátszás Lejátszás...........................................................................................................................86 Lejátszható lemezek ......................................................................................................................................... 86 Lemezlejátszás indítása ....................................................................................................................................
Kezelési és biztonsági információk VIGYÁZAT! A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt. Minden karbantartási munkálatot bízzon szakképzett szerelőre. Magyar A készülék elhelyezésére vonatkozó utasítások A megfelelő hely kiválasztása – Helyezze a készüléket sík, kemény és stabil felületre. Ne helyezze a készüléket szőnyegre. – Ne helyezze a készüléket olyan berendezések tetejére, amelyek felmelegedhetnek (pl. vevőkészülék vagy erősítő). – Ne tegyen semmit a készülék alá (pl.
Bevezetés Mellékelt tartozékok A Philips felvevő lehetővé teszi TV-műsorok felvételét, vagy kamkorderrel rögzített felvételek másolását DVD±RW vagy DVD±R lemezekre, valamint előre felvett DVDlemezek lejátszását. A felvevővel rögzített felvételek DVD-lejátszókon vagy DVD-ROM meghajtókon játszhatók le. A DVD±R lemezek csak véglegesítés után játszhatók le más DVDlejátszókon.
Távvezérlő d REPEAT – Magyar 1 2 3 4 5 6 7 e REPEAT A-B – – Belépés/kilépés a rendszerbeállítás menübe/ menüből. g : Kurzorgombok balra/jobbra lépéshez. : Kurzorgombok felfelé/lefelé lépéshez, illetve TV-csatorna váltásához a felvevőn. h OK – q; A lemez adott szakaszának ismétlése. f SETUP 8 9 Ismétlő mód kiválasztása. Bevitel/kiválasztás jóváhagyása. i INFO qa – qs j PLAY/PAUSE u – qd qf qg qh A képernyőn megjelenő szöveg megjelenítése/ törlése.
Távvezérlő (folytatás) q USB Hozzáférés a csatlakoztatott USB flash meghajtó/ USB memóriakártyaolvasó tartalmához. qj qk ql w; wa r SOURCE – A felvevő bemeneti forrásának kiválasztása (Tuner, CAM, EXT2 vagy DV). Magyar – s REC MODE – Felvételi módok közötti váltás : HQ, SP, SPP, LP, EP vagy SLP. Ez határozza meg a felvétel minőségét, valamint azt, hogy mennyi/milyen hosszú felvétel készíthető egy DVD±R/±RW lemezre. ws wd t TIMER – wf Belépés/kilépés az időzített felvétel menübe/ menüből.
Távvezérlő (folytatás) A távvezérlő használata C Magyar VIGYÁZAT! – Távolítsa el az elemeket, ha azok kimerültek, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni a távvezérlőt. – Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.). – Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat használat után veszélyes hulladékként kell kezelni. A B A Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét. B Helyezzen be két R03 vagy AAA típusú elemet a rekesz belsejében lévő jelzéseknek (+-) megfelelően.
Főegység 3 45 67 8 9 Magyar 1 2 q; qa a STANDBY-ON – b Lemeztálca c OPEN/CLOSE ç – Az ajtó mögötti csatlakozóaljzatok A felvevő bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése. Nyissa le az ajtót a jobb oldali sarokban lévő OPEN felirat által mutatott módon. h CAM – Lemeztálca nyitása/zárása. d Rendszerkijelző panel – Információk megjelenítése a felvevő aktuális állapotáról. i L/R AUDIO – e PLAY/PAUSE u – Videobemenet videokamerák vagy videofelvevők részére.
1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai ANTENNA MŰHOLDVEVŐ KÁBEL A Magyar EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT B TV S-VIDEO IN Az antennakábelek csatlakoztatása Ezek a csatlakozások lehetővé teszik a TVműsorok nézését és azokról felvétel készítését a felvevő segítségével.
1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás) CVBS EXT 1 AUDIO-L Y 3. opció Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO 2. opció Pr Magyar OUTPUT 1. opció TV S-VIDEO IN A videokábel csatlakoztatása Ez a csatlakozás lehetővé teszi, hogy megtekinthesse a felvevőben lejátszott lemezt. A videokapcsolat kialakításához elegendő az alábbi opciók egyikét kiválasztania. 1.
1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás) CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Magyar 4. opció TV S-VIDEO IN 4. opció: Komponens videocsatlakozó használatával Ha az Ön TV-készüléke alkalmas progresszív jelek vételére, a komponens videocsatlakozók használatával csatlakoztassa a felvevőt a TVkészülékhez, hogy élvezhesse a progresszív pásztázás funkció által nyújtott előnyöket.
1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 CVBS AUDIO-L Y S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr Magyar OUTPUT STEREO / TV 2. opció DIGITAL IN AV erősítő / receiver 1. opció Az audiokábelek csatlakoztatása Ezzel a csatlakoztatással lehetővé válik, hogy hallja a lejátszott hangot. Erre a csatlakoztatásra nincsen szükség, ha a felvevő SCART-kábellel csatlakozik a TV-készülékhez. 1.
2. lépés: Opcionális csatlakozások IN RF VIDEO OUT R AUDIO TO TV S-VIDEO L Kábeldekóder vagy műholdvevő hátoldala (példa) KÁBEL A C Magyar MŰHOLDVEVŐ CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL ANTENNA TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pr OUTPUT B TV Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy műholdvevőhöz 1.
2.
2.
2. lépés: Opcionális csatlakozások (folytatás) DV OUT B Magyar A Videokamera csatlakoztatása az elülső csatlakozóaljzatokhoz Az elülső csatlakozóaljzatok segítségével átmásolhatja a kamkorderrel készített felvételeket. Ezek a csatlakozóaljzatok a jobb oldalon lévő ajtó mögött találhatók, és kényelmesen csatlakoztatható hozzájuk a videokamera. 2.
3. lépés: Installálás és beállítás A felvevő legelső bekapcsolásakor megjelenik az installálás menü. Ezek a beállítások segítenek Önnek, hogy könnyen beállíthassa a felvevő alapvető funkcióit, beleértve a TV-csatornák programozását és a nyelvi beállításokat. Magyar FIGYELEM! Hajtsa végre az installálási beállításokat mielőtt lejátszásra vagy felvételre lemezt helyezne a felvevőbe. A kezdeti installálás befejezése előtt a lemeztálca nem nyílik ki.
3. lépés: Installálás és beállítás (folytatás) F Megjelenik az időbeállítási képernyő. A számgombok (0-9) vagy a gombok segítségével adja meg a helyes időt. A jóváhagyáshoz és folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. H Megjelenik az első előzetesen beállított program. A telepítés ezzel befejeződött. Az installálás kész. Magyar Idő Állítsa be a dátumot. 00 : 03 Jó szórakozást a DVD-felvevőhöz. BACK Előző OK Kilépés I Kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
Felvétel Felvételhez használható lemezek Támogatott lemeztípusok és adathordozó-sebességek Lemez Az írható DVD-lemezek számos különböző formátuma használható: Magyar DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW DVD+R DL DVD-R DL DVD±RW (DVD Rewritable - Újraírható DVD) – Az újraírható lemezek több felvételre is alkalmasak, ha a meglévő adatokat törlik róluk. DVD±R (DVD Recordable - Írható DVD) – A lemezekre csak egyszer lehet felvenni.
Felvétel (folytatás) { Felvétel } beállításai (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások) A felvételi mód meghatározza a DVD-felvételek képminőségét és a lemezen rögzíthető maximális felvételi időt. Az alapértelmezett gyári beállítás a következő: SP. Felvétel minősége Üres írható DVD-lemezre rögzíthető felvétel mennyisége órákban Magyar Felv.
Felvétel (folytatás) D Ha szükséges, állítsa be a felvételi módot a Manuális felvétel REC MODE gomb többszöri megnyomásával. Választhat a TV-műsor felvétele, illetve külső készülékről történő felvétel között. Magyar SOURCE REC MODE u REC STOP A Kapcsolja be a TV-készüléket, és a felvevőhöz állítsa a megfelelő megtekintési csatornára. B Helyezzen a felvevőbe egy írható DVD-lemezt. E A felvétel indításához nyomja meg a REC â gombot.
Felvétel (folytatás) A Hajtsa végre az előző, „Manuális felvétel” c. részben leírt A~E. lépést. B A REC â gomb megnyomásával állítsa be a felvétel hosszúságát. A gomb minden egyes megnyomásával 30 perccel növelheti a felvétel hosszúságát egészen a maximális, 6 (hat) órás hosszúságig.
Felvétel (folytatás) Időzített felvétel beütemezése Az időzített felvételről Magyar Az „Időzített felvétel” funkció segítségével automatikusan elindíthat és leállíthat felvételeket egy későbbi napon/időpontban. A felvevő ráhangolja magát a megfelelő csatornára és a megadott időpontban megkezdi a felvételt. A Kapcsolja be a TV-készüléket, és a felvevőhöz állítsa a megfelelő megtekintési csatornára. B Nyomja meg a távvezérlőn lévő TIMER gombot. Megjelenik az időzített felvételek listája.
Felvétel (folytatás) { VPS/PDC } – Kapcsolja be, illetve ki a VPS/PDC üzemmódot. { Ismétlés } – Válassza ki a kívánt felvételismétlési beállítást { Nincs }, { Naponta }, { Hetente }, { HéPé } (hétfőtől péntekig ) vagy { Hétvége } (szombat és vasárnap). { Állapot } – Az ütemezett felvétel állapotát mutatja. Ha az időzítő be van állítva, az { Érv. } felirat jelenik meg. Más üzenet megjelenése esetén lásd: „Hibaelhárítás – Probléma (felvételkészítés)”. E A művelet befejeztével nyomja meg az OK gombot.
Lejátszás Lejátszható lemezek A felvevő segítségével az alábbi lemezek játszhatók le, illetve készíthető rájuk felvétel: Felvétel és lejátszás Magyar DVD±RW (Újraírható DVD); több alkalommal is készíthető rá felvétel. DVD±R (Írható DVD); csak egyszer készíthető rá felvétel. FIGYELEM! – Ha egy gomb megnyomásakor a tiltó ikon ( X ) jelenik meg a TV-képernyőn, a funkció az adott lemezen, vagy az adott időpontban nem elérhető. – A DVD-lemezek és -lejátszók regionális korlátozásokkal kerülnek forgalomba.
Lejátszás (folytatás) A Helyezzen be egy DVD-lemezt. Ha a lemezmenü megjelenik a TV-képernyőn, a gombokkal válasszon ki egy lejátszási lehetőséget, vagy a számgombok (0-9) segítségével adja meg választását, majd a lejátszás indításához nyomja meg az OK gombot. Az előző vagy következő fejezet-/ felvételjelölő kiválasztása Lejátszás közben nyomja meg a í / ë gombot. B A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP Ç gombot. Írható DVD-lemez lejátszása A Helyezzen be egy írható DVD-lemezt.
Lejátszás (folytatás) MP3-lemez lejátszása Képlemez lejátszása (diabemutató) A felvevővel az írható lemezre vagy gyári CDlemezre rögzített MP3 hangfájlok és JPEG képfájlok többsége lejátszható. A Helyezzen be egy MP3-lemezt. A Helyezzen be egy JPEG-képlemezt (CD, CD-R/ Magyar Megjelenik a lemez tartalommenüje. B A gombok segítségével navigálhat a menün belül, az adott mappát/albumot pedig az OK gomb megnyomásával érheti el.
Belépés/kilépés zoom üzemmódba/ üzemmódból Belépéshez, valamint a zoom arányának módosításához nyomja meg a ZOOM gombot. A gombok segítségével tetszőlegesen csúsztathatja a nagyított képet. Zoom üzemmódból történő kilépéshez és a diabemutató folytatásához nyomja meg a ZOOM gombot a { 100% } opció kiválasztásához. A diabemutatónál használt átmenet módosítása A gombok segítségével válthat az átmenet módjai között. A kép elforgatása A gombok segítségével elforgathatja az aktuális képet.
Egyéb lejátszási funkciók REPEAT REPEAT A-B DISC Lejátszás szüneteltetése/ lassított lejátszás (Nem alkalmazható VCD-/SVCD-lemezeknél) INFO ë Magyar í A Lejátszás közben a lejátszás szüneteltetéséhez és állókép megjelenítéséhez nyomja meg a u gombot. B Az állókép egy képkockával vissza-, illetve SUBTITLE ZOOM AUDIO előrefelé történő léptetéséhez nyomja meg többször egymás után a vagy a gombot.
Egyéb lejátszási funkciók (folytatás) A nagyítás funkció segítségével a kép kinagyítható, a kinagyított kép pedig tetszőlegesen csúsztatható a képernyőn. A A zoom aktiválásához nyomja meg egymás után többször a ZOOM gombot. B A gombok segítségével tetszőlegesen csúsztathatja a nagyított képet. C Kilépéshez nyomja meg egymás után többször a ZOOM gombot, amíg vissza nem tér a normál méret.
Egyéb lejátszási funkciók (folytatás) Felirat nyelvének módosítása Keresés időpont szerint Ez a művelet kizárólag több nyelvű felirattal rendelkező DVD-lemezek és DivX® Ultra lemezek esetén alkalmazható. A lemez lejátszása közben módosíthat a kívánt nyelvre. A beállítás segítségével az aktuális lemez egy meghatározott pontjára ugorhat. Magyar A lemez lejátszása közben a lemezen található nyelvek közötti váltáshoz nyomja meg egymás után többször a SUBTITLE gombot.
A lemez menü bemutatása A felvételek szerkesztése A lemez menü indexképes képernyője az írható DVD-lemezen található felvételeket jeleníti meg. Ennek a képernyőnek kell megjelennie a TV-képernyőn, ha írható DVDlemezt helyez be, illetve ha megnyomja a távvezérlőn lévő DISC gombot. A felvétel rögzítése után a felvevő segítségével szerkesztheti a felvételt vagy a videotartalmat. Törölheti vagy védelemmel láthatja el a felvételt, valamint át is nevezheti. Véglegesített DVD±R lemez nem szerkeszthető.
Felvételek szerkesztése (folytatás) A felvételszerkesztő menü megnyitása Felvételen belüli szakasz elrejtése (kizárólag DVD±RW lemez esetén) Magyar A felvételszerkesztő menü lehetővé teszi a felvétel törlését, kiválasztott szakaszok elrejtését/megjelenítését, valamint a felvétel átnevezését, felosztását, illetve védelemmel történő ellátását. Ezzel az opcióval elrejtheti a felvételben a nem kívánt jeleneteket (pl. reklámokat).
Felvételek szerkesztése (folytatás) A felvevő automatikusan az eredeti nevet generálja a felvételnek. A következő lépésekben foglaltak végrehajtásával, új nevet adhat a felvételnek. Felvétel felosztása (kizárólag DVD±RW lemezek esetén) Egy-egy felvételt feloszthat kettő vagy még több felvételre. Ügyeljen arra, hogy ehhez a művelethez a felvételnek 6 (hat) másodpercnél hosszabbnak kell lennie.
Felvételek szerkesztése (folytatás) Felvétel védelme A véletlen letörlés elkerüléséhez védelemmel láthatja el a felvételt. A A felvételszerkesztő menüben a Magyar gombok segítségével jelölje ki a { Védelem } opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A műveletet megerősítő üzenet jelenik meg. B Folytatáshoz a menüben válassza ki az { OK } elemet, illetve szakítsa meg a műveletet a { Mégse } menüelem kiválasztásával, majd jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Felvételek szerkesztése (folytatás) Az író automatikusan az eredeti nevet generálja a lemeznek. A következő lépések végrehajtásával átnevezheti a lemezt. Felvételek lejátszása más DVD lejátszókon (DVD±R) Ahhoz, hogy egy másik DVD-lejátszón le tudjon játszani egy DVD±R lemezt, először véglegesítenie kell. A A lemezszerkesztő menüben a gombok segítségével jelölje ki a { Címke } opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a billentyűzet képernyő.
Menübeállítási lehetőségek A beállítás menü megnyitása Telepítés Tuner Lemez A rendszerbeállítás menüben található opciókkal saját igényeinek megfelelően testreszabhatja a felvevő működését. Lejátszás Felvétel Hang Video Lejátszás Hang nyelve Angol Felirat nyelve Ki TV-forma 4:3 LB Folytatás Be DivX(R) VOD DRM DivX-felirat betűt. Közép-Európa Magyar Rendszer Lásd a „{ Lejátszás } beállítások” c. fejezetet. SETUP Telepítés Tuner Lemez Lejátszás A Nyomja meg a távvezérlőn levő SETUP gombot.
Menübeállítási lehetőségek (folytatás) Csatornák rendezése Csatornák rendezése A tárolt TV-csatornák adatait igényeinek megfelelően módosíthatja. Válassza ki ezt az opciót, és a beprogramozott csatornákat listázó menü megnyitásához nyomja meg az OK gombot. 1) A gombokkal jelölje ki a módosítani kívánt csatornát. 2) A műveleti sáv balra történő mozgatásához nyomja meg a gombot.
Menübeállítási lehetőségek (folytatás) { Tuner } beállítások (folytatás) { Kézi beállítás } – Kézi beállítás PR Magyar 5 BACK Keresés(MHz) CH 95.25 Vissza C21 OK Finom 0 OK Normál PAL B/G A manuális beállítás menübe történő lépéshez nyomja meg az OK gombot. A gombok segítségével módosítsa a beállítást, majd a tu gombokkal lépjen az előző/következő beviteli mezőre. { PR } – Az aktuálisan kiválasztott csatorna előre beállított programszáma.
Menübeállítási lehetőségek (folytatás) Egyes DVD+VR, DVD±RSL/DL és DVD±RW lemezeknél formázásra van szükség, mielőtt a felvevővel használni lehetne rögzítéshez. 1) Kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot. 2) A műveletet megerősítő üzenet jelenik meg. Folytatáshoz a menüben válassza ki az { OK } elemet, illetve szakítsa meg a műveletet a { Mégse } menüelem kiválasztásával, majd jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Menübeállítási lehetőségek (folytatás) { Lejátszás } beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások) Magyar Hang nyelve A hang preferált nyelvének kiválasztása DVD lejátszáshoz. Felirat nyelve Preferált feliratnyelv beállítása a DVD lejátszáshoz. Megjegyzés: – Amennyiben a hanghoz/felirathoz kiválasztott nyelv nem elérhető a lemezen, a felvevő a lemezen alapértelmezetten beállított nyelvet használja helyette.
Menübeállítási lehetőségek (folytatás) { Lejátszás } beállítások (folytatás) Válassza ki azt a karakterkészletet, amely támogatja a rögzített DivXfeliratot. { Normál } – A felvevő által a feliratokhoz biztosított általános latin betűkészletek megjelenítése. { Közép-Európa } – Közép-európai betűkészletek megjelenítése. { Cirill } – Cirill betűkészletek megjelenítése. { Görög } – Görög betűkészletek megjelenítése. Magyar DivX-felirat betűt. 103 2_dvdr3480-58_hun_27183.
Menübeállítási lehetőségek (folytatás) { Hang } beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások) Lekeverés Magyar Digitális kimenet Éjszakai mód Dolby Digital formátumban rögzített DVD lejátszása esetén válassza ki a hang két csatornára történő lekeverését. { LT/RT } – Válassza ki ezt az opciót, ha a felvevő Dolby Pro Logic dekóderhez van csatlakoztatva.
Menübeállítási lehetőségek (folytatás) { Video } beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások) Válassza ki a felvevő és a TV-készüléke közötti videocsatlakozásnak megfelelő videokimenet típusát. { SCART RGB } – SCART-csatlakozáshoz. { YUV P-pászt. }– Progresszív pásztázású TV-készülékhez történő komponens videocsatlakozáshoz. (A TV-készülék távvezérlőjével kapcsoljon át a megfelelő megtekintési csatornára.
Menübeállítási lehetőségek (folytatás) { Rendszer } beállítások (az aláhúzással jelölt opciók az alapértelmezett gyári beállítások) Magyar Menü nyelve A képernyőn megjelenő menühöz használt nyelv beállítása a felvevőhöz. Órabeállítás Állítsa be a dátumot és az időt. A gombok segítségével módosítsa a számot, a gombokkal válasszon ki egy másik beviteli mezőt, majd jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. { Kézi } – Manuális dátum- és időbeállítás.
Szoftverfrissítés A legfrissebb szoftver telepítése Magyar Az íróba telepített szoftver folyamatos fejlesztésen megy keresztül a rendszer még nagyobb stabilitása és kompatibilitása érdekében. A Philips bizonyos időközönként frissíti a szoftvert. A frissítést másolja át egy CD-lemezre, és telepítse. Vigyázat! A frissítés során ügyeljen a folyamatos áramellátásra. Látogasson el a Philips weboldalára a „www.philips.com/support” címen, és tekintse meg a legújabb rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket.
Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Semmiféleképpen se kísérelje meg a rendszer javítását, mivel ebben az esetben a garancia érvényét veszti. Áramütés veszélye! Ne bontsa meg a készülékházat! Ha hiba merül fel, először tekintse át a lent felsorolt lehetséges okokat, mielőtt szerelőhöz vinné a rendszert. Ha az alábbi tanácsokat követve nem tudja megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.
Hibaelhárítás (folytatás) Megoldás Nem lehet lejátszani a lemezt – Helyezze be a lemezt a címkével felfelé. – Nem megfelelő a régiókód. A felvevőn csak az ALL vagy a Region 2 kódolással ellátott lemezeket lehet lejátszani. – A lemez nem tartalmaz felvételt vagy nem megfelelő a lemeztípus. Részletekért olvassa el a „Lejátszás - Lejátszható lemezek” c. fejezetet. – Ellenőrizze, hogy a lemezen nincs-e karcolás vagy vetemedés. Tisztítsa meg a lemezt vagy cserélje ki egy másikra. – A lemez is lehet hibás.
Hibaelhárítás (folytatás) Probléma (felvételkészítés) Megoldás – Erre abban az esetben kerül sor, ha másolásvédelemmel ellátott DVD-k vagy videokazetták másolásával próbálkozik. A televízión látható kép jó, de az írható DVD lemezen megjelenő felvétel hibás. Az ilyen típusú interferencia elkerülhetetlen másolásvédelemmel ellátott DVD-k vagy videokazetták esetében. – Az írható DVD lemezre korlátozott alkalommal lehet írni; válasszon új lemezt a felvétel elkészítéséhez.
Műszaki adatok Kép/Kijelző Képarány: 4:3, 16:9 D/A átalakító: 10 bit, 54 MHz A/D átalakító: 10 bit, 27 MHz • • • • • Hang D/A átalakító: 24 bit, 192 kHz A/D átalakító: 24 bit, 96 kHz Jel-zaj arány: 102 dB Keresztbeszélgetés (1kHz): 105 dB Dinamikus tartomány (1kHz): 90 dB • • • • • • • • • • • • • Videofelvétel Felvevő rendszer: PAL Tömörítési formátumok: MPEG2 High Quality (kiváló minőségű) : HQ Standard Play (szabványos lejátszás) : SP Standard Play Plus (bővített szabványos lejátszás) : SPP L
Gyakran ismétlődő kérdések Milyen lemezt használjak felvételek rögzítéséhez? Mind DVD±R, mind pedig DVD±RW lemezek megfelelőek. Kompatibilisek a DVD-videó lejátszókkal és a számítógépekben levő DVD-ROM meghajtókkal. Magyar Mekkora a DVD±R/±RW lemezek kapacitása? 4,7 GB vagy 6 db CD lemez kapacitásával megegyező. Legjobb minőségben (DVD szabvány) csak 1 órányi felvételt tárolhat egyetlen lemezen, legkevésbé jó minőségben (VHS szabvány) pedig mintegy 6 órányit.
Gyakran ismétlődő kérdések (folytatás) Felvétel minősége Üres írható DVD-lemezre rögzíthető felvétel mennyisége órákban DVD±R Kétrétegű HQ (kiváló minőségű) SP (szabványos lejátszás) SPP (bővített szabványos lejátszás) LP (hosszú lejátszás) EP (meghosszabbított lejátszás) SLP (leghosszabb lejátszás) 1 2 2.
Szójegyzék Analóg: Számokra nem lefordított hang. Az analóg hang változó lehet, a digitálishoz viszont meghatározott számértékek tartoznak. A csatlakozó-aljzatok két csatornán, a balon és a jobbon keresztül küldenek hangot. Magyar Képarány: A megjelenített kép függőleges és vízszintes aránya. A vízszintes és függőleges arány hagyományos televíziók esetében 4:3, a szélesképernyősök esetében pedig 16:9.
Szójegyzék (folytatás) S-Video: Tiszta képet biztosít úgy, hogy különkülön továbbítja a fényerősség- és a színjeleket. Az S-Video funkciót csak S-Video In csatlakozóaljzattal rendelkező televíziókon használhatja. Magyar Surround: A hallgatót körülvevő hangszórók által létrehozott igazi háromdimenziós, életszerű hangzásélmény. Felvétel: A DVD lemezen levő film vagy zene leghosszabb egysége. A felvételhez felvételszám tartozik, melynek segítségével megkeresheti a felvételt.
Kijelzőpanelen megjelenő szimbólumok/üzenetek A felvevő kijelzőjén megjelenő szimbólumok/ üzenetek: Magyar 00:00:00 Többfunkciós kijelző / szövegsor – Felvétel / műsorszám száma – Felvétel / műsorszám össz-/felvételből eltelt/ hátralevő ideje – Lemezzel kapcsolatos további információk – TV csatorna száma vagy a videojel forrása – Óra (készenléti üzemmódban látható). – TV program neve ERR (Hiba) – A behelyezett DVD régiókódja eltér a felvevőétől. – Hiba lépett fel a behelyezett lemez kezelése közben.
117 2_dvdr3480-58_hun_27183.
