DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 156 Symbolernes betydning Vigtig information: Skal læses og forstås. Dit produkt er designet og produceret af højkvalitetsmaterialer og komponenter, som kan genbruges. Når dette overstregede affaldsbeholdersymbol er anbragt på et produkt eller dets emballage, betyder det at produktet er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EC. Indhent venligst information om det lokale indsamlingssystem for elektroniske produkter.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 157 Udpakning af modtageren Ved udpakning af din terminal, bør du være opmærksom på at følgende tilbehør er inkluderet: • 1 x fjernbetjeningsenhed • 2 x AA batterier • 1 x SCART-kabel • 1 x netledning • 1 x RF kort kabel • 1 x Brugermanual (inklusiv verdensomspændende garantikort) Plastikposer kan være farlige. Hold posen væk fra babyer og børn, for at undgå kvælning. Hurtig installationsguide DANISH Læs sikkerhedssektionen, før du tilslutter din terminal.
DTR7005_Indice 2.qxd 3 9/08/06 10:08 Page 158 Ønsker du at modtage kodede kanaler, indsættes dit smartkort (ikke leveret med) i et fælles grænseflade-modul (ikke leveret med), med guld- eller sølv-fladerne opad. Derefter sættes det fælles grænseflade-modul ind i den dedikerede kortplads i din modtager. Bemærk: Funktionaliteten brug af to tunere (visning og optagelse), kan ikke garanteres ved brug af et fælles grænseflade-modul der kun afkoder en kanal.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 159 - - - - Din modtager er produceret i overensstemmelse med de passende sikkerhedsstandarder, men instruktionerne nedenfor skal følges for sikker brug. Disse instruktioner skal gemmes for fremtidig brug. Check at netspændingen svarer til den spænding der er trykt på bagsiden af modtageren, før modtageren tilsluttes netspænding. Er netspændingen forskellig fra den på modtageren, kontaktes forhandleren.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 160 Indholdsfortegnelse 9 9.1 Tips og tricks Tips og tricks ved optagelse og afspilning Se et program mens to optagelser finder sted 178 Menutræ 180 Symbolernes betydning 156 Udpakning af modtageren 157 Hurtig installationsguide 157 Sikkerhedsinstruktioner 159 1 Introduktion 161 10 2 2.1 2.2 Produktbeskrivelse Frontpanel Bagpanel 162 162 163 181 3 Fjernbetjening 164 4 Indsæt modul til fælles grænseflade 11 Fjernbetjeningsindstillinger 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 1 9/08/06 10:08 Page 161 Introduktion Velkommen til digitalt fjernsyn! Philips terrestriske videooptager DTR 7005 gør dig i stand til at se TV og optage på samme tid med en enhed. Både en lang række free-to-air og kodede kanaler med den bedste digitale billed- og lydkvalitet.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 2 Produktbeskrivelse 2.1 Frontpanel R Q WE Page 162 T I Y U 1 Standbyknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tænd for modtageren eller skift til standby 2 P+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanal + 3 P- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanal 4 Infrarød sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTR7005_Indice 2.qxd 10:08 Page 163 Bagpanel O I E W U R 1 2 3 4 90-260Y, 50-60 Hz (*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optical Digital Audio Output (*) . . . . . . . . . . . . . SERIEL (*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L/R (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 7 Tænd/slukknap (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV (*) . . . . . . . .
DTR7005_Indice 2.qxd 3 9/08/06 10:08 Page 164 Fjernbetjening Din fjernbetjening gør dig i stand til, ikke kun at kontrollere din modtager, men også yderligere 4 enheder af ethvert fabrikat! Som standard er fjernbetjeningen forprogrammeret til din modtager (DVR-mode). Se kapitlet “Avancerede indstillinger”/”Ændring af fjernbetjeningens indstillinger”, for at muliggøre kontrol af andre enheder”.
DTR7005_Indice 2.qxd 10:08 Page 165 Indsæt modul til fælles grænseflade DANISH 4 9/08/06 Indsæt smartkortet med chippen opad. - For at kunne modtage kodede digitale kanaler fra en bestemt udbyder, skal du bruge et modul til fælles grænseflade og et smartkort fra den pågældende udbyder.
DTR7005_Indice 2.qxd 5 9/08/06 10:08 Page 166 Tilslutning af din modtager Der er adskillige måder hvorpå du kan tilslutte og indføje din digitale modtager, til din eksisterende opstilling af audio-/videoudstyr. Før tilslutning: - Afbryd alt udstyr (Tv-apparat såvel som video og/eller DVD eller DVD+R hvis nødvendig) fra netspændingen. - Tilslut endnu ikke din digitale modtager til netspænding.
DTR7005_Indice 2.qxd 5.1.2 9/08/06 10:08 Page 167 Tilslutning til Tv-apparatet Brug det medfølgende SCART-kabel til at forbinde din modtager med Tv-apparatet. Forbind video SCART-stikket på din DTR7005 til SCART-stikket på din video/DVDR med et SCART-kabel. Bemærk: For bedste DVD/video-billede forbindes DVD/VIDEO SCART EXT 1 direkte til Tvapparatets SCART 5.2 Tilslutning til dit audioudstyr Dc Out 5V 35mA max Jordbaseret modtager DANISH A B2 B1 AUDIO 5.2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 168 7 6 Første installation For hurtig og vellykket opstart, check at din modtager er tilsluttet vægstik,Tv-apparat og andet udstyr, i forhold til diagrammerne i kapitlet om modtageren.Tænd modtageren og Tv-apparatet.Velkomstbilledet vises, og derefter første installationsbillede.
DTR7005_Indice 2.qxd 7.2 9/08/06 10:08 Page 169 Kanalvalg Du kan ændre kanaler: - Ved at trykke på kanal-knapperne P+ eller P- Ved at trykke på pile-knapperne y eller t. - Ved at trykke på P
DTR7005_Indice 2.qxd 7.5.2 9/08/06 10:08 Page 170 Audio mode For at få adgang til alle lydindstillinger, vælges Indstillinger fra hovedmenuen og derefter Audio/Videoindstillinger. - Rul til Digital lydudgang, og indstil den ønskede værdi (stereo eller Dolby digital) - Tryk på EXIT og bekræft, ved at trykke på den grønne knap og gemme dine ændringer og forlade skærmbilledet.
9/08/06 10:08 Page 171 adgang til sproglag og undertekstsprog. Tilgængelige sprog afhænger af de transmitterede sproglag og undertekster. 8.1.2 Audio/videoindstillinger Vælg de passende værdier for følgende: • TV SCART: CVBS, RGB, eller S Video • VIDEO SCART: CVBS eller S Video • Billedformat: 16:9, 4:3 eller 4:3 Letter Box • Digital lydudgang: Stereo eller Dolby Digital 8.1.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 172 Kun kanaler Tryk på den grønne knap, når du bedes om at bekræfte (eller den røde knap for at annullere). Nulstiller kun kanaler ved en ny scanning. Tidligere definerede/ændrede indstillinger forbliver uændrede. • Formatering af harddisk Formatering bør kun bruges i specielle situationer (eksempelvis ved fejlbehæftede funktioner) Tryk på den grønne knap, når du bedes om at bekræfte (eller den røde knap for at annullere).
9/08/06 10:08 Page 173 sektionen Arkivering af optagelser på videobånd eller DVD). - Sådan flyttes et optaget program 1 Vælg en optagelse fra biblioteket, tryk på den blå kontekst tast. En blok med flere filer flyttes således; vælg blokkens start ved at trykke på den grønne tast, brug t og y for at markere blokkens afslutning, tryk på den grønne tast for at bekræfte blokkens afslutning. 2 Tryk på den gule tast. Et pop-up vil fremkomme, for at vælge stedet hvor filen(rne) skal flyttes hen.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 174 - Tryk på EXIT for at lukke skærmbilledet. Derefter bliver du bedt om at bekræfte dine ændringer. Sådan slettes en favoritliste: - Vælg listen der skal slettes fra undermenuen i Favoritlister. - Tryk på den røde knap - Tryk på OK for at bekræfte sletning, når du bedes om det Bemærk: Når du aktiverer en af favoritlisterne ved at trykke på FAV, under visning af digital TV eller udsendelse af digital radio, zapper modtageren kun igennem dine favoritkanaler.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 175 • Sluttid • Cyklus (enkel, daglig, ugentlig) Bemærk: Brug pileknapperne u, ieller OK for at ændre og redigere en indstilling. Brug pileknapperne t og y for at bevæge op og ned i valglisten. 8.4.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 176 tilbage til kanalliste manageren, tryk på (stop-knappen) og indtast din pinkode 8.5.4 Deaktiver pinkode Bemærk: Efter at have optaget en kodet kanal, lad boksen stå i stand-by mode periodisk med CI+CA modulet tilsluttet. Generel deaktivering af børnesikring: For fuldstændig at fjerne begrænsningerne på individuelle kanaler og skærmbilleder, 1 Gå til skærmbilledet Børnesikring 2 Vælg linien Vælg adgangsrettigheder og indtast pinkoden.
9/08/06 10:08 Page 177 REC efterfulgt af antallet af programmer der i øjeblikket optages. Sådan slettes den aktive timer: - Hvis din modtager er i standby, trykkes på P+, P- eller et hvilket som helst nummer på fjernbetjeningen, for at vække modtageren. - Tryk på (stop), og et pop-upbillede vises. Vælg den optagetimer du ønsker at slette og tryk OK, for at slette timeren eller EXIT for at annullere. 8.7.
DTR7005_Indice 2.
9/08/06 10:08 Page 179 optaget på under tidsskiftet, vil du miste optagelsen! Et alternativ er at trykke REC og vælge at se programmet fra biblioteket, mens optagelsen fortsættes. Denne Note giver yderligere information i henhold til kapitel 8.7.3. Denne yderligere information drejer sig om signalkvaliteten I tilfælde af ‘makroblokke’ eller dårlig modtagelse (parabol-ikon med streg over) kan man se signalets kvalitet og styrke i menuen Kanalsøgning.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 181 11 Fjernbetjeningsindstillinger Dette kapitel beskriver hvordan fjernbetjeningen bruges til at kontrollere flere apparater. 11.1 Ændre fjernbetjeningsindstillinger for at matche dit audio/video-udstyr Før brug af fjernbetjeningen, check eller indstil følgende: - Vælg apparatet du ønsker at kontrollere (valg af mode) – Volumen og mutekontrol tilpasning - Fabrikatindstilling for dit TV, video, DVD eller forstærker 11.1.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 182 - Indtast koden 993. Indikatoren omkring knappen blinker en gang efter hver indtastning. - Tryk på knappen. Indikatoren omkring knappen blinker 2 gange. Fra nu af, uanset hvilket mode du er i, vil AMP indikatoren tænde hver gang du trykker på en af +, - eller knapperne. Når du regulerer volumen bør du sikre dig at kildevælgeren på din forstærker er indstillet korrekt (se mere information om kildevalg i brugsanvisningen for din forstærker).
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 183 Bemærk: Hvis der er indtastet en ugyldig kode, vil indikatoren omkring blinke en gang. Genstart fra 1. skridt. knappen kun Vi anbefaler dig at udfylde tabel 1 nedenfor, for at huske dine personlige fjernbetjeningsindstillinger. Det vil hjælpe dig når du skal udskifte batterierne til din fjernbetjening. Standardindstillinger O D E Code Volumenkontrol styret igennem Tv-apparat Philips 0556 TV Videoopt.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 188 12 Problemløsning Vær opmærksom på at ny software kan ændre funktionaliteten af din modtager. Skulle du opleve problemer med brugen af din modtager, bedes du kigge i den relevante sektion i denne brugsanvisning, inklusiv denne sektion. Hvis problemet ikke kan løses, kontaktes din forhander/supportafdeling.
9/08/06 Problem 10:08 Page 189 Mulig årsag Handling Manglende kanaler under installation Jordbaseret antenne er dårlig justeret Genjuster jordbaseret antenne Fjernbetjening virker ikke Forhindring imellem fjernbetjeningen og modtageren Fjern forhindringen Apparatet er ikke tændt Tænd for apparatet Batterierne er tomme Isæt nye batterier i fjernbetjeningen Flere kanaler modtages ikke periodisk Kanalerne transmitteres ikke 24 timer i døgnet og er nogen gange ikke tilgængelige.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 190 13 Tekniske specifikationer Dette produkt er i overensstemmelse med de Europæiske direktiver 95/47/EC og 2002/21/EC. Terrestriske fronte • Antal: 2 • RF indgangsstik: 2 x IEC 169-2, stik • Gennemsløjfe udgangsstik: 2 x IEC 169-2, stik • Indgangs frekvensområde: 177.5-227.
9/08/06 10:08 Page 191 DANISH DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 254 GERMANY / DEUTSCHLAND Ihre internationale Garantie Sehr geehrter Kunde, Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 255 En cas de dysfonctionnement de votre produit PHILIPS, vous devez vous adresser à votre revendeur. Dans l’éventualité où cette nécessité de faire appel à un service après-vente se produirait à l’étranger, dans un pays où votre revendeur n’est ni présent, ni représenté, contactez le Service Consommateur PHILIPS dudit pays dont vous trouverez le numéro de téléphone dans ce livret; celui-ci indiquera les coordonnées d’un point de service après-vente.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 256 Le rogamos tenga en cuenta que, el producto amparado por esta garantía, no será defectuoso, cuando se hayan realizado modificaciones en el mismo, para que cumpla con especificaciones técnica nacionales o locales, aplicables a países, para los que, el aparato no fue, originalmente, desarrollado y/o fabricado. Por esta razón siempre se debe comprobar, si, un producto puede ser utilizado en un país específico.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:09 Page 260 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koningklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koningklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.