DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 192 Sembollerin aç›klamalar› Önemli bilgiler: Okunmal› ve anlafl›lmal›. Ürününüz, geri dönüfltürülebilen ve tekrar kullan›labilen yüksek kaliteli malzeme ve parçalar kullan›larak tasarlanm›fl ve üretilmifltir. Üründe veya paketinde, üzerinde çarp› iflareti olan çöp kutusu iflareti görürseniz bu, ürünün 2002/9676/EC no'lu Avrupa Yönergesi kapsam›nda oldu¤unu gösterir. Lütfen elektronik ürünlerle ilgili ayr› yerel toplama sistemi hakk›nda bilgi edinin.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 193 Al›c›y› paketinden ç›karma Terminali paketinden ç›kar›rken afla¤›daki aksesuarlar›n paketin içinde oldu¤undan emin olun. • 1 x Uzaktan Kumanda Ünitesi • 2 x AA pil • 1 x SCART Kablosu • 1 x Güç Kablosu. • 1 x RF k›sa kablo • 1 x Kullan›c› K›lavuzu (Dünya Genelinde Garanti ile birlikte) Plastik torbalar tehlikeli olabilir. Bo¤ulma tehlikesine karfl›n, torbay› bebek ve çocuklardan uzak tutun.
DTR7005_Indice 2.qxd 3 9/08/06 10:08 Page 194 fiifreli kanallar› almak istiyorsan›z, ortak arayüz modülüne (sa¤lanmaz) ak›ll› kart›n›z› (sa¤lanmaz) alt›n veya gümüfl temas noktalar› yukar› gelecek biçimde yerlefltirin. Ard›ndan ortak arayüzü al›c›n›z›n ayr›lm›fl yuvas›na tak›n. Not: 2 ayar (izleme ve kay›t) kullanma ifllevselli¤i, yaln›zca bir kanal›n flifresini çözen Ortak Arayüz modülü birlefliminde garanti edilemez. 4 Verilen iki pili uzaktan kumandan›za tak›n.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 195 Güvenlik yönergeleri Al›c›n›z, uygun güvenlik standartlar›n› karfl›layacak biçimde üretilmifltir ancak güvenli çal›flt›rmak için afla¤›daki yönergelere uyulmal›d›r. Bu yönergeler ileride baflvurulmak üzere saklanmal›d›r. - Al›c›y› prize takmadan önce, ana güç kayna¤› voltaj›n›n al›c›n›n arka taraf›nda belirtilen voltaj de¤erine uygun olup olmad›¤›n› kontrol edin. Voltaj de¤eri farkl›ysa, sat›c›ya baflvurun.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 196 ‹çindekiler 9 9.1 Ipuçlar› 213 Kaydetme ve kay›ttan yürütme için ipuçlar› 213 ‹ki kay›t yap›l›rken bir program› izleme 214 Sembollerin aç›klamalar› 192 Al›c›y› paketinden ç›karma 193 H›zl› kurulum k›lavuzu 193 Güvenlik yönergeleri 195 1 Girifl 197 10 2 2.1 2.2 Ürün aç›klamas› Ön panel Arka panel 198 198 199 3 Uzaktan kumanda 200 4 Ortak arayüzünüzü yerlefltirme 201 5 5.1 202 5.
DTR7005_Indice 2.qxd 1 9/08/06 10:08 Page 197 Girifl Dijital televizyona hofl geldiniz! Philips Çatı Video Kaydedicisi DTR 7005 çok çeflitli flifresiz ve flifreli kanal›, en iyi dijital ses görüntü kalitesiyle tek bir cihazla ve ayn› anda izlemenize ve seyretmenize olanak sa¤lar.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 2 Ürün aç›klamas› 2.1 Ön panel R Q WE Page 198 T I Y U 1 Standby (bekleme) tuflu . . . . . . . . . . . . . . . Al›c›n›z›, aç›k veya bekleme moduna getirin 2 P+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanal + 3 P- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanal 4 K›z›lötesi Sensör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTR7005_Indice 2.qxd 2.2 9/08/06 10:08 Page 199 Arka panel O I E W U R 1 2 3 4 90-260 V, 50-60 Hz (**) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optik Dijital Ses Ç›k›fl› (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SER‹ (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sol/Sa¤ (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 Güç dü¤mesi (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTR7005_Indice 2.qxd 3 9/08/06 10:08 Page 200 Uzaktan kumanda Uzaktan kumandan›z sadece al›c›n›z› de¤il ayn› zamanda herhangi bir marka 4 ek cihaz› da kontrol etmenizi sa¤lar. Varsay›lan olarak uzaktan kumandan›z al›c›n›z için önceden programlanm›flt›r (DVR modu). Di¤er cihazlar› kontrol edebilmek için bkz: bölüm “Geliflmifl Ayarlar”/“Uzaktan kumandan›n ayarlar›n› de¤ifltirme”.
DTR7005_Indice 2.qxd 4 9/08/06 10:08 Page 201 Ortak arayüzünüzü yerlefltirme - Operatöre özel flifreli dijital kanallar› alabilmek için ortak arayüz modülüne ve operatörün sa¤lad›¤› ak›ll› karta gereksiniminiz vard›r. - Ortak arayüz modülünün yuvaya yanl›fl yerlefltirilmesini engellemek için ak›ll› kart› ortak arayüz modülüne yerlefltirdi¤inizden emin olun ve modülü ilgili yuvaya (birinci veya ikinci yuva) düzgün yerlefltirin. - Ak›ll› kart›, ortak arayüz modülüne gidebildi¤i kadar ilerletin.
DTR7005_Indice 2.qxd 5 9/08/06 10:08 Page 202 Al›c›n›z› ba¤lama Dijital al›c›n›z› kullanmakta oldu¤unuz ses/video cihaz› sistemlerinize ba¤laman›n ve birlikte kullanman›n çeflitli yollar› vard›r. Ba¤lant›lar› yapmadan önce: - Tüm cihazlar› (TV ve gerekirse VCR ve/veya DVD veya DVD+R) prizden çekin. - Dijital al›c›n›z› henüz prize takmay›n.
DTR7005_Indice 2.qxd 5.1.2 9/08/06 10:08 Page 203 Televizyon ba¤lant›s› Al›c›n›z› televizyonunuza ba¤lamak için birlikte verilen SCART kablosunu kullan›n. DTR7005 cihaz›n›z›n VCR SCART soketini SCART kablosuyla VCR/DVDR cihaz›n›z›n SCART soketine ba¤lay›n. Not: DVD/VCR disklerini en iyi biçimde seyretmek için, DVD/VCR SCART EXT 1 kablosunu do¤rudan televizyonun SCART girifline ba¤lay›n. 5.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 204 9 6 ‹lk kurulum Kanallar› kaydetmek için yeflil tufla bas›n; al›c› otomatik olarak listedeki ilk kanala geçecektir. H›zl› ve baflar›l› bir bafllang›ç için al›c›n›z›n prize, televizyona ve di¤er donat›ya al›c› bölümündeki çizimlere uygun olarak ba¤land›¤›ndan emin olun. Al›c›n›z› ve televizyonunuzu aç›n. Hofl geldiniz ekran› ve ard›ndan ‹lk kurulum ekran› görüntülenir. 1 2 Bir sonraki sayfaya ilerlemek için OK (TAMAM) dü¤mesine bas›n.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 205 kaydedilmiflse, h›zl›ca 1 ve 4 dü¤melerine art arda bas›n. Bafltaki s›f›rlar yok say›l›r. 7.2.1 P+/P- veya say› tufllar›n› kullanma Kanallar› de¤ifltirmek için uzaktan kumandadaki P+/P- veya say› tufllar›n› kullan›n. 7.2.2 Önceki Kanal› Geri Ça¤›rma Mevcut kanal listesinden seyretti¤iniz bir önceki kanala dönmek için P
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 206 - De¤iflikliklerinizi kaydetmek ve ekrandan ç›kmak için EXIT (ÇIKIfi) dü¤mesine bas›n ve yeflil tufla basarak onaylay›n. De¤iflikliklerinizi kaydetmeden ç›kmak için EXIT (ÇIKIfi) dü¤mesine ve k›rm›z› tufla bas›n. Not: Canl› TV seyrederken ses ve altyaz› dillerine do¤rudan eriflmek için uzaktan kumandadaki tufluna bas›n. Kullan›labilen diller aktar›lan ses ve altyaz› içeri¤ine ba¤l›d›r.
8.1.
DTR7005_Indice 2.qxd 8.1.6 9/08/06 10:08 Page 208 Sistem Bilgileri • Ürün Bilgileri: Sabit Disk Boyutu’nun yan› s›ra al›c› baflvurusu, yaz›l›m ve donan›m kimli¤i için kullan›l›r. 8.2 Medya Yöneticisi Medya Yöneticisi favori listenizi yönetmenize ve tasarlaman›za olanak sa¤lar ve ayr›ca burada arflivlenen kay›tl› kanallara da eriflir. 8.2.1 Kitapl›k Kitapl›k, al›c›n›z›n sabit diskine kaydedilen programlar› arflivlemek için kullan›l›r.
8.2.3 9/08/06 10:08 Page 209 Favori Listesi Yöneticisi Kurulumda tüm kanallar, otomatik olarak “Ana TV”, “Ana Radyo” veya “Favori listeler” olarak ayr›lan ana TV listesine eklenir. Bu listelerden tercihinize göre favori listeleri oluflturabilirsiniz.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 210 - Daha genifl bilgi (program aç›klamalar›) edinmek için bir kez tufluna bas›n ve kapatmak için tekrar bas›n. - ‹lgili kanal› izlemeye bafllamak için OK (TAMAM) tufluna bas›n. Not: Seçili kanal EPG verileri sa¤lam›yorsa, herhangi bir metin görüntülenmez veya ‘Bilgi yok’ mesaj› görüntülenir. Verilerin görüntülenmesi bir kaç saniye alabilir. Not: EPG'nin görüntülendi¤i tarih flebekeden al›n›r.
DTR7005_Indice 2.qxd 8.5.1 1 2 3 4 5 6 9/08/06 10:08 Page 211 Eriflim Haklar› Düzeyini Ayarlama Ebeveyn Kilidi alt menüsüne gidin 4 basamakl› PIN kodunu girin. Eriflim Haklar› Düzeyi Ayarla seçene¤ini belirleyin ve OK (TAMAM) tufluna basarak onaylay›n. Rakam kabul edilmezse, bu ad›m› yineleyin. Pin kodu kabul edildi¤inde Eriflim Haklar› Düzeyi Ayarla alt menüsü aç›l›r. Pin koduyla kilitlemek istedi¤iniz kanal› seçin.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 212 - 8.7 Di¤er ifllevler 8.7.1 Zamanlay›c›lar Program K›lavuzu’ndan zamanlay›c› ayarlama 1 Ana menüden Program K›lavuzu’nu seçin veya uzaktan kumanda da EPG tufluna bas›n. 2 Ok tufllar›n› kullanarak, istedi¤iniz program›n üzerine gelin. 3 Kay›t zamanlay›c›s›n› ayarlamak için REC tufluna bas›n, eylem k›rm›z› renkle iflaretlenir; an›msat›c› ayarlamak üzere seçili program üzerinde OK (TAMAM) tufluna bas›n, zamanlay›c› simgesi program bafll›¤›n›n yan›nda görüntülenir.
DTR7005_Indice 2.qxd 8.7.3 9/08/06 10:08 Page 213 PiP – Görüntü içinde Görüntü Twin al›c›n›n özelli¤i, Görüntü içinde Görüntü iflleviyle al›nan iki ayr› spotu görebilme imkan›d›r. - Uzaktan kumandadaki tufluna basarak özelli¤i etkinlefltirin. - Televizyonun ekran›nda ayn› program›n ek küçük ekran› görüntülenir. - Di¤er kanala geçifl yap›ld›¤›nda önceki kanal küçük ekranda kal›r. tufluna yeniden bas›ld›¤›nda küçük ekran kapan›r.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 214 dü¤mesine basarak bir sonraki program› görebilir ve i imleciyle sa¤a ilerleyebilirsiniz. Program› kaydetmek istiyorsan›z, REC tufluna bas›n. Kayd› izleme Kay›t s›ras›nda görmek istedi¤iniz do¤ru s›ray› seçmek kolayd›r: Sar› dü¤meye basarak konum zaman›na atlayabilirsiniz. 1-9 dü¤melerine basarak 1-9 dakika ileri gidebilirsiniz.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 215 Kanal farkl› bir multipleksteyse, devam eden kay›tlardan birini iptal etmeyi öneren bir mesaj görüntülenir. • Kay›tlardan birini iptal etmek için Tamam tufluna bas›n. DVR, istenen kanala ayarlan›r. • Aç›lan mesajdan ç›kmak için Ç›k›fl tufluna bas›n. DVR, önceki kanalda kal›r.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 217 11 Uzaktan kumanda ayarlar› Bu bölüm, uzaktan kumandan›z› birden çok cihaz için nas›l kullan›laca¤›n› aç›klamaktad›r. 11.1 Uzaktan kumandan›z› ses/video donat›n›za uyacak biçimde de¤ifltirme Uzaktan kumandan›z› kullanmadan önce afla¤›daki ö¤eleri denetleyin veya ayarlay›n: - Kontrol etmek istedi¤iniz cihaz› seçin (Mod seçimi) - Ses ve k›s›k ses kontrolü atamas› - TV, VCR, DVD ve Amfi’niz için marka ayar› 11.1.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 218 • Televizyonunuzla sadece SCART konektörler sa¤lanm›flt›r DVR modu için dijital al›c›n›za ses kontrolü ataman›z› öneririz. Bunu yapmak için: - DVR modunu seçmek için SELECT (SEÇ) dü¤mesine art arda bas›n. - DVR göstergesi yanana kadar 1 ve 3 tufllar›na ayn› anda bas›n, ard›ndan tufllar› b›rak›n. - 993 kodunu girin. tuflunu çevreleyen gösterge her rakam giriflinden sonra bir kez yan›p söner. tufluna bas›n. tuflunu çevreleyen gösterge iki kez yan›p söner.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 219 Uzaktan kumanda ayarlar›n›z› hat›rlaman›z için afla¤›daki 1 tablosunu doldurman›z› öneririz. Uzaktan kumandan›n pillerini de¤ifltirdi¤iniz zaman size yard›mc› olacakt›r.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 224 12 Sorun Giderme Yeni yaz›l›m›n al›c›n›z›n çal›flma fleklini de¤ifltirebilece¤ini unutmay›n. Al›c›n›z› kullanmayla ilgili sorunlarla karfl›laflman›z durumunda, lütfen bu Sorun Giderme bölümü de dahil olmak üzere, bu k›lavuzdaki ilgili bölümlere göz at›n. Sorun giderilemezse, müflteri hizmetleri temsilcisini aray›n.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Sorun Page 225 Sebep Çözüm Kurulum s›ras›nda eksik kanallar Çatı anteni kötü ayarlanm›fl Çatı antenini yeniden ayarlay›n Uzaktan kumanda ünitesi çal›flm›yor Uzaktan kumanda ünitesi ile al›c› aras›nda engel Engeli kald›r›n Cihaz aç›lmam›flt›r Cihaz› aç›n Piller bofltur Uzaktan kumanda ünitesine yeni pil tak›n Kimi zaman çeflitli kanallar al›nm›yor Bu kanallar günde 24 saat yay›n yapm›yordur ve bazen izlenemezler. Bu hata de¤ildir.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 226 13 Teknik özellikler Bu ürün 95/47/EC ve 2002/21/EC say›l› Avrupa Yönergelerine uygundur. Çat› Ön Uçlar • • • • • • • • • Miktar: 2 RF Girifl Konektörü: 2 x IEC 169-2, Soket Aras› Döngü Çikifl Konektörü: 2 x IEC 169-2, Fifl Girifl Frekans erimi: 177.5-227.
9/08/06 10:08 Page 227 TÜRKÇE DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 254 GERMANY / DEUTSCHLAND Ihre internationale Garantie Sehr geehrter Kunde, Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 255 En cas de dysfonctionnement de votre produit PHILIPS, vous devez vous adresser à votre revendeur. Dans l’éventualité où cette nécessité de faire appel à un service après-vente se produirait à l’étranger, dans un pays où votre revendeur n’est ni présent, ni représenté, contactez le Service Consommateur PHILIPS dudit pays dont vous trouverez le numéro de téléphone dans ce livret; celui-ci indiquera les coordonnées d’un point de service après-vente.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 256 Le rogamos tenga en cuenta que, el producto amparado por esta garantía, no será defectuoso, cuando se hayan realizado modificaciones en el mismo, para que cumpla con especificaciones técnica nacionales o locales, aplicables a países, para los que, el aparato no fue, originalmente, desarrollado y/o fabricado. Por esta razón siempre se debe comprobar, si, un producto puede ser utilizado en un país específico.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:09 Page 260 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koningklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koningklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.
