DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 78 Bedeutung der Symbole Wichtige Information: Bitte aufmerksam durchlesen. Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchgekreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 79 Auspacken Beim Auspacken des Receivers prüfen Sie die Packung bitte auf vollständigen Inhalt: • 1 x Fernbedienung • 2 x AA Batterien • 1 x SCART-Kabel • 1 x Netzkabel • 1 x kurzes HF-Kabel • 1 x Bedienungsanleitung (mit weltweit gültiger Philips-Garantie) DEUTSCH Plastiktüten stellen eine potentielle Gefahrenquelle dar und sind zur Vermeidung von Unfällen durch Ersticken von Säuglingen und Kindern fernzuhalten.
DTR7005_Indice 2.qxd 3 9/08/06 10:08 Page 80 Für den Empfang von verschlüsselten Sendern führen Sie die Smartcard (nicht mitgeliefert) in das gemeinsame Schnittstellenmodul (CI-Modul, nicht mitgeliefert) mit den goldenen oder silbernen Kontaktflächen des Chips nach oben. Anschließend stecken Sie das gemeinsame Schnittstellenmodul in den hierfür vorgesehenen Schacht im Receiver.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 81 Sicherheitsanweisungen Der Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut. Für eine sicheren Einsatz sind folgende Anweisungen einzuhalten: Heben Sie die Anweisungen zum Nachlesen im Bedarfsfall auf. - Überprüfen Sie vor dem Anschluss ans Netz, dass die Netzspannung mit der auf der Gerätrückseite angegebenen Spannung übereinstimmt.Wenn nicht, erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 82 Inhalt Bedeutung der Symbole 78 Auspacken 79 Kurzanleitung zur Installation 79 Sicherheitsanweisungen 81 1 Einleitung 83 10 2 2.1 2.2 Produktbeschreibung Gerätevorderseite Geräterückseite 84 84 85 3 Fernbedienung 86 4 Einstecken des gemeinsamen Schnittstellenmoduls 87 9 9.1 9.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 84 2 Produktbeschreibung 2.1 Gerätevorderseite R Q WE T I Y U 1 Stand-by-Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Receiver ein- oder in Standby schalten 2 P+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nächstes Programm 3 P- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voriges Programm 4 Infrarotsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTR7005_Indice 2.qxd 10:08 Page 85 Geräterückseite O I E W U R 1 2 3 4 90-260 V, 50-60 Hz (**) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optical Digital Audio Output (*) . . . . . . . . . . . . . SERIAL (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L/R (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 7 Hauptschalter (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV (*) . . . . .
DTR7005_Indice 2.qxd 3 9/08/06 10:08 Page 86 Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Sie nicht nur den Receiver, sondern auch bis zu 4 zusätzliche Geräte beliebiger Marken steuern.Werkseitig ist die Fernbedienung auf den Receiver voreingestellt (DVR-Modus).Wie sie andere Geräte damit bedienen, erfahren Sie im Abschnitt Erweiterte Einstellungen/Fernbedienungseinstellungen.
DTR7005_Indice 2.qxd 10:08 Page 87 Einstecken des gemeinsamen Schnittstellenmoduls DEUTSCH 4 9/08/06 Stecken Sie die Smartcard mit den Kontaktflächen des Chips nach oben ein. - Für den Empfang von Anbieter-spezifischen verschlüsselten Digitalprogrammen benötigen Sie ein gemeinsames Schnittstellenmodul und eine Smartcard des betreffenden Anbieters.
DTR7005_Indice 2.qxd 5 9/08/06 10:08 Page 88 Anschließen des Digitalreceivers Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Digitalreceiver in die vorhandene Audio-/Video-Anlage zu integrieren und an die dazugehörigen Geräte anzuschließen. Vor dem Anschließen: - Trennen Sie sämtliche Geräte (TV-Gerät,Videorecorder, DVD-Player oder -Recorder) vom Netz. - Schließen Sie den Digitalreceiver noch nicht ans Netz an.
DTR7005_Indice 2.qxd 5.1.2 9/08/06 10:08 Page 89 Anschluss an das TV-Gerät Schließen Sie den Receiver mit Hilfe des mitgelieferten SCART-Kabels an das TV-Gerät an. Schließen Sie die VCR SCART-Buchse des DTR7005 per SCART-Kabel an die SCART-Buchse des Video-/DVD-Recorders an. Hinweis: Für optimale DVD-/Videoqualität verbinden Sie die DVD/VCR SCART EXT1-Buchse direkt mit der SCART-Buchse des TV-Geräts. Anschluss an die Audioanlage DEUTSCH 5.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 90 Wenn Ihr Audiogerät einen optischen Audioeingang (B2) hat Schließen Sie den optischen Audioausgang des Receivers (“Digital Audio / Optical.”) mit einem einfachen Glasfaserkabel (nicht mitgeliefert) an den betreffenden digitalen Audioeingang der Audioanlage an. Wie Sie den richtigen digitalen Audioeingang finden, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung der Audioanlage.
9/08/06 10:08 Page 91 5 6 Erstinstallation Vergewissern Sie sich für einen schnellen und erfolgreichen Start, dass der Receiver wie in den Abbildungen im Abschnitt Anschlüsse an Wandsteckdose,TV-Gerät und mögliche andere Geräte angeschlossen ist. Schalten Sie Receiver und TV-Gerät ein. Daraufhin wird zunächst der Empfangsbildschirm und dann das Fenster Erstinstallation eingeblendet. 6 7 8 1 2 Drücken Sie auf OK, um die nächste Seite zu öffnen.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 92 Stromverbrauch zu vermeiden, schalten Sie den Receiver bei Nichtgebrauch deshalb bitte stets auf Stand-by. Noch mehr Energie können Sie sparen, wenn Sie den Hauptschalter auf der Gerätrückseite auf “0” schalten. 7.
9/08/06 10:08 Page 93 Hinweis:Wenn Sie eine bestimmte Favoritenliste aufgerufen haben, können Sie anschließend nur zwischen den Programmen dieser Liste umschalten.Wie Sie Favoritenlisten anlegen, erfahren Sie im Abschnitt Favoritenlistenmanager. 7.5 Lautstärken- & Audioregelung 7.5.1 Lautstärkeregelung und Ton aus Mit können Sie den Ton lauter und leiser stellen. Die Lautstärke wird auf das TV-Gerät übertragen. Drücken Sie auf , um den Ton auszuschalten. 7.5.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 94 8.1.2 Audio/Video-Einstellungen Wählen Sie eine dieser Einstellungen für die beste Bildqualität. Legen Sie die Werte für folgende Einstellungen fest: • TV SCART: CVBS, RGB oder S Video • VCR SCART: CVBS oder S Video • Bildformat: 16:9, 4:3 oder 4:3 Letter Box • Digitaler Audioausgang: Stereo oder Dolby Digital 8.1 Einstellungen 8.1.
9/08/06 10:08 Page 95 wählen Sie anschließend mit den Pfeiltasten zunächst das Untermenü Einstellungen, dann Sendersuchlauf und bestätigen Sie die Auswahl jeweils durch Drücken der Taste OK. Dabei können Sie zwischen den beiden nachstehenden Optionen auswählen.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 96 - Drücken Sie auf t oder y, um den Cursor nach oben oder unten auf die gewünschte Aufnahme zu bringen. - Beim Zappen wird ein ohne Video der Aufnahme rechts im Bildschirm mit Hinweis auf Datum, Uhrzeit und Länge der Aufnahme angezeigt. - Drücken Sie auf i(Play), um die gewünschte Aufnahme zu starten. - Drücken Sie auf EXIT, um das Menü zu verlassen, oder auf STOP, um die Aufnahme abzubrechen.
9/08/06 10:08 Page 97 Unter Favoritenlisten können Sie: • Listen mit Ihren bevorzugten Programmen anlegen, bearbeiten und löschen • Programme sperren So legen Sie eine Favoritenliste an: 1 Gehen Sie in das Untermenü Mediamanager. 2 Wählen Sie Favoritenlistenmanager. Im Favoritenlistenmanager werden alle aktiven Programmlisten (Hauptliste) angezeigt. 3 Drücken Sie die grüne Taste, um eine neue Favoritenliste anzulegen. Daraufhin wird ein neues Anzeigefenster mit einer On-screen-Tastatur eingeblendet.
DTR7005_Indice 2.qxd - - - - 9/08/06 10:08 Page 98 auf der Fernbedienung auf EPG oder wählen Sie ausgehend vom Hauptmenü Programmvorschau. Um das Programm der kommenden oder zurückliegenden 24 Std. anzuzeigen, drücken Sie die blaue Funktionstaste (24 Std. weiter) bzw. die gelbe Funktionstaste (24 Std. zurück). Bringen Sie den Cursor auf den Namen des Programms, über das Sie Detailinformationen haben möchten.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 99 Hinweis:Wenn das Aufnahmesymbol erscheint im oberen Teil des Bildschirms können Sie es vestecken/anzeigen, indem Sie auf der blauen Taste aufdrücken. Das hat keine Auswirkung auf Ihre Aufnahme. Kindersicherung Der Receiver bietet eine aktive Kindersicherung (Programmsperre), die Eltern die Möglichkeit bietet, mit Hilfe eines vierstelligen Kindersicherungs-Codes (Standard-PIN-Code) den Zugriff auf bestimmte Menüeinstellungen und einzelne Programme zu sperren.
DTR7005_Indice 2.qxd 7 8 9/08/06 10:08 Page 100 Bei eingeschalteter Kindersicherung kann dieses Programm nur empfangen werden, wenn der PIN-Code unmittelbar nach der Programmwahl eingegeben wird. Um die Sperre für ein Programm aufzuheben, öffnen Sie den Programmlistenmanager, drücken Sie die -Taste und geben Sie Ihr Passwort ein. 3 4 5 8.5.
2 3 4 5 9/08/06 10:08 Page 101 Bringen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das gewünschte Programm. Drücken Sie auf REC, um einen Timer für das ausgewählte Programm festzulegen: Das Ereignis wird rot markiert. Drücken Sie auf OK auf dem ausgewählten Programm, um einen Reminder festzulegen: Das Remindersymbol erscheint beim Programtitel. Geben Sie bei Bedarf Ihren PIN-Code ein und legen Sie den gewünschten Timer fest. Standardwert sind die Einstellungen des gewählten Programms.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 102 Pufferspeicher die Time ShiftPufferspeicherfunktion erneut aktivieren, wird die vorhergehende Aufnahme durch die aktuelle überschrieben. - Die Aufnahmen bleiben so lange auf der Festplatte, bis sie gelöscht werden. 8.7.3 Bild im Bild (PiP) Der Twin-Receiver bietet die Möglichkeit, ein Bild im Bild aus zwei von einander unabhängigen Empfangsquellen anzuzeigen. - Drücken Sie zum Einschalten der Bild-im-BildFunktion die Taste auf der Fernbedienung.
9/08/06 10:08 Page 103 Das dazugehörige Menü vermittelt Ihnen einen Überblick über derzeit laufende und künftige Sendungen. Sobald die ausgewählte Sendung markiert ist, drücken Sie zum Aufnehmen die REC-Taste. Wöchentlich/täglich aufnehmen Im Timer-Menü können Sie neue Aufnahmen programmieren und Ihnen einen beliebigen Namen geben. Tipp 1 Sämtliche Aufnahmen werden in die sogenannte Timer-Liste übernommen.
DTR7005_Indice 2.qxd 9.2 9/08/06 10:08 Page 104 Bei zwei laufenden Aufnahmen ein Programm anschauen In folgenden Fällen können Sie mit dem Gerät gleichzeitig zwei Programme aufnehmen und ein anderes Programm anschauen: 1. Fall: Die aufgenommenen Programme werden über ein- und denselben Multiplex übertragen Während der Aufnahme der beiden Programme können Sie jedes beliebige andere Programm einschalten und empfangen. 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 106 11 Fernbedienungseinstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie verschiedene Geräte mit der Fernbedienung steuern. 11.1 Fernbedienung auf die Audio-Videoanlage einstellen Vor Einsatz der Fernbedienung überprüfen bzw. ändern Sie bitte folgende Punkte: - Wahl des mit der Fernbedienung zu steuernden Geräts (Moduswahl) - Zuweisung der Lautstärkeregelung und Tonabschaltung - Markeneinstellung TV-Gerät,Videorecorder, DVD-Player und Verstärker 11.1.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 107 • Ihr TV-Gerät hat ausschließlich SCART-Anschlüsse Es empfiehlt sich, die Lautstärkenregelung für den DVR-Modus dem Digitalreceiver zuzuweisen. Führen Sie dazu folgende Schritte durch: - Drücken Sie mehrmals auf SELECT, um den DVR-Modus auszuwählen. - Drücken Sie gleichzeitig so lange die Tasten 1 und 3, bis die DVR-Kontrolllampe leuchtet, und lassen Sie die Tasten danach wieder los. - Geben Sie den Code 993 ein.
DTR7005_Indice 2.qxd 3 9/08/06 10:08 Page 108 Drücken Sie gleichzeitig so lange die Tasten 1 und 3, bis die Kontrolllampe an der Taste zweimal blinkt, und lassen Sie die Tasten danach wieder los. Geben Sie den vierstelligen Code für die von Ihnen gewählte Gerätmarke ein. Nach Eingabe der ersten drei Ziffern blinkt die Kontrolllampe an der Taste jeweils einmal, nach Eingabe der vierten und letzten Ziffer blinkt sie zweimal.
DTR7005_Indice 2.qxd 10:08 Page 109 Fernbedienung (TV-Modus) Stand-by Gerät ein/aus, Stand-by MENU Menü öffnen/schließen SELECT Fernbedienungsmodus wählen: DVR,TV,VCR, DVD oder AMP (Einzelheiten siehe Fernbedienungseinstellungen) EXIT Fenster schließen/Menü verlassen ROT, GRÜN, GELB, BLAU: Kontext-bezogene Tasten REC Sofortaufnahme DEUTSCH 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
DTR7005_Indice 2.qxd 11.
9/08/06 10:08 Page 113 DEUTSCH DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 114 12 Störungsbehebung Beachten Sie bitte, dass neue Software Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit des Receivers haben kann. Wenn Sie Probleme beim Betrieb Ihres Receivers haben, lesen Sie bitte den betreffenden Abschnitt der vorliegenden Bedienungsanleitung und die nachstehende Übersicht zur Störungsbehebung. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstanbieter.
9/08/06 Symptom 10:08 Page 115 Ursache Abhilfemaßnahme Bei der Installation fehlen Programme Terrestrische Antenne falsch ausgerichtet Terrestrische Antenne neu ausrichten Fernbedienung funktioniert nicht Hindernis beseitigen Hindernis zwischen Fernbedienung und Receiver Gerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten Batterien leer Neue Batterien in die Fernbedienung einlegen Mehrere Programme fallen regelmäßig aus Die betreffenden Programme werden nicht rund um die Uhr gesendet und können folgl
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 116 13 Technische Daten Das Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien 95/47/EC und 2002/21/EC. Terrestrische Empfangsköpfe • Anzahl: 2 • HF-Eingang: 2 x IEC 169-2-Buchse • Durchschleifung an Ausgang: 2 x IEC 169-2, Stecker • Eingangsfrequenzspektrum: 177.5-227.
9/08/06 10:08 Page 117 DEUTSCH DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 254 GERMANY / DEUTSCHLAND Ihre internationale Garantie Sehr geehrter Kunde, Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 255 En cas de dysfonctionnement de votre produit PHILIPS, vous devez vous adresser à votre revendeur. Dans l’éventualité où cette nécessité de faire appel à un service après-vente se produirait à l’étranger, dans un pays où votre revendeur n’est ni présent, ni représenté, contactez le Service Consommateur PHILIPS dudit pays dont vous trouverez le numéro de téléphone dans ce livret; celui-ci indiquera les coordonnées d’un point de service après-vente.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 256 Le rogamos tenga en cuenta que, el producto amparado por esta garantía, no será defectuoso, cuando se hayan realizado modificaciones en el mismo, para que cumpla con especificaciones técnica nacionales o locales, aplicables a países, para los que, el aparato no fue, originalmente, desarrollado y/o fabricado. Por esta razón siempre se debe comprobar, si, un producto puede ser utilizado en un país específico.
DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:09 Page 260 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koningklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koningklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.