Für eine bessere Unterstützung können Sie sich registrieren www.philips.
Значение символов Важные сведения. Необходимо внимательно прочитать. Находящееся в вашем распоряжении изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, допускающих переработку и вторичное использование. Пиктограмма перечеркнутой корзины на колесиках на изделии означает соответствие директиве 202/96/ЕС. Наведите справки о наличии в месте вашего проживания специальной службы сбора отработавшей электронной аппаратуры.
Распаковка ресивера В комплект терминала должны входить следующие аксессуары: • Пульт дистанционного управления (1 шт.). • Элемент питания АА (2 шт.). • Кабель SCART (1 шт.). • Сетевой шнур (1 шт.). • Короткий радиочастотный кабель (1 шт.). • Руководство по эксплуатации (с международными гарантийными обязательствами) (1 шт.). Пластиковые пакеты представляют потенциальную опасность удушения. Не допускайте попадания упаковки в руки грудных и малолетних детей.
Для приема кодированных (так называемых скремблированных) каналов вставьте смарткарту (не входит в комплект поставки) в модуль общего интерфейса (не входит в комплект поставки) золоченой микросхемой вверх. Затем вставьте модуль общего интерфейса в специальный порт ресивера. Примечание: не гарантируется функционирование двух тюнеров (для просмотра и для записи) в сочетании с модулем общего интерфейса, декодирующего только один канал. 5 Вставьте в ПДУ два элемента питания из комплекта.
Ресивер изготовлен в соответствии с необходимыми стандартами безопасности, однако в целях безопасности обращения следует соблюдать приведенные ниже инструкции. Инструкции необходимо сохранить для справок. - Ресивер изготовлен в соответствии с необходимыми стандартами безопасности, однако в целях безопасности обращения следует соблюдать приведенные ниже инструкции. Инструкции необходимо сохранить для справок.
Содержание Значение символов 130 9 Распаковка ресивера 131 Краткое руководство по установке 131 Правила техники безопасности 133 1 Введение 135 10 Рекомендации 157 10.1 Использование тюнеров и жесткого диска 157 10.2 Советы и приемы записи и воспроизведения 158 2 2.1 2.2 Описание ресивера Передняя панель Задняя панель 136 136 137 3 Пульт дистанционного управления (ПДУ) 138 4 Установка общего интерфейса 139 5 5.1 5.
1 Введение Добро пожаловать в область цифрового телевидения! Благодаря спутниковому видеорекордеру Philips DSR 7005 вы получаете возможность одновременного просмотра и записи на одном аппарате бесплатных и кодированных каналов с наилучшим цифровым качеством изображения и звука. Видеорекордер оснащен следующими усовершенствованными функциями: • Одновременный просмотр и запись различных каналов. • Встроенный жесткий диск для хранения всех избранных программ. • Цифровое качество изображения и звука.
2 Описание ресивера 2.1 Передняя панель R Q WE I 1 Клавиша ждущего режима 2 3 4 Р+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Р- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Инфракрасный датчик . . . . . . . . . . . . 5 6и7 8 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Общий интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . Нажать для открывания . . . . . . . . . . 136 T .......
Задняя панель O I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E W U R Y Q T 190…260 В, 50…60 Гц (**) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Гнездо для подключения сетевого шнура Оптический цифровой звуковой выход (*) . . Оптический цифровой звуковой выход SERIAL (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Разъем интерфейса RS232 для передачи данных по последовательному каналу L/R (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Пульт дистанционного управления (ПДУ) ПДУ позволяет управлять не только данным ресивером, но 4 другими устройствами различных марок. По умолчанию ПДУ программируется для управления именно этим ресивером (режим DVR). Перепрограммирование для управления другой аппаратурой рассматривается в разделе расширенных настроек и изменения настроек ПДУ.
Установка общего интерфейса РУССКО 4 Смарт-карта вставляется так, чтобы микросхема была направлена вверх. - Для приема цифровых кодированных каналов определенных операторов необходимо наличие модуля общего интерфейса и смарт-карты этого оператора. - Убедитесь в правильности установки смарт-карты с модулем и модуля в соответствующий порт ресивера (первый или второй порт). - Вставьте смарт-карту в модуль до упора. Конец карты должен выступать из модуля.
5 Подключение ресивера Существует несколько способов встроить цифровой ресивер в имеющийся комплект аудио- и видеоаппаратуры. Операции до подключения - Отключите от сети всю аппаратуру (телевизор, а также видеомагнитофон или DVD плеер и DVD рекордер(). - На этом этапе не подключайте к сети цифровой ресивер. - Проверьте имеющийся монтаж: изменение существующего подключения аппаратуры может не потребоваться, если оно совпадает с приведенной ниже схемой подключения.
- Спутниковая антенна с одинарным LNB: в этом варианте подключается только один тюнер, то есть ограничиваются возможности записи DVR (цифрового видеомагнитофона). При первой настройке выберите тип установки «Loop Through 1 2» (сквозной тракт 1 2) и тип конвертора «Universal» (универсальный) в подменю «Antenna Settings».
5.2 Подключение аудиоаппаратуры Спутниковый ресивер A B2 B1 AUDIO Электрический выход цифрового сигнала Аудиоаппаратура 5.2.1 Оптический выход цифрового сигнала Аудиоаппаратура Аналоговый выход R L Аудиоаппаратура Тракт аналогового сигнала (А) Соедините выходные гнезда L/R (левый/правый канал) с одноименными входными гнездами аудиоаппаратуры кабелем CHINCH (в комплект поставки не входит). Выберите соответствующие аналоговые входы, сверяясь с руководством по эксплуатации аудиоаппаратуры. 5.2.
6 Обратитесь к главе настроек параметров антенны и возвратитесь для завершения приведенных ниже пунктов исходной настройки. Походящие значения параметров: - Вариант двойной установки: выберите тюнер 1 или 2. - Выберите тип LNB («Unicable» или «Universal»). - Спутник. - Первичный DiSEqC. - IF (промежуточная частота) первого тюнера. - Идентификация канала. - IF (промежуточная частота) второго тюнера. - Идентификация канала.
продолжается около 20 минут для обнаружения всех каналов. 8 В процессе сканирования на экране появляется следующая информация: - Обнаруженные теле- и радиоканалы. - Спутники и каналы транспондеров. - Ход сканирования. 9 После успешного завершения сканирования отображаются результаты поиска. 10 Нажмите клавишу EXIT для сохранения всех каналов, ресивер автоматически настроится на первый канал списка.
7.4 Списки каналов Имеющиеся списки каналов вызываются во время просмотра или прослушивания нажатием клавиши ОК. Переключение между фаворитными списками, которые вы создали самостоятельно, и общим списком каналов производится нажатием клавиши FAV: «Main TV list» (общий список ТВ), «Main Radio List»(общий список радио), «My Favourite» (фаворитный список), «TV FTA», «TV Crypted» (кодированное ТВ), «Radio FTA», «Radio Crypted» (кодированное радио).
Примечание: открытие заблокированных пунктов меню производится вводом ПИН-кода. Отмена и сохранение каналов Нажмите клавишу MENU для выхода из меню без сохранения изменений или EXIT: появится всплывающее окно. Нажатием зеленой клавиши сохраняются сделанные изменения, нажатием красной клавиши производится выход без сохранения. - Сообщение САМ. Значение параметра по умолчанию «on» (вкл). Это позволяет вводить ПИН-код смарт-карты при запросе и получении информации с модуля.
Время и дата Выберите соответствующие значения следующих параметров: • «Automatic Time Update» (автоматическая подстройка времени): ON (рекомендуемое значение). При неверном значении времени или данных EPG data is not correct (другой спутник, отличающийся от EUTELSAT-4) отключите функцию «Automatic Time Updates» (OFF). • «Date» (дата). • «Local Time» (местное время). • «Time Zone» (часовой пояс) (для автоматического обновления и EPG).
спутникового вещания. Необходимо задать значения следующим параметрам: - Спутник: выберите позицию искомого спутника. Ниже будет графически представлен уровень текущего принимаемого сигнала. - Введите автоматический поиск программ, нажав красную функциональную клавишу. - На следующей странице будут отображаться одна за другой вновь найденные программы. Процедура может занять несколько минут.
Информация о системе • «Product Info» (сведения о ресивере): используется для отображения сведений о ресивере, номеров программного обеспечения и аппаратной части, а также объема жесткого диска. • «Software update» (обновление программного обеспечения): - Нажмите клавишу OK для получения информации о наличии новой версии программного обеспечения. При наличии новой версии программного обеспечения: - Нажмите клавишу OK, чтобы получить обновление.
3 Нажмите для подтверждения зеленую клавишу. 8.2.2 Основной список теле- и радиоканалов В основной список теле- и радиоканалов входят заданные изготовителем широковещательные каналы вашей страны. В пределах основного списка имеется возможность изменения каналов и (или) объединения их с функцией родительской блокировки (см. одноименный раздел). 8.2.
Повторным нажатием клавиши FAV производится переключение между фаворитными списками и полным списком каналов. Программа передач Электронная программа передач (EPG) дает обзор всех имеющихся ТВ и радиоканалов, а также программу вещания, начиная с текущего момента. Вызов EPG: - Во время просмотра канала нажмите кнопку EPG на ПДУ или выберите пункт «Program Guide» из главного меню.
Примечание: настройки изменяются клавишами со стрелками u, i или ОК. Перемещение вверх и вниз по листу опций производится клавишами со стрелками t и y. 8.4.2 5 6 Если введен верный ПИН-код, открывается подменю задания уровня доступа. Выберите позицию, которую желательно блокировать ПИН-кодом. Изменение уставки таймера Выберите таймер из списка и нажмите ОК. 8.4.3 Удаление уставок таймера Выберите таймер из списка и нажмите красную клавишу.
8 Чтобы снять блокировку, возвратитесь в менеджер списка каналов, нажмите клавишу и введите пароль. 8.5.4 Деактивация PIN-кода Процедура общего снятия ограничений родительской блокировки отдельных каналов и экранных окон: 1 Перейдите в окно «Parental Lock». 2 Выберите строку «Set Access Right Level» (задание уровня доступа) и введите ПИНкод. 3 Выберите строку «Access All» (полный доступ) для снятия родительской блокировки. Теперь для доступа к любой функции ресивера не требуется ПИН-кода.
Процедура удаления таймера: - Если ресивер находится в режиме ожидания, нажмите клавишу Р+, Р- или любую цифровую клавишу, чтобы перевести ресивер в активный режим. - Нажмите клавишу , появится всплывающее окно, выберите удаляемый таймер записи и нажмите ОК для удаления или EXIT для отмены операции. 8.8 Прочие функции 8.8.1 Таймеры Настройка таймера из программы передач 1 Выберите программу передач из главного меню или нажмите клавишу EPG ПДУ.
8.8.3 Функция PiP («картинка в картинке») Двойной ресивер оснащен функцией независимого одновременного просмотра двух изображений - так называемая «картинка в картинке». - Функция вызывается нажатием кнопки ПДУ. - На экране телевизора появляется дополнительное уменьшенное изображение той же самой программы. - При переключении на другой канал в уменьшенном окне остается изображение предыдущего канала. - Повторным нажатием кнопки уменьшенное изображение закрывается.
9 Структура меню Настройка Источник информации Предпочтения пользователя Язык меню Длительность всплывающих сообщений Звуковая дорожка Список быстрого сохранения Автоматическое обновление Сообщение САМ Настройка аудио/видео SCART ТВ SCART видеомагнитофона Формат кадра Цифровой аудиовыход Время/дата Время автоматического обновления Дата Местное время Часовой пояс Настройки антенны Вариант установки Тюнер Тип LNB Спутник Первичный DiSEqC Вторичный DiSEqC Поиск канала Поиск спутника Точный поиск к
10 Рекомендации 10.1 Использование тюнеров и жесткого диска LNB предназначен для преобразования спутникового сигнала в сигналы промежуточной частоты каналов. Каждый LNB можно сравнить с 6-полосной автострадой, на каждой из полос которой «движутся» от 10 до 20 каналов. Ваш ресивер комплектуется двумя тюнерами, что сравнимо с двумя автомобилями, несущимися по автостраде.
10.2 Советы и приемы записи и воспроизведения Данный цифровой рекордер разработан с учетом требований интуитивной понятности и простоты в обращении. Благодаря этому многие функции рекордера облегчают ваши действия. Ниже приводятся наиболее важные из этих функций. Запись (максимальная продолжительность 80 часов) Предусмотрено несколько способов записи. При перекрытии или несовместимости записей будет выдано предупреждение. Переключение на телевизор Перейдите к электронной программе передач, нажав .
РУССКО Общие положения (только для спутникового телевидения) 1 При появлении крупноблочной структуры изображения или плохом качестве приема (пиктограмма параболической антенны. перечеркнутой молнией) следует проверить качество и уровень сигнала в меню настроек антенны. Хорошее качество приема обеспечивается уровнем сигнала 50...70%. Такая пиктограмма появляется также во время записи, когда сокращается количество групп каналов и производится мультиплексирование. См. главу 10.
11 Настройки повышенной сложности с применением Unicable При наличии монокабельного LNB появляется возможность независимой обработки сигнала двумя тюнерами и цифровым рекордером. Можно просматривать и записывать 2 различных канала независимо от поляризации. Схема подключения аппаратуры приведена ниже.
12 Настройки ПДУ Эта глава посвящена применению ПДУ для управления различной аппаратурой. 12.1 Изменение настроек ПДУ в соответствии с используемой аудио и видеоаппаратурой Перед применением ПДУ проверьте или задайте следующие позиции: - Выберите управляемое устройство (выбор режима). - Назначение органов управления уровнем громкости и выключением звука. - Настройки марок телевизора, видеомагнитофона, DVD и усилителя мощности. 12.1.
- Нажмите клавишу . Индикатор возле клавиши мигнет дважды. С этого момента независимо от режима индикатор AMP включается каждый раз при нажатии клавиш. При регулировании уровня громкости убедитесь в правильном положении селектора источника сигнала усилителя мощности (см. руководство по эксплуатации усилителя мощности). • Телевизор оснащен только разъемами SCART. Рекомендуется назначить органы управления уровнем громкости цифрового ресивера для режима DVR.
Рекомендуется занести в приведенную ниже таблицу индивидуальные настройки ПДУ. Это окажется весьма полезным при смене элементов питания ПДУ. Значения по умолчанию Марка Код Регулирование громкости производится через TV Philips 0556 TV Е Видеомагн Philips 0081 TV Ж DVD Philips 0539 TV И Amp.
12.
12.
12.
12.
13 Поиск и устранение неисправностей Следует иметь в виду, что новое программное обеспечение изменяет функциональность ресивера. При возникновении затруднений в операциях ресивера обращайтесь к соответствующему разделу настоящего руководства, включая и этот раздел. Если проблему решить не удается, обращайтесь в службу поддержки клиентов.
Плохое качество изображения Вероятная причина Неверный выходной сигнал разъема SCART телевизора Утерян ПИН-код Способ устранения Задать другой выходной сигнал, см. раздел настроек параметров аудио и видео. В меню родительской блокировки нажать клавиши в следующем порядке: красная, зеленая, синяя, желтая. Будет задан ПИН-код 1111. Отображаемое время отличается от текущей программы Неверное значение времени Проверить показания времени и даты, особенно при переходе на летнее и зимнее время.
14 Технические характеристики Устройство отвечает требованиям директив ЕС 95/47/EC и 2002/21/EC.
171 РУССКО
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koningklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koningklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.
