DSR320_indice1_All-Turc.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 2 Girifl Bu ürünü Philips’ten sat›n ald›¤›n›z için size teflekkür ediyor ve sizi tebrik ediyoruz Philips Dijital Uydunuz en iyi dijital görüntü ve ses kalitesiyle size havada bulunan en çeflitli uydu kanallar›n› izlemenize izin verir.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 3 Hızlı kurulum Rehberi Do¤ru flekilde sabitlenmifl ve kurulmufl bir uydu anteniniz haz›rda bulunuyorken. Türkçe - Al›c›n›z›, afla¤›da gösterildi¤i gibi uydu anteninize ve TV’nize ba¤lay›n›z. fiimdilik al›c›n›z›n fiflini takmay›n›z. Not: En iyi DVD/VCR görüntüsü için, DVD/VCR SCART EXT 1 ç›k›fl›n› TV’nizin SCART girifline direkt olarak ba¤lay›n›z. - Uzaktan kumandan›za iki pil tak›n›z.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 4 IÇINDEKILER Türkçe Girifl 2 Hızlı kurulum Rehberi 3 1 Güvenlik talimatları 7 2 Ürün Tan›m› 8 2.1 Ürünü Açma 8 6.3.1 veya nümerik tufllar›n kullan›m› 2.2 Ön panel 8 6.3.2 Kanal listesini kullan›lmas› 17 2.3 Arka panel 10 3 Uzaktan kumanda 11 4 Alıcınızı ba¤lama 12 4.1 Bir Uydu Antenine ve bir TV’ye ba¤lama 12 6 Genel Görünüm Fonksiyonlar› 16 6.1 Al›c›y› uyand›rma 16 6.2 Kanal Bilgisi 16 6.
4/08/05 10:41 7 Mönü 21 7.1 Genel Bilgi 21 7.1.1 Mönü gezintisi hakk›nda temeller 21 7.1.2 De¤ifliklikleri ‹ptal etme/saklama 21 7.2 7.3 Rehber (Elektronik Program Rehberi) 21 Kanal Yönetimi 22 7.3.1 Kanal Havuzu 22 7.3.2 Favoriler 24 7.4 Ebeveyn Kontrolü 7.4.2 Ebeveyn Oran›n› ayarlamak için 25 7.4.3 Al›c›n›z›n Pin Kodunu de¤ifltirmek için 25 Zamanlay›c› Yönetimi 25 7.5.1 Zamanlay›c› kay›t etme 26 7.5.2 Hat›rlat›c› 26 7.5.3 Uyku Zamanlay›c›s› 27 7.6 Sistem Ayar› 7.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 6 Sembollerin anlamlar› Önemli Bilgiler: Bu bilgiler okunmal› ve anlafl›lmal›d›r. Türkçe Ürününüz, geri dönüfltürülebilir ve yeniden kullan›labilir olan yüksek kalitede materyallerle ve bileflenlerle üretilmifl ve dizayn edilmifltir. Üstü çizilmifl bu çöp kutusu sembolü bir üründe veya ürünün paketinde bulunuyorsa, bu, ürünün Avrupa Direktifleri 2002/96/EC taraf›ndan korundu¤u anlam›na gelir.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 1 4/08/05 10:41 Page 7 Güvenlik talimatları - Al›c›y› ana elektrik flebekesine ba¤lamadan önce, ana elektrik flebeke geriliminin al›c›n›n arkas›nda yaz›l› bulunan gerilimle ayn› oldu¤undan emin olun. E¤er ana elektrik hatt›n›n gerilimi farkl› ise sat›c›n›za baflvurun. - Al›c›da kullan›c›n›n bak›m ve onar›m›n› gerçeklefltirebilece¤i herhangi bir parça bulunmamaktad›r. Tüm bak›m iflleri nitelikli personel taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 2 Ürün Tan›m› 2.1 Ürünü Açma 4/08/05 10:41 Page 8 Türkçe Al›c›n›n paketini aç›n ve afla¤›daki parçalar›n hepsinin pakette oldu¤undan emin olun: - 1 x Uzaktan kumanda Ünitesi - 1 x Kullan›m K›lavuzu - 2 x AA pili - 1 x SCART Kablosu - 1 x Güç Kablosu - 1 x Garanti kitap盤› Plastik pofletler tehlikeli olabilir. Bo¤ulmay› önlemek için pofleti bebeklerden ve çocuklardan uzak tutunuz. 2.2 Ön panel Q 1 STANDBY (BEKLEME) tuflu: 2 LED ekran›: W ...... ................
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 9 ÖN LED göstergesi Al›c› fifle tak›l› ve düflük güç konumunda Hareketli ekran kanal taramas›n› gösterir Al›c› haz›r konumunda Türkçe veya Al›c› bir dijital TV kanal›na ayarl› Al›c› bir dijital Radyo kanal›na ayarl› ‹lerleyerek Kay›t ediyor veya Televizyondan / al›c›dan kanal. Birinden di¤erine geçmek için TV / STB tufluna bas›n Al›c›n›z›n VCR SCART’›na ba¤l› olan VCR bir kaseti geri oynat›yor.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 2.3 4/08/05 10:41 Page 10 R T Arka panel Türkçe Q W E Y U I 1 LNB IN (LNB G‹R‹fi‹) (*): . . . . . . . . . . . . . . Uyudu çanak antenindeki koaksiyel kabloyu ba¤lay›n›z. Tavsiye edilen ba¤lant› diyagram› için bölüm 4’e bak›n›z. 2 RF OUT (RF ÇIKIfiI) (*): 3 VCR (*): 4 SERIAL (SER‹) (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232 soketi, bir PC ‘ye veya di¤er bir al›c›ya seri halinde veri aktarmak için kullan›l›r. 5 TV (*): . . . . . . . . . . . . . .
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 10:41 Page 11 Uzaktan kumanda 0-9 numara tufllar› Bekleme - Görüntü modunda: kanal seçiniz - mönüde: mönü kısmını seçme ve ayarlama - Beklemede: Alıcıyı açar receiver Al›c›n›z› bekleme moduna çeviriniz. EPG Elektronik Program Rehberi Açma/Kapama B‹LG‹ GER‹ - Bilgi bafll›¤› aç›l›r. - Uzat›lm›fl program bilgisi verilir. - Sonra bafll›k kapan›r - Görüntü modunda: önceki kanala gider - Mönü modunda: önceki ekrana döner.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4 4/08/05 10:41 Page 12 Alıcınızı ba¤lama Dijital al›c›n›z› mevcut ses / görünüm ekipman ayar›na ba¤laman›z ve entegre etmeniz için birçok yol vard›r. Ba¤lamaya bafllamadan önce: Türkçe - Tüm ekipman›n ana flebeke ba¤lant›s›n› kesin (televizyon ve gerekiyorsa VCR ve / veya DVD) Dijital al›c›n›z› ana elektrik tedarikine ba¤lamay›n. - Dijital al›c›n›z›n fiflini flimdilik elektri¤e ba¤lamay›n›z.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 13 Not: 1. Her iki ba¤lant› kurulumu ile: - Analog TV kay›t ederken dijital TV izleyebilir. - Dijital TV kay›t ederken analog TV izleyebilir. - ‹zledi¤iniz dijital TV kanal›n› kay›t edebilir, - VCR ‘nizden playback izleyebilirsiniz. 2. ‹kinci ba¤lant› kurulumu ile, VCR ‘nizin destekleyip tedarik etti¤i Record Link özelli¤ini kullanabilirsiniz 4.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 5 4/08/05 10:41 Page 14 ‹lk kurulum Türkçe H›zl› ve baflar›l› bir bafllama için gereksinimler, afla¤›daki gibidir: • Haz›rda bir uydu anteninizin kurulu olmas›; • Anteniniz, do¤ru flekilde uygun uydu transponderlerine sabitlefltirilmifl olmal› (Astra, Hotbird, Eutelsat, …); • Al›c›n›z› antene ba¤l›,TV setiniz ve di¤er ekipmanlar›n›z ise bölüm 4 ‘deki flekillere göre ba¤l› olmal›d›r. 5.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 15 Tarama baflar›l› bir flekilde tamamland›¤›nda, bir tamamlanma mesaj› gözükece¤i gibi bulunan kanallar›n numaras› da gözükür. Listedeki ilk kanal› ayarlamak için (TAMAM) tufluna bas›n›z. 5.3 Tarama baflar›s›zl›¤› Türkçe Kanal taramas› baflar›s›zl›¤› durumunda bir baflar›s›zl›k mesaj› gözükür. Yeni taramaya bafllamadan önce: Afla¤›daki kontroller önerilir: • Anten kablosu, • Al›c›n›za olan anten ba¤lant›s› (paragraf 4.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 6 4/08/05 10:41 Page 16 Genel Görünüm Fonksiyonlar› Bu k›s›m, uydudan TV izlerken veya uydudan Radyo dinlerken temel mevcut fonksiyonlar› tan›mlar. Genel mönü gezinti bilgisi için,mönü gezintisi Temellerine bak›n›z. 6.1 Al›c›y› uyand›rma Türkçe Al›c›n›z haz›r konumundad›r. Al›c›n›z› uyand›rmak için, uzaktan kumandadan afla¤›daki tufllardan herhangi birine bas›n›z: • nümerik tufllar, • /. Not: Standby tuflu sadece al›c›y› kapatmak için kullan›labilir.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 17 6.3 Kanal seçimi 6.3.1 veya nümerik tufllar›n kullan›m› Kanallar› de¤ifltirmek için, uzaktan kumandan›n / veya nümerik tufllar›n› kullan›n›z. Kanal listesini kullan›lmas› - Uydudan TV izlerken veya uydudan Radyo dinlerken mevcut kanallar›n tamam›n› izlemek için,uzaktan kumandan›n (TAMAM) tufluna bas›n›z. Ekran›n sol taraf›nda bir kanal listesi gözükecektir. Not: E¤er (GER‹) ye basarsan›z, kanal listesi kaybolur.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 18 6.6 Ses gücü & Ses kontrolü 6.6.1 Ses gücü kontrolü ve Sessiz konum - Ses gücünü artt›rmak veya azaltmak için uzaktan kumandan›z›n < > tuflunu kullan›n›z. Not: Ses gücü TV’nizden de kontrol edilebilir. Türkçe - Sesi kapatmak için, uzaktan kumandan›z›n < > tufluna bas›n›z - Normal seste devam etmek için, bu tufla bir daha bas›n›z. Not: Grafi¤i kullanarak ekranda belirtilen ses gücünü de¤ifltiriniz.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 19 - Ekrandan ç›kmak ve de¤ifliklikleri kay›t etmek için (TAMAM) a bas›n›z. 6.7 Türkçe Not: E¤er özel bir program için Altyaz› dilini de¤ifltirmek istiyorsan›z,bu program için mümkün Altyaz› dili seçene¤ine direkt olarak ulaflmak için uzaktan kumandan›zdaki < > tufluna bas›n›z. mümkün diller,aktar›lan içeri¤e ba¤l›d›r. Kay›t etme Zamanlay›c›lar› Kay›t etme zamanlay›c›lar› VCR veya DVD kay›tlar› için kullan›l›r. 6.7.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 6.7.3 Page 20 Dijital TV izlerken veya dijital Radyo dinlerken çal›flan bir zamanlay›c›n›n silinmesi Türkçe Bir zamanlay›c› çal›fl›yor ve kay›t etmekte oldu¤unuz program› izliyorsunuz. Kay›t eylemi önde bulunan iki ile iflaret edilir, sa¤daki ›fl›k k›rm›z› yanarken soldaki ›fl›k yeflil yanar. Çal›flan zamanlay›c›y› silmek için: - “TIMER 0” tufllar›na s›rayla bas›n›z. K›rm›z› ›fl›k yanar sonra söner ve kanallar› de¤ifltire bilirsiniz.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 7 Mönü 7.1 Genel Bilgi 4/08/05 10:41 Page 21 Mönü, al›c›n›z›n tüm fonksiyonlar›na ulaflabilmeyi sa¤lar: Rehber Kanal Yöneticisi Ebeveyn kontrolü Zamanlayıcı Yöneticisi Sistem Ayar› Kurulum. 7.1.1 Türkçe o o o o o o Mönü gezintisi hakk›nda temeller TV izlerken veya radyo dinlerken: - Mönü ekran›n› görmek için
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 22 EPG verisini görmek için: - Bir kanal izlerken,uzaktan kumandan›zdan (REHBER) tufluna bas›n›z,veya Mönüden Rehber k›sm›n› seçiniz ve (TAMAM) a bas›n›z. - Daha fazla detayl› bilgi almak istedi¤iniz program›n ismini parlat›n›z. - Daha fazla bilgi almak için (B‹LG‹) ya bir kez bas›n›z(program tan›m›) ve bunu kapatmak için de (B‹LG‹) ya bir daha bas›n›z. - Eflde¤er kanal› izlemek için (TAMAM) e bas›n›z.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 23 o Kanallar›, listede baflka bir konuma hareket ettirebilir, o Kanallar› kilitleyebilir, o Kanallar› ay›rabilirsiniz. Türkçe 7.3.1.1 Kanallar› Kanal Havuzundan silme Silme özelli¤i devaml› olarak kanal› silmek için kullan›l›r. - Özelli¤i açmak için uzaktan kumandan›n k›rm›z› tufluna bas›n›z. Silmek istedi¤iniz kanal› vurgulayarak ve (TAMAM) e basarak seçiniz. Kanal numaras›nda bir iflaret gözükür. - Seçimi iptal etmek için (TAMAM) e bas›n›z.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 24 7.3.1.4 Havuzdan kanallar› ay›rmak Bölümleme özelli¤i ayr› kanallar için kullan›l›r. - Bölümle seçene¤ini etkin k›lmak için uzaktan kumandan›z›n mavi tufluna bas›n›z. - Daha sonra kanallar› alfabetik s›raya göre ay›rmak için k›rm›z› renkli tufla bas›n›z (kanal ismine göre) veya kanallar› servis tedarikine göre ay›rmak için yeflil renkli tufla bas›n›z. (tedarik etme), veya kanallar› orijinal dizilime göre ay›rmak için sar› renkli tufla bas›n›z.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 25 - Çocuklar›n bu kanallar› izlemesini engellemek için bir Pin Kodu kullanarak kanal kilidini etkinlefltiriniz. Çeflitli seçeneklere ulaflmak için 4-haneli Pin Kodunuzu girmelisiniz. 7.4.1 Mönü Kilidini kapatmak için Al›c›n›z›n her alt-mönüsüne ulaflmay› engellemek için, Mönü kilidini ON’a ayarlay›n›z. Ebeveyn Oran›n› ayarlamak için Türkçe 7.4.2 Arzu edilen Ebeveyn Oran›n› seçiniz: 2’den 16’ya, veya hiçbirine. 7.4.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 7.5.1 Page 26 Zamanlay›c› kay›t etme Türkçe Zamanlay›c› alt-mönüsünden Zamanlay›c› Kay›t etme k›sm›n› seçiniz veya Kay›t edici ekran›na ulaflmak için uzaktan kumandan›z›n (ZAMANLAYICI) tufluna bas›n›z. Bir kay›t etme zamanlay›c›s›n› aktif hale getirmek için: - Afla¤›daki de¤erleri ayarlay›n›z • Zamanlay›c› numaras›: zamanlay›c› kimli¤i için kullan›l›r. • Kullanmak istedi¤iniz zamanlay›c›n›n numaras›n› seçiniz.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 27 Hat›rlat›c› ekran›na ulaflmak için Zamanlay›c› altmönüsünden Hat›rlat›c› k›sm›n› seçiniz. Bir hat›rlat›c›y› etkinlefltirmek için: - Uygun olan ok tufllar›n› veya nümerik tufllar› kullanarak hat›rlat›c› parametrelerinin de¤erlerini ayarlay›n›z. - Do¤rulamak için (TAMAM) a bas›n›z. 7.5.3 Türkçe Not: Var olan bir Hat›rlat›c›, hat›rlat›c› ekran›ndaki Zamanlay›c› Tipinin, Kapal›ya getirilmesiyle kapat›labilir.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 28 Uydu taraf›ndan temin edilmifl olan bilgi do¤ru olmad›¤› durumda, Zaman Ayar› ekran› uzaktan kumandadan uygun olan ok veya nümerik tufllar›n kullan›lmas›yla gerçek tarihi ve zaman› ayarlamak için kullan›l›r. 7.6.2 Sistem Ayar› Not: TV ayarlar›n›z, al›c› ayarlar› taraf›ndan silinecek ve yeniden yaz›lacakt›r. Türkçe Bu özelik sistem ayarlar›n› ayarlamak için kullan›l›r.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 29 Türkçe - Sistem Ayar›n› seçmek için y,tufluna ve sonra da Sistem Ayar› mönü ekran›n› görmek için de (TAMAM) tufluna bas›n›z. - Uzaktan Kumada Ayar›n› seçmek için y tufluna ve (TAMAM) a bas›n›z. Uzaktan Kumanda Kontrol ekran› gözükür,ve mevcut uzaktan kumanda ayar de¤eri gösterilir.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 7.7 Page 30 Kurulum Kurulum alt-mönüsü afla¤›daki k›s›mlar› içerir: o o o o o o Anten Ayar› Servis Ekleme Sinyal Testi Ürün Kimli¤i Fabrika Varsay›lan› Yaz›l›m Güncelleme. Türkçe 7.7.1 Anten Ayar› Bu özellik, anten ayarlar›n› ayarlamak için kullan›l›r. - Anten Ayar› ekran›na ulaflmak için Kurulum mönüsünden Anten Ayar›n› seçiniz. Not: PIN Koduyla korunan bu mönüye ulafl›n›z.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 31 - Afla¤›daki de¤erleri giriniz: • DiSEqC: Port A, Port B, Port C,veya Port D Türkçe Not: Bu k›s›m çoklu LNB DiSEqC seçene¤ini ayarlamak için kullan›l›r. • Uydu: Ok tufllar› kullanarak uygun uyduyu seçiniz. • Transponder: Bu özel transponder için bir tarama bafllatmak için bir transponder seçiniz.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 32 • Sembol Oran›: Sembol de¤eri,seçilen transponder veya nümerik tufllar›n kullan›lmas›yla el ile girilen de¤erin karfl›l›¤›d›r. • Kutuplaflma: Hor (yatay) veya Ver (düfley) De¤erleri girdi¤inizde,ekran›n sa¤ taraf›nda bulunan sinyal gücün ve kalitesini de görebilirsiniz 7.7.4 Ürün Kimli¤i Türkçe Bu özellik,donan›m ve yaz›l›m bilgisi tedarik etmek için kullan›l›r. 7.7.
DSR320_indice1_All-Turc.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 9 4/08/05 10:41 Page 34 Sorun Giderme Yeni yazılımın alıcınızın çalıflma fleklini de¤ifltirebilece¤ini lütfen unutmayın. Alıcıyı kullanmayla ilgili sorunlarla karflılaflmanız durumunda, lütfen bu Sorun Giderme bölümü de dahil olmak üzere, bu kılavuzdaki ilgili bölümlere göz atın. Sorun giderilemezse, ürün satıfl noktasını veya müflteri hizmetleri temsilcisini arayın. Belirti Türkçe Ön paneldeki görüntü ›fl›¤› yanm›yor.
Belirti 4/08/05 10:41 Page 35 Neden Çözüm LNB’ye besleme yok LNB ve al›c› aras›ndaki kabloyu kontrol edin. Ba¤lant› baflar›s›z Tüm ba¤lant›lar› ve kabloyu kontrol edin. Çanak konumu yanl›fl Çanak konumunu kontrol edin.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 36 10 Teknik özellikler Bu ürün 95/47/EC ve 2002/21/EC sayılı Avrupa Yönergelerine uygundur. Video kaydetme Türkçe - MPEG – 2 DVB uyumlu , MP @ ML’ye kadar - Video bit oran›: 15 Mblt / s’ye kadar - Video format›: 4:3 ve 16: 9 (e¤er kaynak 16:9 ise mektup kutusu) - Çözünürlük : 720 x 576 piksel’e kadar Ses kaydetme MPEG tabaka I / II Kurulum kolayl›¤› - Astra 19.
