DSR320_indice1_All-Turc.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 2 Einleitung Deutsch Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Philips-Produkts! Mit dem digitalen Satellitenreceiver können Sie eine breite Auswahl an freien Satellitenkanälen in bester digitaler Bild- und Tonqualität empfangen. Das Gerät bietet Ihnen folgende erweiterte Funktionen und Merkmale: - Digitale Bild- und Tonqualität - Breitwandbildschirmformat - SCART-Anschlüsse für TV und VCR/DVD - Maximal 4.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 3 Die Satellitenantenne ist bereits installiert und richtig ausgerichtet. - Schließen Sie den Receiver an die Satellitenantenne und an den Fernseher an (siehe Abbildung unten). Schließen Sie den Receiver noch nicht an das Netz an. Satellitenschüssel Anschluss an Netzstrom Satellitenreceiver Kabel bzw.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 4 INHALT Deutsch Einleitung 2 Kurzanleitung zur Installation 3 Bedeutung der Symbole 6 1 7 Sicherheitsanweisungen 6 Hauptansicht 17 6.1 Receiver einschalten 17 6.2 Programminformationen 17 6.3 Programmwahl 18 6.3.1 Mit
oder Zahlentasten 18 6.3.2 Benutzung der Programmliste 18 2 Produktbeschreibung 8 2.1 Auspacken 8 6.4 Favoritenlisten 18 2.2 Gerätevorderseite 8 6.5 TV oder Radio wählen 19 2.
4/08/05 10:41 7 Menü 22 7.1 Allgemeine Informationen 22 7.1.1 Grundlegende Hinweise zur Menünavigation 22 7.1.2 Abbrechen/Änderungen speichern 22 7.2 Elektronischer Programmführer 23 7.3 Programmverwaltung 24 7.3.2 Favoriten 25 Kindersicherung 26 7.4.1 Menüsperre einschalten 26 7.4.2 Alterstufen festlegen 26 7.4.3 PIN-Code des Receivers ändern 26 7.5 Timerverwaltung Installation 32 7.7.1 Antenneneinstellung 32 7.7.2 Dienste hinzufügen 33 7.7.3 Signaltest 33 7.7.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 6 Bedeutung der Symbole Deutsch Wichtige Information: Bitte aufmerksam durchlesen. Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchgekreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 10:41 Page 7 Sicherheitsanweisungen Der Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut. Für einen sicheren Einsatz sind folgende Anweisungen einzuhalten: Heben Sie die Anweisungen zum Nachlesen im Bedarfsfall auf. - Überprüfen Sie vor dem Anschluss ans Netz, dass die Netzspannung mit der auf der Gerätrückseite angegebenen Spannung übereinstimmt.Wenn nicht, fragen Sie Ihren Händler um Rat.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Deutsch 2 Produktbeschreibung 2.1 Auspacken Page 8 Packen Sie den Receiver aus und überprüfen Sie die Verpackung auf vollständigen Inhalt: - 1 x Fernbedienung - 1 x Bedienungsanleitung - 2 x AA Batterien - 1 x SCART-Kabel - 1 x Netzkabel - 1 x Garantie Plastiktüten können gefährlich sein.Von Säuglingen und Kindern fernhalten, um Erstickungen zu vermeiden. 2.2 Gerätevorderseite Q 1 STANDBY-Knopf: 2 LED-Anzeige: W ......................... ...........
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 9 Receiver ans Netz angeschlossen und im Stromsparmodus Animierte Anzeige über Sendersuche oder Receiver im Standby-Betrieb Receiver auf digitalem TV-Programm Receiver auf digitalem Radio-Programm Aufzeichnung läuft oder Programm vom Fernseher/Receiver. Drücken Sie zum Umschalten die TV/STB-Taste. Der Videorecorder an der VCR SCART-Buchse des Receivers gibt ein Band wieder.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 2.3 4/08/05 10:41 Page 10 R T Geräterückseite Deutsch Q W E Y U 1 LNC IN (*): ............................. 2 RF OUT (*): ............................ 3 VCR (*): 4 SERIAL (*): 5 TV (*): 6 L/R AUDIO OUT (*): 7 DIGITAL OPTICAL OUT (*): 8 230V~50Hz 20W max. (**): . . . . . . . . . . Buchse für den Anschluss des Netzkabels ................................. .............................. ................................... ................. .......
DSR320_indice1_All-Turc.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4 4/08/05 10:41 Page 12 Anschluss des Receivers Deutsch Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Receiver in die vorhandene Audio-/Video-Gerätanordnung zu integrieren. Bevor Sie den Receiver anschließen: - Trennen Sie sämtliche Geräte (Fernseher,Videorecorder und/oder DVD) vom Netz. - Den Digital-Receiver noch nicht ans Netz anschließen.
- 4/08/05 10:41 Page 13 SCART-Buchse des Videorecorders an. Schließen Sie alle Geräte bis auf den Digitalreceiver an das Netz an. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie einen Sender. Schließen Sie den Digitalreceiver an das Netz an. Gehen Sie weiter zu Kapitel 5, um einen Sendersuchlauf mit dem Receiver durchzuführen. Hinweis: 1.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 5 4/08/05 10:41 Page 14 Erstinstallation Deutsch Vorraussetzungen für eine schnelle und erfolgreiche Inbetriebnahme: • Die Satellitenantenne ist bereits installiert. • Sie ist korrekt auf den betreffenden Satelliten ausgerichtet (Astra, Hotbird, Eutelsat u.a.). • Der Receiver ist gemäß Anweisung in Kapitel 4 an die Antenne, den Fernseher und die anderen Geräte angeschlossen. 5.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 15 Deutsch Hinweis: Wenn Sie während des Sendersuchlaufs drücken, wird der Vorgang abgebrochen und erneut der Schnellinstallationsbildschirm angezeigt. Es dauert ein paar Sekunden, bis der Receiver auf den Tastendruck anspricht. Die gefundenen Programme werden in diesem Fall nicht gespeichert. Nach erfolgreichem Abschluss des Sendersuchlaufs wird eine Beendigungsmeldung und die Anzahl der gefundenen Programme angezeigt.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 16 Deutsch haben. Als Hilfestellung liefert der Receiver Ihnen präzise Angaben zur Antennenausrichtung auf den gewünschten Satelliten. - Drücken Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung, um den Signaltestbildschirm mit der Stärke des empfangenen Satellitensignals und der Empfangsqualität anzuzeigen.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 10:41 Page 17 Hauptansicht Deutsch 6 4/08/05 Im folgenden Abschnitt werden die beim Fernsehen oder Radiohören zugänglichen Grundfunktionen beschrieben. Informationen für die Navigation im Hauptmenü entnehmen Sie dem Abschnitt Grundlegende Hinweise zur Menünavigation. 6.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 18 erneut auf , um weitere Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen. Deutsch Hinweis: Die Programminformationen werden jeweils 3 Sekunden lang eingeblendet. Die Einblendedauer kann im SetupMenü geändert werden. 6.3 Programmwahl 6.3.1 Mit oder Zahlentasten Mit den
/ oder Zahlentasten der Fernbedienung können Sie auf ein anderes Programm umschalten. 6.3.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 6.5 4/08/05 10:41 Page 19 TV oder Radio wählen 6.6 Lautstärke & Audio-Regelung 6.6.1 Lautstärkeregelung und Ton aus - Regeln Sie die Lautstärke mit Hilfe der < auf der Fernbedienung. Deutsch Drücken Sie beim Fernsehen oder Radiohören auf der Fernbedienung, um von der einen auf die andere Betriebsart umzuschalten. >-Tasten Hinweis: Sie können die Lautstärke auch am Fernseher einstellen.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 20 - Drücken Sie , um die Änderungen zu speichern und das Menü zu verlassen. Deutsch Hinweis: Wenn Sie die Audio-Sprache für ein bestimmtes Programm ändern möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung, um auf die Audio-Sprachoptionen für das betreffende Programm zugreifen zu können. Das Sprachangebot hängt vom übertragenen Audiosignal ab. 6.6.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 6.7.2 4/08/05 10:41 Page 21 Einen Timer im Timer-Menü festlegen oder ändern Deutsch - Wählen Sie im Timer-Untermenü die Rubrik Aufnahmetimer oder drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um das entsprechende Menü zu öffnen. - Wählen Sie eine freie Timer-Nummer oder den zu ändernden Timer. - Geben Sie mit Hilfe der Pfeil- oder Zahlentasten die gewünschten Werte für die Aufnahmeparameter ein (ausführliche Informationen dazu siehe Abschnitt 7.5.1).
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 7 4/08/05 10:41 Page 22 Menü Deutsch 7.1 Allgemeine Informationen Über das Menü haben Sie Zugriff auf sämtliche Funktionen: o Programmführer o Programmverwaltung o Kindersicherung o Timerverwaltung o Systemeinstellung o Installation 7.1.1 Grundlegende Hinweise zur Menünavigation Beim Fernsehen oder Radiohören: - Drücken Sie
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 7.2 4/08/05 10:41 Page 23 Elektronischer Programmführer Deutsch Der elektronische TV-/Radioprogrammführer bietet einen Überblick über das Angebot an TV- und Radioprogrammen und über die von den Sendeanstalten geplanten Programme, angefangen mit dem aktuellen Programm. So zeigen Sie Programmführerdaten an: - Drücken Sie beim Fernsehen auf der Fernbedienung bzw. wählen Sie den Programmführer im Menü und drücken Sie .
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 24 Wählen Sie im Menü Programmverwaltung und drücken Sie , um das Programm-Untermenü mit der Programmliste und den Favoritenoptionen zu öffnen. Deutsch 7.3.1 Programmliste Wählen Sie Programmliste und drücken Sie , um den dazugehörigen Bildschirm zu öffnen. Dort können Sie: o Programm aus der Liste entfernen o Programm in der Liste verschieben o Programm sperren o Programme sortieren 7.3.1.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 25 Deutsch 7.3.1.3 Programme sperren Mit der Funktion Sperren können Programme gesperrt werden. - Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung, um die Funktion einzuschalten. - Geben Sie Ihren 4-stelligen PIN-Code ein. - Drücken Sie , um das zu sperrenden Programm auszuwählen. Das gewählte Programm wird mit dem Symbol markiert. Drücken Sie erneut , um die Auswahl rückgängig zu machen.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 26 Deutsch So erstellen Sie weitere Favoritenlisten: - Wählen Sie die nächste Favoritenliste (bis Favorit 3) mit . - Gehen Sie dann wie oben beschrieben vor. - Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. - Bestätigen Sie die Änderungen bei entsprechender Aufforderung mit .
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 27 Deutsch Hinweis: Halten Sie Ihren neuen PIN-Code geheim, um jeglichen Missbrauch durch Dritte auszuschließen. Was zu tun ist, wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen oder verloren haben, erfahren Sie im Kapitel Störungsbeseitigung. - Drücken Sie , um die Änderungen zu speichern und den Bildschirm zu verlassen. 7.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 28 Deutsch aufzunehmen, Monatlich, um einmal pro Monat aufzunehmen, oder Einmal für eine einmalige Aufnahme zur gewählten Zeit. Schalten Sie den Timer mit Ausschalten aus. - Je nach Timer-Art gehen Sie wie folgt vor: • Monat:Wählen Sie 1 für Januar, 2 für Februar usw. und benutzen Sie die Taste u oder i für eine einmalige Aufnahme. • Datum:Wählen Sie ein Datum und benutzen Sie die Taste uoder i für einmalige und monatliche Aufnahmen.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 7.5.3 4/08/05 10:41 Page 29 Schlaftimer 7.6 Deutsch Wenn Sie einen Schlaftimer einstellen, schaltet der Receiver nach einer bestimmten Zeit automatisch auf Standby-Betrieb. Wählen Sie im Timer-Untermenü die Rubrik Schlaftimer, um den dazugehörigen Bildschirm zu öffnen. So schalten Sie den Schlaftimer ein: - Geben Sie mit Hilfe der Zahlen- oder Pfeiltasten auf der Fernbedienung die Zeit ein, nach Ablauf derer der Receiver in den Standby-Betrieb schalten soll.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 7.6.2 Page 30 Systemeinstellung Deutsch Hinweis: Ihre TV-Einstellungen werden durch die ReceiverEinstellungen überschrieben. Mit dieser Funktion werden die Systemeinstellungen festgelegt. - Wählen Sie die Rubrik Systemeinstellung im Setup-Menü, um den dazugehörigen Bildschirm zu öffnen.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 31 Deutsch So ändern Sie die Receivereinstellung: - Drücken Sie
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 7.7 Page 32 Installation Deutsch Das Untermenü Installation umfasst folgende Rubriken: o Antenneneinstellung o Dienste hinzufügen o Signaltest o Produktidentifikator o Werkseinstellungen o Software-Aktualisierung 7.7.1 Antenneneinstellung Mit dieser Funktion können die Antenneneinstellungen festgelegt werden. - Wählen Sie im Installationsmenü Antenneneinstellung, um den dazugehörigen Bildschirm zu öffnen.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 7.7.2 4/08/05 10:41 Page 33 Dienste hinzufügen Deutsch Mit dieser Funktion können neue Programme gesucht werden. - Wählen Sie Dienste hinzufügen im Installationsmenü, um den Bildschirm zum Hinzufügen von Diensten zu öffnen. - Wählen Sie die passenden Werte für folgende Parameter: • DiSEqC: Anschluss A, Anschluss B, Anschluss C oder Anschluss D Hinweis: Diese Rubrik wird für die Konfiguration der DiSEqCOption bei mehreren LNCs verwendet.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 34 Deutsch • Satellit:Wählen Sie mit den Pfeiltasten den betreffenden Satelliten. • LNC-Typ:Wählen Sie Ihren LNC-Typ.Wenn Sie ein Universal-LNC haben, wählen Sie Universal. • LNC Freq. 1:Wird automatisch je nach Satellit und gewähltem LNC-Typ eingestellt.Wenn Sie ein DualLNC haben, geben Sie den passenden Wert in das Wertfeld ein. • LNC Freq. 2:Wird automatisch je nach Satellit und gewähltem LNC-Typ eingestellt.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 35 Deutsch - Stellen Sie den Download-Typ ein: Auto oder Anwender. Empfohlen wird der Auto-Modus. - Drücken Sie , um eine neue Software-Suche durchzuführen. Auf dem Software-Such-Bildschirm wird der Fortschritt des Suchvorgangs und die neue Softwareversion angezeigt.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 8 4/08/05 10:41 Page 36 Menü-Struktur Deutsch Programmführer Programmverwaltung Kindersicherung (PIN-Code erforderlich) Programmliste Favoriten Kindersicherung EIN/AUS Menüsperre EIN/AUS ALTERSSTUFE Neuer PIN-Code PIN-Code bestätigen Aufnahme-Timer Timerverwaltung Systemeinstellung Erinnerungsfunktion Timer-Nr. Programmname Timer-Typ Monat Datum Aufnahmestart Aufnahmeende Timer-Nr.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 10:41 Page 37 Störungsbeseitigung Berücksichtigen Sie bitte, dass neue Software Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit des Receivers haben kann. Wenn Sie Probleme beim Betrieb des Receivers haben, lesen Sie bitte im betreffenden Abschnitt der vorliegenden Bedienungsanleitung und der untenstehenden Übersicht nach. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen Kundendienstanbieter.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 Problem 10:41 Page 38 Mögliche Ursache Maßnahme Deutsch Überprüfen Sie, ob die Fernbedienungseinstellungen richtig sind, wie im Abschnitt 7.6.3 beschrieben. Fernbedienung spricht nicht an und [REC icon] wird auf der Gerätevorderseite angezeigt. Die Aufnhame läuft und der Receiver ist auf dem aufgenommenen Programm gesperrt Drücken Sie auf , und auf <0> um volle Kontrolle wiederzubekommen.
Problem 4/08/05 10:41 Page 39 Mögliche Ursache Maßnahme Das Bild ist auf einigen Programmen gestreckt oder gequetscht. Übertragung möglicherweise im Breitwandbildschirmformat, Receivereinstellungen stimmen nicht. Überprüfen Sie die Einstellungen der TV-Formatoption gemäß Kapitel 7.6.2.Wenn Sie einen Breitwandbildschirm haben, überprüfen Sie ggf. auch die Einstellungen Ihres Fernsehers. Ein bestimmtes Programm kann selbst mit Hilfe der Zahlentasten nicht angewählt werden.
DSR320_indice1_All-Turc.qxd 4/08/05 10:41 Page 40 10 Technische Daten Deutsch Das Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien 95/47/EC und 2002/21/EC. Video-Decodierung - MPEG-2 DVB kompatibel bis MP@ ML - Video-Bitrate: bis zu 15 Mbit/Sek - Bildformat: 4:3 (Letterbox bei Quellensignal 16:9) und 16:9 - Auflösung: bis zu 720 x 576 Pixel Audio-Decodierung - MPEG Layer I / II Leichte Installation - Plug and Play für Satellitenempfang über Astra 19.