DIRIGERA PT GB ES 中文 繁中 KR JP ID BM AR TH VN
English To control this HomeKit-enabled accessory, the latest version of iOS is recommended. DIRIGERA and IKEA Home smart app enables IKEA Home smart products to work with HomeKit technology. See user manual for more details HomeKit is a trademark of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries.
Español Para controlar este accesorio habilitado HomeKit, recomendamos la última versión de iOS. DIRIGERA y la aplicación IKEA HOME Smart permiten que los productos IKEA Home Smart funcionen con la tecnología IKEA Home Smart. Ver el manual del usuario para más información. HomeKit es una marca registrada de Apple Inc. en EE. UU. y otros países.
Portugues Para controlar acessório apto para HomeKit, recomendamos que use a mais recente versão do iOS. DIRIGERA e a aplicação IKEA Home Smart permitem utilizar os produtos IKEA Home Smart com a tecnologia HomeKit. Mais informações no manual do utilizador. HomeKit é uma marca da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.
中文 要控制此启用HomeKit的配件，建议使 用最新版本的iOS。 DIRIGERA和宜家智能家居应用程序能 将宜家智能家居产品与HomeKit技术配 合使用。有关更多详细信息，请参阅用 户手册。 HomeKit是Apple Inc.
繁中 要操作此HomeKit的配件，建議你使用 最新版本的iOS。 DIRIGERA和IKEA Home smart應用程式 可以讓IKEA智能家居產品配合HomeKit 技術使用。 詳情請參閱用戶手冊。 HomeKit是Apple Inc.
한국어 이 HomeKit 지원 액세서리의 제어를 위 해서는 최신 버전의 iOS 를 사용하시는 것 이 좋습니다. DIRIGERA 및 IKEA 홈 스마트 앱을 사용하 여 IKEA 홈 스마트 제품을 HomeKit 기술로 작동할 수 있습니다. 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하세요. HomeKit은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
日本語 このHomeKit対応アクセサリーを制御 するには、最新バージョンのiOSを推 奨します。 DIRIGERA/ディリゲラとIKEA Home smartアプリで、IKEA Home smart製 品がHomeKitテクノロジー対応になり ます。詳しくは、ユーザーマニュアルを ご覧ください HomeKitは、米国およびその他の国に おけるApple Inc.
Bahasa Indonesia Untuk mengontrol aksesori berkemampuan HomeKit ini, disarankan untuk menggunakan iOS versi terbaru. DIRIGERA dan Aplikasi IKEA Home smart memungkinkan produk IKEA Home smart bekerja dengan teknologi HomeKit. Lihat manual pengguna untuk lebih jelasnya HomeKit adalah merek dagang Apple Inc. yang terdaftar di A.S. dan negara lain.
Bahasa Malaysia Untuk mengawal aksesori boleh guna HomeKit ini, versi terbaru iOS adalah disyorkan. Aplikasi pintar DIRIGERA dan IKEA Home membolehkan produk pintar IKEA Home berfungsi dengan teknologi HomeKit. Lihat manual pengguna untuk maklumat lebih lanjut HomeKit adalah tanda dagang Apple Inc. yang berdaftar di A.S. dan negara lain.
عربي للتحكم في الملحق الذي يدعم هوم كيت، نوصى باستخدام أحدث إصدار من .iOS يتيح تطبيق DIRIGERAو IKEA Home smartمنتجات ايكيا الذكيية للعمل مع تقنية هوم كيت .انظر دليل المستخدم لمزيد من التفاصيل هوم كيت هي عالمة تجارية لشركة أبل .مسجلة في الواليات المتحدة وبلدان أخرى.
ไทย ในการควบคุมอุุ ปกรณ์์เสริมสำาหรับ HomeKit น้� แนะนำาให้ใช้้ iOS เวอุร์ช้น ั � ล่่าสุด DIRIGERA แล่ะแอุปพล่ิเคช้ัน IKEA Home smart ช้่วยให้สน ิ ค้ IKEA Home smart ทำำางานร่วมกับเทำคโนโล่ย้ HomeKit ได้ สำาหรับรายล่ะเอุ้ยดเพิม ื ผูู้ใ้ ช้้งาน � เติิม ดูได้ในคู่มอุ HomeKit เป็นเครื�อุงหมายการค้าขอุง Apple Inc.
Tiếng Việt Để điều khiển thiết bị hoạt động được với HomeKit này cần sử dụng phiên bản hệ điều hành iOS mới nhất. DIRIGERA và ứng dụng IKEA Home smart cho phép các sản phẩm IKEA Home smart hoạt động được với nền tảng công nghệ HomeKit. Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng để biết thêm chi tiết HomeKit thuộc bản quyền của Apple Inc. được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
AA-2323363-1 © Inter IKEA Systems B.V.
