Guía del usuario Sistema de altavoces DGX220 con Philips Sound Agent 2™ NOTA: Instale el software de Philips Sound Agent 2 para utilizar todas las características avanzadas del sistema de altavoces DGX220.
Philips Sound Solutions Software End User License Agreement ATTENTION: THIS SOFTWARE IS SUBJECT TO THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. USE OF THIS SOFTWARE INDICATES ACCEPTANCE OF THE LICENSE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND. IF THE SOFTWARE IS PACKAGED WITH ANOTHER PRODUCT, YOU MAY RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND.
Philips Sound Solutions Philips Sound Agent 2™ © Copyright 2004 Philips Sound Agent 2™ y PSA2™ son marcas comerciales de Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ y el logotipo Q son marcas comerciales de QSound Labs, Inc. EAX™ y Environmental Audio Extensions son marcas comerciales de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y en otros países.
Philips Sound Solutions Tabla de contenidos Requisitos mínimos del sistema ................................................................................. iii 1. Introducción ...........................................................................................................5 1.1. 2. Instalación del software ........................................................................................6 2.1. 3. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES..............................................................
Philips Sound Solutions 1. Introducción Philips Sound Agent 2 (PSA2) es un centro de control de audio gráfico para computadoras diseñado para trabajar con altavoces DGX220 alimentados por bus. PSA2 utiliza la potencia de procesamiento de cualquier equipo personal compatible para mejorar la calidad del audio reproducido por reproductores de sonido de PC. PSA2 incluye una completa gama de procesos DSP de audio de calidad que agrega características, profundidad y riqueza a todas las fuentes de audio. 1.1.
Philips Sound Solutions 2. Instalación del software IMPORTANTE: • Conecte el sistema de altavoces al puerto USB disponible • Instale el software Philips Sound Agent 2 desde el CD de instalación NOTA: Para obtener las características avanzadas del sistema de altavoces DGX220, debe tener instalado Philips Sound Agent 2 en su equipo. 2.1. Proceso de instalación Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y ejecute Configuración.
Philips Sound Solutions 3. Funcionamiento de la interfaz de Philips Sound Agent 2 Las secciones siguientes ofrecen una descripción detallada de las funciones de PSA2. 3.1. Inicio de PSA2 DGX220 debe conectarse al PC a través del puerto USB. Si DGX220 no está conectado al equipo, el icono de PSA2 de la bandeja del sistema aparecerá con la marca roja de anulación. Consulte la Figura 2.
Philips Sound Solutions Botón Cerrar Botón Cambiar tamaño Panel de control en modo compacto Panel de control de visualización Flecha desplegable Figura 4 El Panel de control de visualización ofrece una representación gráfica de las funciones de procesamiento de audio avanzadas de PSA2. También incluye controles para activar los efectos ambientales. Sólo aparece el Panel de control de visualización en el modo expandido en forma de cubierta deslizante del Panel de control principal.
Philips Sound Solutions 3.2. Panel de control en modo compacto El Panel de control en modo compacto contiene los controles siguientes: Botón Silencio Botón Cambiar tamaño Botón Cerrar Figura 5 Volumen principal El Volumen principal controla el nivel global de salida del sistema de sonido. Este control de volumen está sincronizado con el control de volumen de la bandeja del sistema (el icono de altavoz amarillo).
Philips Sound Solutions QSizzle Activa el efecto QSizzle. Cuando está activado, mejora las señales de frecuencia media y alta de una secuencia de audio comprimida digitalmente. La etiqueta del botón se ilumina cuando está activado QSizzle. QRumble Activa el efecto QRumble. Cuando está activado, mejora las señales de frecuencia baja de la secuencia de audio. La etiqueta del botón se ilumina cuando está activado QRumble.
Philips Sound Solutions 3.3. Panel de control principal El Panel de control principal se encuentra en el centro del modo expandido y brinda acceso a la configuración avanzada de la mayoría de los controles de PSA2, agrupados en seis fichas independientes. Consulte la Figura 6. Si sólo está visible el Panel de control en modo compacto, debe expandirlo, haciendo clic en el botón Cambiar tamaño, ubicado en la esquina derecha, al lado del icono Cerrar. Consulte la Figura 5.
Philips Sound Solutions QRumble QRumble es un potente algoritmo de mejora de señales de frecuencia baja que ayuda a compensar la pérdida de graves, provocada por medios digitales comprimidos, como MP3 o WMA. QRumble responde en tiempo real a la naturaleza cambiante de la señal de entrada y se ajusta convenientemente de forma automática. Esto lo diferencia del ecualizador, que es un procesador de frecuencia estático. El ecualizador no supervisa la señal de entrada ni realiza ajustes automáticos.
Philips Sound Solutions 3.3.2. Ficha Ecualizador (Equalizer) El ecualizador (EQ) controla la respuesta de frecuencia del sistema, aumentando o disminuyendo la de diez bandas de frecuencia independientes. El funcionamiento de este ecualizador es muy parecido al de los de sistemas de sonido de calidad alta. Cada deslizador controla el nivel relativo de una banda (rango) de frecuencias.
Philips Sound Solutions 3.3.3. Ficha Configuración (Setup) Figura 8 Utilidad Prueba de altavoces La Utilidad Prueba de altavoces se puede utilizar para solucionar problemas, en caso de que no se perciba ningún sonido de los altavoces. La utilidad de prueba resalta cada uno de los altavoces para la prueba. Haga clic en cualquiera de los altavoces para enviar un sonido de prueba a ese altavoz. Consulte la Figura 8. El botón Bucle permite que se repita la prueba hasta que se pulse el botón Detener.
Philips Sound Solutions 3.3.4. Ficha Mezclador (Mixer) Los controles del Mezclador le permiten controlar las fuentes de reproducción. 3.3.4.1. Controles de fuentes de reproducción Puede activar o desactivar el silencio en las fuentes de reproducción que desee. Los deslizadores de volumen definen el nivel de reproducción de cada fuente. Los deslizadores de balance ajustan los niveles relativos de las salidas izquierda y derecha de cada fuente estéreo.
Philips Sound Solutions 3.3.5. Ficha Valores preestablecidos (Presets) Las funciones Valores preestablecidos le permiten realizar capturas del estado de todos los controles de Philips Sound Agent 2 para que pueda volver a cargar convenientemente la misma configuración en cualquier momento.
Philips Sound Solutions Cargar Si hace clic en este botón, se carga el valor preestablecido existente. Para cargar otro valor preestablecido, resáltelo en la lista y haga clic en Cargar. Guardar Cuando carga un valor preestablecido o realiza cambios en él, puede guardarlo haciendo clic en el botón Guardar. Si ha seleccionado uno de los valores preestablecidos de serie y hace cambios en él, tendrá que guardarlo con un nombre distinto.
Philips Sound Solutions 3.4. Panel de control de visualización El Panel de control de visualización ofrece una representación gráfica de los entornos y efectos creados por Sound Agent 2. También contiene dos menús desplegables y un deslizador de Intensidad de reverberación. El menú desplegable de la derecha contiene dieciséis efectos ambientales de reverberación distintos.
Philips Sound Solutions 4. Desinstalación de PSA2 Si por algún motivo es necesario desinstalar los controladores de PSA2, puede elegir entre dos métodos posibles. Puede acceder al panel de control del sistema y abrir la utilidad “Agregar o quitar programas”. Busque en la lista de programas PSA2 (o Philips Sound Agent 2) y haga clic en él para resaltarlo. Haga clic en el botón “Cambiar o quitar”. Otra opción consiste en elegir el programa de desinstalación que viene con el programa PSA2.
Philips Sound Solutions 5. Servicio técnico y garantía Antes de contactar con el servicio técnico, asegúrese de que tiene a mano la información siguiente: • • • • Número de modelo y fecha de compra. Tipo de equipo, velocidad del procesador y memoria disponible. Sistema operativo del equipo (es decir, Windows® 2000 o XP). Información de errores en pantalla. 5.1. Dirección de Internet: Servicio técnico y controlador: http://www.philips.com/support El sitio Web para Europa es: http://www.philips.
Philips Sound Solutions 6. Apéndice B, Consideraciones sobre los concentradores USB 6.1. Introducción al concentrador USB Un concentrador es un dispositivo USB que utiliza un puerto USB para conectarse a un PC y normalmente proporciona cuatro puertos adicionales para conectar dispositivos USB. La función es similar a la de un enchufe múltiple o un cable de extensión con varios receptáculos.
Philips Sound Solutions 7. Apéndice C, Solución de problemas 9 No se obtiene ningún sonido 1. Asegúrese de que el sistema de altavoces está conectado. 2. Compruebe que el botón Silencio está desactivado. 3. Compruebe el botón de volumen y súbalo. 4. Haga clic en el botón Por defecto del Panel de control en modo compacto de PSA2.
Philips Sound Solutions 9 No se produce ningún sonido al reproducir CD de audio en la unidad de CD Se puede utlizar la unidad de CD-ROM del sistema para reproducir CD de audio. Sin embargo, debe activar la función Extracción digital de audio del PC. Siga estos pasos para activar esta característica. Windows 2000 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “Mi PC”. En Windows 2000, este icono se encuentra en el escritorio. En Windows XP, se encuentra en la parte superior derecha del menú Inicio. 2.
Philips Sound Solutions 9 El control del reproductor de CD de la ficha Reproductor de Mezclador no tiene ningún efecto en la salida al reproducir CD de audio en la unidad de CD Como el reproductor de CD envía secuencias de audio mediante las líneas de datos digitales, Windows trata su fuente al igual que otras fuentes de audio digital como archivos MP3. Por consiguiente, para controlar el volumen y el balance, utilice los controles de “wave”.
