Guide de l’utilisateur Système de haut-parleurs DGX220 avec Philips Sound Agent 2™ REMARQUE : Installez le logiciel Philips Sound Agent 2 pour utiliser toutes les fonctions avancées du système de haut-parleurs DGX220.
Philips Sound Solutions Software End User License Agreement ATTENTION: THIS SOFTWARE IS SUBJECT TO THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. USE OF THIS SOFTWARE INDICATES ACCEPTANCE OF THE LICENSE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND. IF THE SOFTWARE IS PACKAGED WITH ANOTHER PRODUCT, YOU MAY RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND.
Philips Sound Solutions Philips Sound Agent 2™ © Copyright 2004 Philips Sound Agent 2™ et PSA2™ sont des marques de Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ et le logo Q sont des marques de QSound Labs, Inc. EAX™ et Environmental Audio Extensions sont des marques de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Philips Sound Solutions Table des matières Configuration minimale requise ................................................................................... iii 1. Introduction ............................................................................................................ 5 1.1. 2. Installation du logiciel ........................................................................................... 6 2.1. 3. FONCTIONS CLES ...................................................................
Philips Sound Solutions 1. Introduction Philips Sound Agent 2 (PSA2) est un centre de commande audio graphique informatique, conçu pour être utilisé avec des haut-parleurs alimentés par bus Philips DGX220. PSA2 met à profit la puissance de n’importe quel PC compatible pour améliorer la qualité du son reproduit par ses lecteurs audio intégrés.
Philips Sound Solutions 2. Installation du logiciel IMPORTANT : • Connectez le système de haut-parleurs au port USB disponible • Installez le logiciel Philips Sound Agent 2 depuis le CD. REMARQUE : Pour disposer de toutes les fonctions avancées du système de haut-parleurs DGX220, vous devez installer Philips Sound Agent 2 sur votre PC. 2.1. Procédure d’installation Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM et exécutez l’installation.
Philips Sound Solutions 3. Fonctionnement de l’interface de Philips Sound Agent 2 Les sections suivantes fournissent une description détaillée des fonctions de PSA2. 3.1. Lancement de PSA2 Le système DGX220 doit être connecté au PC par le biais du port USB. Si ce n’est pas le cas, l’icône de PSA2 dans la barre d’état système sera munie d’une marque rouge. Voir Figure 2.
Philips Sound Solutions Bouton Fermer Bouton Redimensionner Panneau de configuration compact Volet Visualisation Flèche vers le bas/vers le haut Figure 4 Le volet Visualisation fournit une représentation graphique des fonctions de traitement audio avancées de PSA2. Il comprend également des commandes permettant d’activer les effets d’environnement. Le volet Visualisation ne s’affiche qu’en mode agrandi, en recouvrant le panneau de configuration principal.
Philips Sound Solutions 3.2. Panneau de configuration compact Le panneau de configuration compact contient les commandes suivantes : Bouton Muet Bouton Redimensionner Bouton Fermer Figure 5 Volume principal Le volume principal contrôle le niveau de sortie global du système audio. Cette commande de volume est synchronisée avec celle de la barre d’état système (icône de haut-parleur jaune). Muet Ce bouton permet d’activer ou de désactiver les haut-parleurs ou le casque raccordés.
Philips Sound Solutions QSizzle Active ou désactive l’effet QSizzle. Lorsqu’il est activé, il amplifie la bande de moyennes/hautes fréquences d’un flux audio compressé numériquement. Le libellé du bouton s’éclaire lorsque QSizzle est activé. QRumble Active ou désactive l’effet QRumble. Lorsqu’il est activé, il amplifie la bande de basses fréquences du flux audio. Le libellé du bouton s’éclaire lorsque QRumble est activé.
Philips Sound Solutions 3.3. Panneau de configuration principal Le panneau de configuration principal figure au centre du mode agrandi et permet d’accéder aux paramètres avancés de la plupart des commandes de PSA2, répartis dans six onglets. Voir Figure 6. Si le panneau de configuration compact est seul visible, vous devez l’agrandir en cliquant sur le bouton Redimensionner dans l’angle droit, à côté de l’icône Fermer. Voir Figure 5.
Philips Sound Solutions QRumble QRumble est un puissant algorithme d’amplification des basses fréquences qui permet de compenser la perte de basses due à des supports numériques compressés tels que les formats MP3 ou WMA. QRumble réagit en temps réel à la variation du signal d’entrée et s’y adapte automatiquement. Il diffère ainsi de l’égaliseur, qui est un processeur à fréquence statique. Ce dernier ne contrôle pas le signal d’entrée et n’est pas adaptatif.
Philips Sound Solutions 3.3.2. Onglet Egaliseur (Equalizer) L’égaliseur (EQ) contrôle la réponse en fréquence du système en augmentant ou en diminuant celle de dix bandes de fréquences indépendantes. Son fonctionnement est très similaire à celui des égaliseurs des systèmes audio haute qualité. Chaque curseur contrôle le niveau relatif d’une bande (plage) de fréquences. Le chiffre indiqué au-dessus de chaque curseur représente la fréquence centrale de la bande qu’il contrôle.
Philips Sound Solutions 3.3.3. Onglet Configuration (Setup) Figure 8 Utilitaire de test des haut-parleurs L’utilitaire de test des haut-parleurs peut être utilisé pour le dépannage, si aucun son n’est émis par les haut-parleurs. Il met en évidence chacun des haut-parleurs testés. Cliquez sur l’un d’eux pour envoyer le son test au haut-parleur correspondant. Voir Figure 8. Le bouton Boucle permet de répéter le test jusqu’à ce que vous cliquiez sur le bouton Arrêter.
Philips Sound Solutions 3.3.4. Onglet Table de mixage (Mixer) Les commandes de table de mixage permettent de contrôler les sources de lecture. 3.3.4.1. Commandes de la source de lecture Vous pouvez couper ou réactiver individuellement autant de sources de lecture que vous le souhaitez. Les curseurs Volume définissent le niveau de lecture de chaque source. Les curseurs Balance règlent le niveau de sortie gauche et droit relatif de chaque source stéréo.
Philips Sound Solutions 3.3.5. Onglet Présélections (Presets) Les fonctions de présélection permettent d’effectuer des instantanés de l’état de toutes les commandes de Philips Sound Agent 2, afin de pouvoir les recharger rapidement à tout moment.
Philips Sound Solutions Charger Si vous cliquez sur ce bouton, vous chargez une présélection existante. Pour charger une autre présélection, mettez-la en surbrillance dans la liste et cliquez sur Charger. Enregistrer Lorsque vous chargez et modifiez l’une de vos présélections, vous pouvez l’enregistrer en cliquant sur le bouton Enregistrer. Si vous avez sélectionné et modifié l’une des présélections d’usine, vous devez l’enregistrer sous un nouveau nom.
Philips Sound Solutions 3.4. Volet Visualisation Le volet Visualisation fournit une représentation graphique des environnements et des effets créés par Sound Agent 2. Il contient également deux menus déroulants et le curseur Intensité de réverbération. Le menu déroulant de droite contient seize effets d’environnements de réverbération à sélectionner. Pour en choisir un, vous devez activer le bouton Réverbération (Reverb) du panneau de configuration compact.
Philips Sound Solutions 4. Désinstallation de PSA2 S’il s’avère nécessaire, pour quelque raison que ce soit, de désinstaller les pilotes PSA2, vous avez le choix entre deux méthodes. Vous pouvez ouvrir le panneau de configuration système et lancer l’utilitaire “Ajout/Suppression de programmes”. Cliquez sur PSA2 (ou Philips Sound Agent 2) dans la liste des programmes. Cliquez sur le bouton “Modifier/Supprimer”. Vous pouvez également utiliser le programme de désinstallation fourni avec PSA2.
Philips Sound Solutions 5. Assistance technique et garantie Avant de contacter l’assistance technique, assurez-vous de disposer des informations suivantes : • • • • Numéro de série du modèle et date d’achat Type d’ordinateur, vitesse d’horloge et mémoire disponible Système d’exploitation (IE ; Windows® 2000 ou XP) Messages d’erreur affichés à l’écran 5.1. Adresse Internet : Assistance technique et pilote : http://www.philips.com/support Site Web européen : http://www.philips.
Philips Sound Solutions 6. Annexe B, Utilisation d’un concentrateur USB 6.1. Présentation des concentrateurs USB Un concentrateur est un périphérique USB qui utilise un port USB pour la connexion à un PC et présente en général quatre ports supplémentaires pour la connexion à des périphériques USB. Sa fonction est la même que celle d’un bloc ou d’une rallonge électrique multiprises. Certains ordinateurs plus anciens ne possèdent que deux ports USB, généralement situés à l’arrière.
Philips Sound Solutions 7. Annexe C, Dépannage 9 Aucun son n’est émis 1. Vérifiez la connexion du système de haut-parleurs. 2. Assurez-vous que le bouton Muet est désactivé. 3. Vérifiez le bouton de volume et augmentez-le. 4. Cliquez sur le bouton Par défaut dans le panneau de configuration compact de PSA2.
Philips Sound Solutions 9 Aucun son n’est émis lors de la lecture d’un CD audio à partir du lecteur de CD Le lecteur de CD-ROM système peut être utilisé pour lire des CD audio. La fonction d’extraction audio numérique du PC doit toutefois être activée. Voici la procédure d’activation de cette fonction : Windows 2000 1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône “Poste de travail”. Sous Windows 2000, cette icône apparaît sur le bureau.
Philips Sound Solutions 9 Le contrôle de la lecture d’un CD dans l’onglet de lecture de la table de mixage n’a aucun effet sur la sortie lors de la lecture d’un CD audio avec le lecteur de CD Le lecteur de CD envoyant les flux audio via les lignes de données numériques, Windows traite cette source comme n’importe quelle autre source audio numérique, telle que les fichiers MP3. Ainsi, pour contrôler le volume et la balance, utilisez les commandes des fichiers “wave”.