Bli kjent med telefonen din f Radiotast Side keys (volume) Pick up og WAP ( tast Kamera og m tast* b tast lom brukerveiledningen og det beskrevete produktet såfremt det ikke er foreskrevet av anvendelig lov. Hvordan kan jeg... ) Koble telefonen PÅ/AV Trykk og hold tast trykt inne. Navigeringsog, tast Taste inn PIN-koden Tast inn PIN-koden via siffertastaturet og trykk, eller#for å bekrefte.
Stille inn radioens volum Trykk tasten på siden opp eller ned når radiodisplayet er aktivert. Trykk først tasten f hvis den er i hvilemodus. Hente frem hovedmenyen Trykk tasten,i hvilemodusen. Hente frem Navn Trykk tast- i hvilemodusen. Bruke Navn Bla med+ eller-gjennom listen og trykk ( for å ringe valgt navn. b Hente frem BeDj Trykk tasten modusen. i hvile- Hente frem samtaleliste Trykk tasten+i hvilemodusen. Gå til forrige meny Trykk tast c.
Du henter frem hovedkarusellen ved å trykke , i hvilemodusen. Med< blar du (mot urviserens retning) eller> (med urviserens retning) og trykker , når ønsket funksjon eller alternativ er valgt ut, eller c for å avbryte funksjonen. Det vises da en annen under-karusell eller utvalgsliste. Med tastene/+ eller- kan du koble frem og tilbake mellom to alternativer, f.eks. aktivere/ deaktivere, PÅ/AV, øke/redusere en verdi, etc.
Innholdsfortegnelse 1. Komme i gang ....................................7 Sette inn SIM-kortet .........................................7 Slå på telefonen .................................................8 Stille in dato og tid ............................................8 Kopiere SIM-Navn ............................................8 Lade batteriet .....................................................9 2. Hovedfunksjoner ............................10 Hente frem og vise Navn .............................
. Navn .................................................. 27 Navn i SIM-kort .............................................. 27 Navn integrert i telefonen ........................... 28 Legge til navn i Navn ..................................... 28 I SIM-kortet .......................................28 I telefonen ...........................................28 Legge til en innføring i Navn integrert i telefonen ..............................29 Eget nr. ..............................................
8. Meldinger ..........................................47 10. Multimedia ..................................... 69 SMS .................................................................... 47 Send melding ......................................47 Les melding .........................................48 SMS Innstillinger ................................49 SMS Arkiv .........................................50 E-post ................................................................ 50 Innstillinger ..............
Tellere .............................................................. 77 GSM-tellere ........................................77 GPRS-tellere .......................................78 Svare på en tredje samtale ................... 87 Telefonmøtesamtale ............................ 87 Overføre en samtale ............................ 88 13. WAP ............................................... 79 15. Fotografere .................................... 89 Internettjenester ......................................
1 • Komme i gang Les kapittelet "Sikkerhetsinformasjon" før du benytter telefonen. For å kunne benytte telefonen må du først sette inn et gyldig SIM-kort som du får hos din GSM operatør eller forhandler. SIM-kortet inneholder abonnementet, telefonnummeret og et minne hvor du kan lagre telefonnumre og meldinger i (se “Navn” side 27). 3. Skyv batteridøren inntil anslaget inn i rillen, de metalliske klemmene pekende nedover. Lukk den ved å skyve den nedover. 4.
3. Tast inn PIN-koden. Hvs du gjør en feil, trykk c. Trykk så,eller#for å bekrefte. Stille in dato og tid Ved første innkobling av telefonen oppfordres du til å stille inn datoen ved å trykke de henholdsvise siffertastene (trykk c for å slette sifferet), bekreft så med ,. Gå frem på samme måte for å stille inn tiden. For ytterligere innstillinger av dato og tid, se side 44. 5. Trekk beskyttelsesfolien av fra displayet før du bruker telefonen. Slå på telefonen 1. Trykk på tast ) for å slå telefonen på.
te. For å koble tilbake til SIM-telefonlisten, trykk, og velg Navn > Tlf.kat.-innst. > Valg Navn > I SIM-kort. Lade batteriet Telefonen forsynes med strøm av et ladbart batteri. Et nytt batteri er ikke ladet opp fullstendig og en varseltone vil henviser deg til at batteriet må lades. Vi anbefaler at du ikke fjerner batteriet mens telefonen er slått på: Du kunne miste alle dine personlige innstillinger (se informasjon om håndtering av batteriet, side 99). 1. 2.
2 • Hovedfunksjoner Hente frem og vise Navn Trykk i hvilemodusen på-. Alt etter innstilt Navn (i SIM-kortet eller i telefonen) vises forskjellig innhold på displayet: Se “Navn” side 27 for ytterligere detaljer. For å hente frem Navn under en samtale, trykk, , velg Vis navneliste, trykk, og bla gjennom innføringene ved å trykke-eller+ . Trykk så to ganger c for å vende tilbake til displayet innkommende samtaler.
2. Hvis du har valgt Navn i telefonen, gå frem på samme måte for å ringe det valgte nummeret eller trykk for å velge et annet nummer fra listen, trykk så,og velg Ring handsfr.. Du kan også under en samtale trykke to ganger på , for å koble til handsfree modusen og tilbake. Lytte til radioen 1. 2. 3. Koble stereo-hodetelefonen til kontakten på telefonen (høyre side) Trykk på tasten f, let så etter en radiostasjon ved å trykke< eller>.
1. 2. Trykk,, Innstillinger > Lyder > Vibrator og trykk, . Flytt+eller- for å velge På eller Av og trykk , for å bekrefte. Aktivering av vibrasjonsfunksjonen kobler ikke ut ringetypen. Hvis du vil koble den ut og vil bibeholde vibrasjonsfunksjonen, aktiver Stille-modusen som beskrevet ovenfor. Vibrator er automatisk deaktivert så snart radioen er slått på eller laderen plugges inn.
Hvis du velger Mikrofon av og så Registrer dialog, innspilles bare oppringerens stemme. 2. 3. 4. Velg Registrer dialog og trykk, . Trykk c,, eller legg på røret for å avslutte avspillingen. I alle tilfeller og når du legger på røret vises et redigeringsvindu slik at du kan gi avspillingen et navn. Trykk,for å lagre avspillingen som da er tilgjengelig i menyen Multimedia > Lydalbum. Slett samtaleliste Slett For å slette samtalelisten, trykk, og velg Samtaleinfo > Samtaleliste > Slett.
3 • Menystruktur I oversikten nedenfor beskrives alle menyfunksjoner (fra første til tredje menynivå) til din mobiltelefon og sidetallet hvor du kan slå opp for mer informasjon om den henholdsvise funksjonen eller innstillingen. Innstillinger s34 Lyder s34 Stille / Ringevolum / Ringesignal / Meldingsringer / Equaliser / Tastetoner / Lydvarsler / Vibrator 14 Taleringing s39 Sikkerhet s40 Tastelås / Offentlige navn / Sperring / Endre koder / PIN-sikring Nettverk s42 GPRS tilkn.
E-post s50 For hver installert postkasse SMS Innstillinger / Åpne innboks / Send post Infomelding s58 Motta / Emne / Område Koder Minnestatus s70 Talememo s70 FM Radio s70 Øyebl.
"Brick" spill s74 Operatørtjenester s85 Infrarød s66 Tjenestenumre Numrene som er disponible i denne menyen er avhengige av operatør og abonnement. Nærmeme informasjon får du av din operatør. Telefonfunksjoner s75 Samt.innst. s75 Viderekopl / Postkasser / Auto-oppk. / Svartast / Vent. samt. / Identifikasjon Samtaleliste s76 Samtaleliste / Slett WAP s79 Tjenester + Denne menyen er avhengig av operatør og abonnement. Nærmere informasjon får du av din operatør.
4 • Musikk og miks Din mobiltelefon er utstyrt med en FM radio. Du kan lytte til radioen, lagre radiostasjoner, spille inn musikk og benytte innspillingene som ringetype eller for telefonens alarmfunksjoner. Med den andre funksjonen, BeDJ kan du lage, mikse og gi videre elektronisk musikk eller benytte musikkmiksen som ringetype. Trykk en tast fra 1 til 9 og hold den inntrykt. Velge en forhåndsinnstilt stasjon Trykk valgtasten+ (opp) eller-(ned).
Hodetelefonen er aktivert som standard og benyttes også som radioantenne. Dette er fordi du MÅ koble in hodetelefonen for å lytte til radioen, også når du benytter høyttaleren. Slå på radioen 1. Så snart hodetelefonen er tilkoblet, kan du slå på radioen ved å trykke f oppe på venstre hjørne av telefonen. 3. Hvis du trykker FM knappen en gang til mens radioen er på, vises radiodisplayet, ved å trykke c kommer du tilbake til hvilemodusdisplayet (radioen blir innkoblet). Lete etter en stasjon 1. 2. 3.
Benytt valgtasten+(opp) eller-(ned) for å aktivere forrige eller neste forhåndsinnstilte stasjon. Trykk en eller annen tast og hold den trykt inne for å overskrive den lagrede informasjonen og forhåndinnstille en annen stasjon. 4. For å gi en forhåndsinnstilt stasjon et nytt navn, trykk knappen FM mens radioen er på for å hente frem radiodisplayet, trykk så og hold den respektive forhåndsinnstilte tasten inntrykt, tast inn det nye navnet og trykk på,for å bekrefte det. Spille inn musikk 1. 2. 3.
2. 3. Trykk ) for å legge på røret og for å vende tilbake til hvilemodusen. For å slå radioen på igjen, trykk f. Hjelp For å hente informasjon om bruk av radiofunksjonene frem på displayet, trykk FM radioknappen mens radioen er på, og trykk så* for å hente frem Hjelpvinduet. Trykk*for å forlate vinduet eller trykk, for å vende tilbake til radio-hoveddisplayet. nedenfor), eller alle SP-MIDI eller MIDI ringetoner som finnes i telefonen eller som du har lastet ned via WAP, infrarød, etc.
Hente frem Hjelpevindu Trykk *. Hente frem liste med alternativer Trykk ,. Innen BeDJ-anvendelsen viser fargen oransje alltid den aktuelt gjeldende informasjonen eller den valgte funksjonen. Komme i gang Aktivere spor 1. Start BeDJ idet du trykker b knappen på øvre høyre hjørne på mobiltelefonen. 4. I displayets nedre område er 9 spor tilgjengelige som kan tilordnes tastene1 til9og som du kan mikse: Trykk tasten som tilsvarer sporet som du vil aktivere.
Flytt-eller+ for å velge det neste eller forrige instrumentet, trykk så,for å velge det. Endre tempo 1. Trykk# for å aktivere Tempofeltet. 2. Tempoet (vist i bmp eller ) gjelder for alle spor. Trykk de fremhevete tastene for å øke eller redusere det. Du må ikke lagre Tempoet da det tas automatisk hensyn til det. 3. Trykk c eller,for vende tilbake til displayet. 2. Du kan ikke endre Tempoet mens du avspiller spor eller under innspilling av en miks.
Send pr. E-post Åpner E-post menyen slik at du kan sende miksen via E-post. Antallet aktive spor er avhengig av melodien som du har valgt. Innspillingen du har lagret vises under navnet du har valgt i menyen Innstillinger > Lyder > Ringetypeliste og i Multimedia > Lydalbum. Du kan velge den som ringesignal for innkommende samtaler og nye hendelser. Ny stil 1. Når du velger Avansert, åpner BeDJ et komplett nytt sett med tomme spor. 2.
Lagre egen musikkstil Du kan lagre din egen Stil i menyen BeDJ og benytte den igjen senere for å skape en annen miks. Denne nye stilen vil inneholde alle spor du har mikset, men uten effektene som er tilordnet miksen. Ta imot en samtale Når tu tar imot en samtale mens BeDJ er aktivert, vil mobiltelefonen automatisk koble ut lyden. 1. Når du svarer på anropet avsluttes BeDJ og telefonen vender tilbake til hvilemodusen etter at du har lagt på røret. 2.
5 • Inntasting av tekst og sifre Du kan taste teksten inn i redigeringsvinduer på to forskjellige måter: Du kan bruke T9 ® prediktiv inntasting eller tradisjonell inntasting. Det finnes også to andre moduser for inntasting av sifre og skilletegn. Symboler viser den aktive tekstmodusen på displayet. T9® tekstinntasting Hva er det? T9 ® prediktiv tekstinntasting er en intelligent redigeringsmodus for å skrive meldinger som inneholder en omfattenTegic Euro. Pat. de ordbok. Det muliggjør raskt å taste App.
Tradisjonell inntasting av tekst Hvis du vil benytte tradisjonell inntasting av tekst, trykk tasten* for å hente frem «Abc» tradisjonell inntasting av tekst. Denne metoden krever at den henholdsvise tasten trykkes flere ganger til ønsket tegn vises: Bokstaven «h» er den andre bokstaven på4 tasten, du må derfor trykke den to ganger for å skrive en «h». Ved denne metoden må du trykke en tast så mange ganger som er nødvendig for få ønsket bokstav.
6 • Navn Alle funksjoner som er beskrevet i dette kapittelet krever at den henholdsvise funksjonen Navn velges, enten i SIM eller i telefonen. Mobiltelefonen din har to funksjoner Navn. SIMNavn befinner seg på SIM-kortet og antallet innføringer er avhengig av kortets kapasitet. Den andre funksjonen Navn er integrert i mobiltelefonens minne og kan omfatte opptil 299 navn. SIM-kortets kapasitet er avhengig av korttypen du har. Spør din forhandler for å få informasjon om dette.
Navn integrert i telefonen Mobiltelefonen kan bare administrere en funksjon Navn på en gang og ignorerer informasjon som vedrører den andre: f.eks. hvis navnet "Olsen" finnes i begge funksjoner Navn og hvis du sletter det i telefonen blir det uforandret i SIM-kortet. Navn integrert i telefonen er som standard innstilt i telefonen. Den kan omfatI telefon te opptil 299 navn og kan slettes på en gang med alternativet Slett Navn.
Legge til en innføring i Navn integrert i telefonen Legge til et navnefelt 1. Hent frem Navn med -, velg og trykk så ,. 2. Tast inn etternavnet til din samtalepartner og bekreft med, , tast så inn fornavnet og bekreft med ,. Ett av begge navnefeltene kan være tomt, men ikke begge to. Trykk c for å vende tilbake til det forrige feltet. Legge til et nummer-/tekstfelt 1. Etter at du har tastet inn navnet til samtalepartneren kommer du i menyen Oppk. type.
gruppen på displayet. Du hører dessuten melodien som er innstilt for denne gruppen. For viktige personer kan du rette inn en egen gruppe. Benytt kameraet og lagre deres bilder i Bildealbum. Med funksjonen Talememo kan du lagre deres stemme som ringesignal. Når de ringer deg, vil du se og høre dem (for informasjon om kamera se side 89 og om talememo se side 69). 1. 2. 3. 4. 30 For FotoCall må du benytte telefonlisten integrert i telefonen; hvis du ikke allerede har gjort det, se “Kopiere SIM-Navn” side 8.
Hvis du har avbrutt den automatiske kopieringen av SIM-Navn da du koblet telefonen inn for første gang, må du gjøre det manuelt. I telefonen Legge til et felt 1. For å legge et nytt felt til en eksisterende innføring, velg ønsket navn, velg Vis og trykk ,. 2. Velg og trykk, . Velg type felt som skal legges til og trykk, . Tast inn nummer eller tekst, trykk så, for å lagre endringen. 3. Gjenta trinn 1 og 2 for å legge opptil 6 felter til samme innføringen.
Sett til std. Det første nummeret du taster inn når du lager en ny innføring blir Sett til std. standardnummeret: Det dukker opp først i feltlisten og ringes automatisk når løfte-av tasten trykkes eller når ,trykkes og alternativene Samtale, Ring handsfr. eller Send SMS velges. For å endre stan-dardnummeret (f.eks. stille inn nummeret «Arbeid» som standardnummer istedenfor nummeret «Hjem», gjenta trinnene 1 til 3 i avsnittet “Endre innholdet i et felt”. Velg så Sett til std.
2. Hvis du har valgt telefonlisten i SIM-kortet: - med en gang innføringen er valgt trykker du ganske enkelt ( for å ringe, eller - du trykker, to ganger for å hente frem neste karusell, velg så Samtale eller Ring handsfr. og trykk, for å slå nummeret. 3. Hvis du har valgt Navn integrert i telefonen: • For å ringe standardnummeret: - med en gang innføringen er valgt trykker du ganske enkelt ( for å ringe, eller - trykk, for å hente frem karusellen med innføringer, trykk så Samtale eller Ring handsfr.
7 • Innstillinger Med menyen Innstillinger kan du tilpasse telefonen dine behov og endre innstillingene for hvert tilgjengelig alternativ (lyder, tid og dato, sikkerhet, etc.) Med menyen Profiler kan du endre flere innstillinger på en gang (se side 45). Lyder Stille Stille Hermed kan du velge Stille modusen På eller Av. I innstillingen På er alle varseltoner deaktivert og vibrator er aktiv. med BeDJ (se side 20), talememo og melodier som er vedlagt meldingene du har fått (fra E-post, SMS, etc.
Tastetoner Tastetoner Vibrator Med denne innstillingen kan du velge tastetoner På eller Av. Selv om det er stilt inn Av spilles DTFM signalene under samtaler (se side 85). Hermed kan du velge vibrator På eller Av når du mottar en samtale, når tiden for Vibrator en hendelse som du har programmert i organisator er inne, når du mottar en melding og når alarmen ringer.
å trykke disse tastene), trykk så-for å bla til neste bilde. Så snart du har valgt de ønskede bildene, trykk, for å aktivere screen saver. blar i lister og menyer, etc. Trykk+eller- for å stille inn Tiden for belysningen idet du velger en av de tilgjengelige verdiene og trykk,for å bekrefte. Du må velge flere bilder (opptil 10) for å vise en animasjon. Hvis du bare velger et bilde som skal benyttes som screen saver, vil bare dette bilde vises .
Hvis du deaktiverer denne funksjonen øker dette telefonens driftstid. og trykk ,. Med dette kommer du til listen med tilgjengelige funksjoner. Snarvei 3. Istedenfor å hente frem de forskjellige menyene og bla gjennom lister, kan du også programmere direkte tilgang til en spesiell funksjon ved å tilknytte den en Snarvei. Et langt trykk på tasten aktiverer da automatisk funksjonen eller ringer det tilknyttede nummeret (Hurtigvalg).
Akt. hodesett Møte Akt. utendørs Aktiverer profilen Hodetelefon (ringevolum middels, hver tast svarer på). Aktiverer profilen Møte (vibrasjonsvarsel på, ringetype og alle taster innsilt på stille). Vis balanse Avhengig av abonnementet Aktiverer profilen Utendørs (høyt ringevolum). Akk. kostn. Viser Akk. kostnader for utgående samtaler. E-post Viser gjenværende kredittsaldo. Avhengig av abonnementet Aktiverer profilen Personlig. Akt. Personlig Akt.
Viderekopler tlf.svarer. Til tel.svarer ALLE samtaler til Direkte tilgang til “Brick“ spill. "Brick" spill Slår nummeret til din talemelding. Talemelding Åpner menyen Spill. Avhengig av abonnementet Spill -> Euro Direkte tilgang til Euro konverter (fra valuta). Euro -> Direkte tilgang til Euro konverter (til valuta). Euro konverteren fås bare som abonnement og bare i land som har innført euroen.
1. Velg Innstillinger > Taleringing > og trykk ,. 2. Bla gjennom listen for å velge telefonnummeret som skal innrettes med en talekode. Gå frem på følgende måte avhengig av Navn (se “Navn” side 27): - SIM-Navn: Velg et navn i listen og trykk , , - Navn integrert i telefonen: Velg et navn i listen, så telefonnummeret du vil velge hvis flere numre er lagret for dette navnet og trykk, . 3. Når det vises Tilf. t.styring? trykk, og følg instruksjonene som vises på displayet.
Oppk.begr. Oppk.begr. Hermed kan du begrense anropene til listen Offentlige navn. I dette tilfelle kan du bare ha tilgang til navn i listen Offentlige navn i motsetning til Navn i hovedmenyen. Denne funksjonen er avhengig av abonnementet og krever en PIN2 kode (se side 42). Bemerk at aktivering av denne funksjonen også kan påvirke WAP og e-post forbindelser via GPRS. Offentlige navn Hermed kan du hente frem og endre listen Offentlige navn.
Endre koder GPRS tilkn. Hermed kan du endre dine PIN og PIN2 koder og Sperre kode for samtale. Endre koder Avhengig av SIM-kortet kan noen funksjoner eller alternativer kreve en hemmelig PIN2 kode. Det er den andre hemmelige koden med 4 til 8 sifre som du har fått av din operatør. Din mobiltelefon integrerer funksjoner som understøtter GPRS (Global Packet GPRS tilkn. Radio Service), denne tjenesten muliggjør å utveksle data med høy hastighet og alltid være online (f.eks.
Registrere på nytt Registr. ny Hvis du har valgt modusen Manuell kan du med denne funksjonen hente frem en liste med nettverk som er tilgjengelige i området. Velg nettverket du vil registrere deg på og trykk, for å bekrefte. Foretrukket liste Foretr. nettv. Hermed kan du lage en liste med nettverk som du foretrekker. Når den er definert, prøver telefonen å registrere seg på et av nettverkene du har foretrukket.
Tast i begge tilfeller inn «+» tegnet og deretter telefonnummeret som du har fått av din operatør og trykk ,. Ta kontakt med din operatør for å vite hvilken type nummer du skal velge. Med Inaktivitetstid kan du taste inn et inaktivetetstidrom. Etter dets utløp utkoples telefonen automatisk (hvis en forbindelse har vært opprettet) og den kopler tilbake til hvilemodusen. Velg Inaktivitetstid og trykk ,, tast så inn en verdi (i sekunder) med mer enn 30 sek. og trykk , .
Tidssone Sett tid Tidssone og sommertid må stilles inn først. Du bør så skjekke dato og tid hvis disse innstillingene har vært foretatt før. For å vite i hvilken tidssone du befinner deg i, anbefaler vi å se etter i et atlas eller en encyklopedi. Tidssone Med alternativet Tidssone kan du stille inn tidssonen du hører til i henhold til GMT (Greenwich Meridian Time). Flytt+eller- for å velge innstillingene som gjelder for ditt område.
Innstillingene som er listet opp i spalten Personlig i den følgende tabellen er standardinnstillinger som er forhåndsinnstilt i fabrikken. Fordi du kan endre dem, kan de personlige instillingene i telefonen være forskjellig fra dem i tabellen. Hver boks i tabellen refererer til innstillingene som er lagret i menyen Personlig (likegyldig om du har endret innstillingene eller ikke).
8 • Meldinger Send melding Til et navn i listen Til standardnummeret hvis det finnes flere (Navn i telefonen) eller til det eneste nummeret (Navn i SIM) SMS Med punktet Send melding i menyen Meldinger kan du: 1. 2. Send melding • • • sende en standard eller individuell kort tekstmelding til en eller annen, redigere den sist sendte meldingen og sende den en gang til, legge til en melodi, forhåndsdefinerte lyder en animasjon eller et bilde til meldingen.
du vil tilknytte, velg Legg til grafikk for å tilknytte et bitmap bilde eller en animasjon og/eller Legg til lyd for å tilknytte en melodi. Velg ønsket undermeny, så en av de tilgjengelige funksjoner i listen som vises, trykk , for å bekrefte og tilknytt den meldingen. Lagre Sammen med din SMS kan du sende 2 vedlegg av forskjellig type. Animasjoner og bilder er utelukket: Hvis du først velger en animasjon og så et bilde, vil bare bildet tas med og omvendt.
- Lagre grafikk(er) hvis en eller flere grafikker og/eller animasjoner er blitt sendt sammen med SMS, - Ekstrahere et nummer inkludert i selve meldingen hvis nummeret står mellom anførselstegn (det kan legges til og ekstraheres flere numre), - Ring avsenderen av meldingen (avhengig av operatøren), - Flytt til arkiv: Med denne funksjonen kan du lagre leste meldinger i telefonens minne.
Gyldighetsperiode SMS Arkiv Denne funksjonen er avhengig av abonnementet. Du kan hente frem alle leste meldinger du har lagret og Slett alle arkiverte melSMS-arkiv dinger på en gang. Du lagrer en melding idet du aktiverer alternativet Autol. meld. (se ovenfor) eller mens du velger en mottatt melding trykker to ganger, og velger Flytt til arkiv. Gyldig per. Du kan velge hvor lenge meldingen skal lagres i SMS-senteret.
For inntasting av tekst og sifre inkludert spesialtegn som @ eller %, se tegntabell side 26. For å kunne velge dette alternativet er det nødvendig at både innstillinger for GSM og GPRS er konfigurert. Innstillinger GPRS innstillinger Nettverktilgang Med denne menyen kan du konfigurere telefonen og opprette forbindelsen til nettverket, enten via GSM eller GPRS for så å opprette en forbindelse til den respektive serveren som du kan sende og motta E-post med.
- Analogt nummer for å taste inn et analogt nummer, trykk så,. Ta kontakt med din ISP for å få vite hvilken type nummer du skal velge. Auto-frakobling: Du kan velge et inaktivitetstidsrom, etter dets utløp koples telefonen automatisk fra nettet (hvis en forbindelse har vært opprettet) Trykk+eller- for å velge en verdi fra 3 til 10 min. og trykk, for å bekrefte.
Avansert Menyene som er beskrevet i dette avsnittet er utvidete innstillinger som er blitt konfigurert på forhånd og som du ikke må endre. Hvis felter i disse menyer er tomme eller hvis du har problemer med forbindelsen, ta kontakt med din ISP. Port POP3: Du kan taste inn POP3-port nummeret som benyttes for å motta E-post. Port SMTP: Du kan taste inn SMTP-port nummeret som benyttes for å sende E-post.
7. Tast i det neste vinduet inn teksten for din E-post (du kan la dette feltet være tomt). Trykk , når du er klar for å sende din E-post. For å lære hvordan du taster inn tekst, se “Inntasting av tekst og sifre” side 25. Hvis du forlater menyen Send E-post før du sender din E-post, slettes innholdet uten at det lagres. 8. 9. Velg Endre post og trykk, hvis du vil endre innholdet av din E-post.
Forbindelse til server Opprette forbindelse 1. Trykk , og velg Meldinger > E-post, så E-Mail 1 eller E-Mail 2 avhengig av den du vil bruke. Velg Åpne postkasse og trykk ,. For Postkasse 1 og Postkasse 2 finnes de samme funksjoner og alternativer. Hvis du konfigurerer dem forskjellig kan du ha to forskjellige E-postadresser for telefonen din. 2. 3. 4. Mobiltelefonen oppretter automatisk forbindelse til e-post serveren og laster ned E-post toppteksten.
Hente og lagre vedlegg Hvis E-posten som du har mottatt, inneholder vedlegge (JPEG bilde, tekstfiler eller en annen Epost), merkes den med et spesielt symbol: Inneholder detaljene til E-post-toppteksten (dato og tid, avsenderens E-postadresse, etc.), trykk, for å vise disse detaljene på skjermen. Teksten til E-posten selv kan vises som vedlegg, trykk, for å lese den. I dette tilfelle finnes ikke noen utvidete alternativer: Du kan lese den, men verken lagre eller viderekople.
Legge en E-postadresse til Navn For å kunne legge til en E-postadresse må du ha valgt Navn integrert i telefonen; denne menyfunksjonen vises IKKE hvis du har valgt SIM-Navn. Du kan legge avsenderens E-postadresse til Navn, selv hvis du ikke har lastet ned Legg til navn denne E-post (det er tilstrekkelig bare å hente toppteksten for å hente frem Epostadressen). 1. Velg en e-post topptekst, trykk så, for å hente frem karusellens alternativer. 2. Velg Legg til navn og trykk, .
side 55). Hent frem alternativet Viderekople til og gå frem som beskrevet ovenfor i “Svare på en E-post”. I begge tilfeller (svare på en E-post eller viderekople den) vil forbindelsen av telefonen din til serveren avbrytes når du har nådd inaktivitetstiden som du har stilt inn i menyen Auto-frakobling (se “Nettverk” side 51). Når du sender E-posten, opprettes forbindelsen til serveren igjen. Infomelding Funksjonen SMS infomeldinger er avhengig av nettverket. Mta kringk.
MMS Med mobiltelefonen kan du sende og motta MMS (multimedia messages), MMS som inneholder tekster, bilder og lyder inkludert musikkmiks som du har laget med BeDJ eller memos som du har spilt inn. En multimedia-melding kan være laget av en side (inkludert tekst, lyd og bilde) eller av flere: I dette tilfelle spilles meldingen som animert fremvisning, likegyldig om du har sendt den til en E-postadresse eller til en annen mobiltelefon. Skrive en MMS Velge adressene 1. Trykk m i hvilemodusen. 2.
det. Et bilde som er copyrightbeskyttet kan ikke sendes. Velg Intet hvis du ikke vil sette inn et bilde. 3. 4. Symbolet Tekst er valgt automatisk: Trykk ,for å hente frem tekstredigeringsvinduet, tast inn teksten for meldingen (se “Inntasting av tekst og sifre” side 25 for hjelp). Så velges symbolet Lyd: Trykk, for å hente frem listen Lydalbum, velg en lyd og trykk ,for å legge den til din MMS.
Lagre MMS som utkast For å lagre meldingen din som et utkast som du kan redigere, komplettere og sende senere. MMS som er lagret som utkast er lagret i MMS > Utkast (se “Administrere mapper” side 63). Meldinger som er lagret som utkast må ha et emne. Lagre som symbolmal Forhåndsvisning MMS For å lagre meldingen som symbolmal som du kan benytte som basis for andre MMS (f.eks. type melding «Gratulerer med dagen»).
Motta en MMS Laste ned og åpne en MMS Når du mottar en MMS, vises en varselmelding på displayet for å informere deg. 1. Hvis du har aktivert Automatiske fremhentingsmodus (se side 64), lastes meldingen automatisk ned og plasseres i Innboksen. Velg den i listen Innboks og trykk> for å åpne den. 2.
Skille fra bilde For å skille bildet fra aktuell side og lagre det i Bildealbum. Skille fra lyd For å skille lyden fra aktuell side og lagre det i Lydalbum. Utboks Lister opp meldinger du har Sendt eller skapt men ennå Ikke sendt (f.eks. hvis du har avbrutt forsendelsen ved å trykke tast c). - Du kan Åpne, Slett eller vise Detaljer for alle disse meldinger. - I tillegg kan en MMS som ennå ikke er sendt også Sendes igjen tilnoen og du kan Viderekopl en MMS som allerede er sendt.
Innstillinger Telefonen din kan være forhåndsinnstilt for direkte tilgang til tjenester som tilbys. Hvis ikke må du fra din operatør ha mottatt tilgangsparametere som beskrives i dette avsnittet og som du må taste inn som de er oppgitt. Hos noen operatører kan tilgangsparametere stilles inn «over lufta». Ta direkte kontakt med din operatør.
Manuell Meldinger lagres på MMS-serveren til du oppretter forbindelsen manuelt for å hente dem: 1. Trykk,for å hente frem Innboksen. 2. Velg opplysningen som tilsvarer meldingen og trykk, . 3. Velg Les og trykk,. 4. Når det vises Detaljer av meldingen, trykk ,for å opprette forbindelsen og laste den ned. 5. Så snart meldingen er i telefonen, trykk ,, velg Åpne melding og trykk ,.
9 • Infrarød Infrarødteknologien (også kalt IrDA) er integret i telefonen din og gjør det mulig for deg å sende til eller motta data fra andre apparater som er i samsvar med IrDA via et trådløs lenke (f.eks. en annen mobiltelefon, en PC eller PDA, en skriver etc.). Istedenfor å sende meldingen, kan du bruke IrDA for å sende en lyd som du nettopp har mikset til en venns mobiltelefon eller for å motta bilder fra deres PDA. Filer som er copyrightbeskyttet kan ikke sendes.
Data du kan sende Navn Hvor kan du finne det i telefonmenyene Navn > Vise navnliste (eller trykk - i hvilemodus). Spill og Anvendelser > Kalender > Hendelser Hendelser Sende det valgte emnet Så snart telefonen finner et annet apparat med IrDA som den kan kommunisere med, skjer forsendelsen automatisk. Meldinger vises på displayet slik at du kan følge med prosessen. Hvis telefonen finner flere apparater med IrDA, vises en liste på displayet som du kan velge fra.
Lagre Vis Det benyttes standard filnavn og du kan etter ønske gi hver av dem et nytt navn via den tilhørende menyen (f.eks. Multimedia > Lyder når du har lagret en ringetype som du ikke vil gi et nytt navn). Trykk c for å vende tilbake til displayet. Du må ha lagret dataene for å kunne endre dem. Hvis du har mottatt et bilde, vises det i displayets størrelse. Hvis du har mottatt lyd spilles den av med en gang.
10 • Multimedia Lydalbum Bildealbum Lydalbum For å lagre og vise JPEG-bilder korrekt, må de ha korrekt størrelse og format. Sjekk “Hente og lagre vedlegg” side 56 for komplett informasjon om dette emnet. Med denne menyen kan du administrere og lytte til lydene som er lagret i mobiltelefonen, Slett dem, Endre deres navn og Send dem via IrDA. Du kan ikke sende lyder som er copyrightbeskyttet. Lyder i mappen Standard melodier kan ikke slettes.
Minnestatus Med denne menyen kan du vise hvor stor prosent av minnet som er tilgjengeMinnestatus lig i telefonen din. Telefonens kapasitet deles mellom noen funksjoner: Bilder og lydalbum, innspilte memoer og talekoder for talekommandoer, meldinger du har lagret i telefonen, telefonliste og innføringer i organiseren, spill, etc. Mobiltelefonen din er utstyrt med mange lyder og bilder. Du kan bare slette lyder eller Egne bilder eller Egne melodier f.eks. for å skape plass i minnet for egne lyder og bilder.
11 • Spill og anvendelser Eurokonverter -> Euro Euro -> Med menyen -> Euro kan du konvertere en sum til Euro ved å taste inn beløpet og trykke,. Med menyen <- Euro kan du konvertere en sum fra Euro ved å taste inn beløpet og trykke,. Valutaen som benyttes for konverteringen bestemmes av landet hvor du er abonnent. Eurokonverteren kan fås som abonnement og bare i land som har innført Euro.
Kalender/Organiser 5. Føre inn en ny hendelse Med menyen Hendelser kan du føre inn og lagre hendelser i organiseren. HenKalender delser kan være Møter, Ferier eller Sjekkliste. Når Agenda-alarm er På (se side 35) varsler en pipelyd deg når en hendelse skal skje. 1. Velg Kalender > Hendelser > og trykk , . 2. Velg type hendelse du vil føre inn (Ferie, Møte, Sjekkliste) og trykk,. 3. Tast inn når hendelsen begynner og slutter og trykk ,, tast inn tekst som beskriver hendelsen (f.eks.
1. 2. Hvis du vil endre en hendelse, velg hendelsen du ønsker og trykk, . Når telefonen viser detaljene til valgt hendelse, trykk,, velg Endre og trykk,igjen. Når du endrer en gjentatt hendelse endres samtidig alle forekomster av denne hendelsen: Trykk i dette tilfelle, for å bekrefte. 3. Endre all informasjon du trenger som beskrevet ovenfor. Slette en hendelse Slette en enkelt hendelse Slett den hendelsen du ønsker og trykk, to ganger. Velg så Slett og trykk, for å bekrefte.
Tidssone Selv om det er nødvendig å skifte tidssonen hvis du reiser mye, vær oppmerksom Tidssone på at det vil påvirke alle påminnelser i organiseren: Alarmene for hendelsene oppdateres avhengig av tiden som vises på displayet (se “Tid og dato” side 44). 4 og 6 * og # 0 Beveg racketen mot venstre eller høyre. For å kaste ballen mot venstre eller høyre. Trykk en av disse tastene for å starte spillet.
12 • Telefonfunksjoner Samt.innst. Samt.innst. Med denne menyen kan du stille inn alternativer for samtalen (viderekopl, venter, etc.) Viderekopl Her kan du lede innkommende samtaler enten til postkassen eller til et nummer Viderekopl (likegyldig om det er i Navn eller ikke) og tilordne følgende funksjoner: Datasamtaler, Talesamtale og Telefaxsamtaler. Før du kan aktivere dette alternativet må du taste inn nummeret til din talepostkasse (se “Postkasser” side 75).
Auto-oppk. Her kan du kople gjenta automatisk På eller Av. Når den er På, og hvis personen Auto-oppk. som du ringer til er opptatt, slår telefonen din automatisk dette nummer til forbindelsen er opprettet eller til det maksimale antallet forsøk er oppnådd (10). Telefonen sender en pipelyd ved begynnelsen av hvert forsøk og en spesiell pipelyd hvis forbindelsen er opprettet. Tiden mellom hvert gjentatt anrop blir lengre ved hvert forsøk.
Samtaleliste Trykk tast, fra hovedkarusellen, velg så Samtaleinfo > Samtaleliste > Samtaleliste Samtaleliste for å vise samtalelisten. Benytt pilene+og- for å bla gjennom listen og trykk på,igjen for å hente frem dato, tid, nummer anropsstatus for hvert valgt samtale og for å vite om det var sendt eller mottatt. Trykk,for å få tilgang til en karusell slik at du kan benytte funksjonen Ring eller Ring handsfr.
Info v. s.slutt Denne funksjonen er avhengig av abonnementet. Info. v. s.slutt Her kan du aktivere og deaktivere automatisk visning av lengde og/eller kostnader av hver samtale når du legger på røret. Akk. kostn. Pris t.skritt GPRS-tellere Denne funksjonen er avhengig av nettverket. Med denne menyen kan du velge ett av de følgende alternativene: Denne funksjonen er avhengig av abonnementet. Akk. kostn. Vis Slett Vis balanse Kostn. grense av Kost.
13 • WAP Mobiltelefonen din støtter tjenester som baseres på Wireless Application Protocol WAP (WAP). Med den innebygde WAP-søkerutinen kan du hente frem tjenester som leveres på internett som nyheter, sport, vær, etc. Din mobiltelefon støtter WAP-funksjonen bare hvis denne er inkludert i abonnementet ditt: Hvis den var forhåndsinnstilt, skulle det ikke være nødvendig å endre innstillingene som er beskrevet i dette avsnittet. Hos noen operatører kan WAP-parametere fjerninnstilles.
Du kan endre denne standardhjemmesiden ved å taste inn navnet og URL-adressen til en annen side, som da vil erstatte den aktuelle (se “Lagre som hjemmeside” side 83). Benytte bokmerker For å opprette forbindelse til en WAP-side som du har lagret som bokmerke, velg den ganske enkelt i listen og trykk,for å opprette forbindelsen. Bokmerker Taste inn adresse Med denne menyen kan du lagre adressene til dine favoritt-WAP-sider, gi dem et annet navn hvis ønsket, og få rask tilgang til dem fra listen.
Trykk, for å lagre navnet du har tastet inn. For å vende tilbake til menyen Rediger hjemmeside, trykk, for å gå til adressefeltet og gå frem på samme måte som ved endring av adressen. Velg profil Med denne menyen kan du velge en av de tilgjengelige profilene og så definere forbindelsesinnstillingene for hver enkelt av dem: Bla med+ eller -for ønsket profil, så trykk< eller>for å velge / velge bort og trykk, for å bekrefte. 2. 3.
Sikkerhet Sertifikater Velg denne menyen og trykk,for å vise listen med installerte sikkerhetssertifikater. Velg et av emnene i listen og trykk, for å vise detaljer på displayet eller slette det. Sesjonsinfo Her kan du vise informasjon om den aktuelle WAPsesjonen på displayet: Sikkerhetstype, klasse, etc. Trykk c for å bla en side tilbake. Aktuelt sertifikat Her kan du vise det gjeldende sikkerhetssertifikatet på displayet. Trykk c for å bla en side tilbake.
Alternativer Trykk tasten @ for å hente frem alternativene beskrevet nedenfor mens du blar gjennom internettsidene. Menyene som er felles for både menyen Internetttjenester og Alternativer er beskrevet i avsnittene ovenfor. Hjemmeside Gir deg direkte tilgang til Hjemmesiden fra WAPsiden du ser på. Tilbake Bringer deg tilbake til siden du sist var på. Du må ha sett på minst to sider for at dette alternativet skal bli tilgjengelig. Fremover Bringer deg til neste side (f.eks.
Motta en samtale Når du får et anrop mens du har forbindelse til WAP: 1. Hvis du svarer på anropet forlater du WAPanvendelsen og avbryter den aktuelle sesjonen. Telefonen din vender tilbake til den siste siden du så på når du legger på røret, men selve forbindelsen består ikke lenger. 2. Hvis du avviser anropet kommer du tilbake til displayet forhåndsvisning.
14 • Operatørtjenester De fleste emner i menyen Operatørtjenester (f.eks. Tjenestenumre, Tjenester +) er avhengig av abonnenmentet og spesiell for operatøren: Din mobiltelefon støtter dem bare hvis de er inkludert i abonnementet ditt. Menyene som vises i det følgende kan derfor være tilgjengelige eller ikke. Ta kontakt med din nettverksoperatør for å få detaljert informasjon om tilgjengelighet og takster.
der et ventetegn, slår telefonen den første delen (telefonnummeret) og venter så til forbindelsen er opprettet før den sender resten av sifrene som DTMF-toner. Hvert følgende pausetegn er et vanlig pausetegn som gir en forsinkelse på 2,5 sekunder. For eksempel: Fjernkontroll av din telefonsvarer For å høre alle meldinger (f.eks. kode 3) på din telefonsvarer (passord 8421) under telefonnummeret 12345678, må du ringe: 12345678w8421p3. Telefonen slår 12345678 og venter til det opprettes forbindelse.
Hvis du mottar en annen samtale, trykk,. Du kan da: • Akseptere en annen samtale: Den første settes til venting, den andre er aktiv. Hvis du vil kople frem og tilbake mellom begge samtalene, trykk ,og velg Bytt. Hver gang du kopler fra en samtale til en annen, settes den aktive samtalen til venting og samtalen som er satt til venting aktiveres. For å innføre en ny oppringer i en konferanse, trykk,og velg Konferanse. • Avvise den andre samtalen.
en innkommende samtale under telefonmøtesamtaler med 5 deltakere, kan du svare på denne nye innkommende samtale, men ikke tilføye den til telefonmøtet. Mens et telefonmøtesamtale pågår, trykk, for å hente frem alternativene Møtedeltakere. For å avbryte forbindelsen til en deltaker i telefonmøtet, velg Fjern deltaker og trykk,for å bekrefte, eller velg Privat samtale for å ha en privat samtale med bare denne deltakeren (andre deltakere settes på vent).
15 • Fotografere Zoom inn/ut Trykk joystick-tasten+ (opp) eller- (ned). Kameraet er et tilbehør som IKKE er inkludert som standard i pakken når telefonen ble kjøpt. Ta kontakt med din lokale forhandler for å kjøpe et kamera. Verken innstillingene, funksjoner eller alternativer beskrevet i dette kapittelet er tilgjengelige hvis du ikke bruker et kamera sammen med telefonen. Endre kameramodus Trykk* for å kople frem og tilbake mellom Natt- og Normal-modus.
Plugge inn kameraet Plugg ganske enkelt kameraets kontakt inn i hodetelefonens stikkontakt på mobiltelefonen (på høyre side) som vist nedenfor. Trykk så m for å vise kameraets forhåndsvisning og drei kameraet mot høyre eller venstre for å få opptaket du ønsker. Objektivet til kameraet har autofokus. Med symbolene oppe og nede på displayet kan du sjekke Kameramodus, Bildeoppløsning, Zoom-modus og Selvutløser-aktivering.
Symbolet zoom fremheves når zoomen er aktivert. Zoom ut er bare tilgjengelig etter zoom inn. som du sletter, nummereres opptil 999. Nummereringen starter så igjen fra 1. Selvutløser Med dette alternativet kan du kople alternativet Selvutløser På eller Av (se nedenfor for detaljer). 3. Ta et bilde Med tasten m 1. 2. Hvis alternativet selvutløser er koplet Av, trykk tasten m for å ta et bilde som så vises automatisk på displayet. Nummeret i den sorte bjelken oppe i displayet viser rekkefølgen.
Antall bilder Antallet bilder du kan lagre i telefonen vil variere i henhold til innstillingene du har satt: Jo høyere oppløsningen er, jo større er filen. 2. Du varsles med en melding hvis det ikke finnes nok minne for å lagre bildet du nettopp har tatt. I dette tilfellet må du slette data (lyder, bilder, etc.) før du lagrer et nytt bilde. Velg Multimedia > Minnestatus for å sjekke det tilgjengelige minnet i telefonen din. 1. Se gjennom bildene 3.
Fargemodus Bildekvalitet Her kan du velge en av de følgende modus: Farge, Sort & hvit, Sepia og Blå. Effekten påføres bildet i henhold til modusen du har valgt (f.eks. Sepia vil ta et brunt og beige bilde som gir inntrykk av et gammelt bilde). Standardmodus er Farge. Her kan du velge en bildekvalitet blant følgende muligheter: Lav, Middels, Høy. Standardmodus er Middels.
Feilsymptomer Telefonen kan ikke slås på Ta ut og sett inn batteriet igjen (se side 7). Lad så batteriet til batterisymbolet ikke lenger blinker. Trekk laderen ut og forsøk å slå på mobiltelefonen. Når du slår på telefonen vises BLOKKERT på displayet Noen har forsøkt å bruke telefonen din, men visste verken PIN-koden eller koden for å oppheve blokkering (PUK). Ta kontakt med din tjenesteleverandør. Symbolene vises ikke 94 og Forbindelsen til nettverket er avbrutt.
Du kan ikke sende tekstmeldinger Noen nettverk tillater ikke at meldinger utveksles med andre nettverk. Ta kontakt med din operatør for detaljert informasjon om dette emnet. Displayet viser IMSIfeil Problemet har sammenheng med ditt abonnement. Ta kontakt md din operatør. Du kan ikke motta og/eller lagre JPEGbilder Et bilde kan ikke mottas på telefonen din hvis det er for stort, eller hvis det ikke har riktig filformat. Se side 56 for komplett informasjon om dette emnet.
Telefonen fungerer ikke riktig i bilen 96 En bil inneholder mange metalliske deler som absorberer elektromagnetiske bølger som kan påvirke telefonens ytelse. Det er nødvendig med et bilsett som utstyrer deg med en ekstern antenne som gjør deg istand til å ringe og ta imot anrop uten å håndtere håndsettet. Du må ta kontakt med lokale myndigheter om det er tillatt å telefonere mens du kjører.
Sikkerhetsinformasjon Radiobølger Din mobiltelefon er en radiosender og -mottaker med lav ytelse. Når den er i funksjon sender og mottar den radiobølger. Radiobølgene bærer ditt tale- eller datasignal til en basestasjon som er forbundet med telefonnettverket. Nettverket kontrollerer ytelsen som telefonen overfører med. • Din telefon overfører/mottar radiobølger i GSMfrekvensen (900 / 1800MHz). • GSM-nettverket kontrollerer overføringsytelsen (0.01 til 2 watt).
hetsstandarder og direktivene for radioteknisk utstyr og telekommunikasjonsutstyr 1999/5/EF. Slå alltid av telefonen Utilstrekkelig beskyttet eller følsomt elektronisk utstyr kan bli påvirket av radiobølger. Disse forstyrrelsene kan føre til ulykker. Før du går om bord i et fly og/eller når du pakker telefonen i bagasjen din: Bruk av mobiltelefoner i fly kan bli farlig for funksjonen av flyet, avbryte det mobile nettverket og er ulovlig.
• • • • • For optimal og tilfredsstillende funksjon av telefonen anbefales det å bruke telefonen i normal driftsposisjon (når den ikke brukes i handsfree-modus eller med handsfree-tilbehør). Utsett ikke telefonen din for ekstreme temperaturer. Behandle telefonen med omhu. Ved hvert misbruk opphører den internasjonale garantien. Dypp ikke telefonen i noen væske; hvis telefonen er fuktig, slå den av, ta ut batteriet og la den tørke i 24 timer før du bruker den igjen.
fonen. Ta hensyn til de lokale bestemmelser i de land hvor du kjører og bruker din mobiltelefon. Ta hensyn til de lokale bestemmelsene i de land hvor du kjører og bruker GSM-telefonen din. Hvis du vil bruke telefonen i en bil, installer et handsfree-bilsett som er konstruert for dette formål, og som sikrer at du konsentrerer deg fullt om kjøringen. Forviss deg om at telefonen og handsfree-bilsettet ikke blokkerer noen airbager eller andre sikkerhetsinnretninger som er installert i bilen din.
Ikoner og symboler I hvilemodus kan flere symboler vises samtidig. Hvis nettverkssymbolet ikke vises i displayet, er nettverket ikke tilgjengelig i øyeblikket. Du kan være i et område med dårlig mottak: Gå til et annet sted. Stille - Telefonen din ringer ikke når du mottar en samtale. Vibrator - Telefonen din vibrerer når du mottar en samtale. Tastelås - Beskytter tastene mot at de trykkes utilsiktet. GPRS-forbindelse - Telefonen din er forbundet med GPRS-nettverket.
Philips original tilbehør Lader Lader batteriet i enhver AC stikkontakt. Den er liten nok til å ha med seg i en dokumentmappe eller håndveske. Handsfree-sett Universelt bilsett Utformet for å benytte din Philips mobiltelefon handsfree og lett å bruke, denne kompakte handsfree-løsningen gir deg fremragende lydkvalitet. Plugg ganske enkelt settet inn i bilens hjelpekontakt. Stereohodetelefon In-line svar-knapp er et enkelt alternativ til å finne frem telefonen.
Konformitetserklæring Vi, Philips France Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE erklærer at vi alene er ansvarlig for at produktet Philips 530 CT 5398 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 351646 som erklæringen referer til er i samsvar med følgende standarder: EN 60950, EN 50360 og EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.