Descubra su teléfono Parte posterior del teléfono: objetivo de la cámara Tecla programable izquierda Tecla de atender llamada Teclado alfanumérico Micrófono Pantalla principal de 65.000 colores Navegación y tecla , Tecla programable derecha Tecla de colgar, cancelar y de encendido/ apagado Cargador/ conector de auriculares Philips mantiene una política de mejora continua de sus productos.
Bloquear/ desbloquear el teclado Mantenga pulsada la tecla #. Activar el modo Silencio Mantenga pulsada la tecla 6. Activar el flash Mantenga pulsada la tecla 5. Acceder a Llamada rápida Pulse + en modo inicial. Acceder a la Lista de nombres Pulse - en modo inicial. Acceder al Álbum de sonidos Pulse > en modo inicial. Acceder al Álbum imágenes Pulse < en modo inicial. Acceder a la Lista de llamadas Pulse ( en modo inicial.
Cámara página 53 Agenda página 59 Información de llamadas página 64 Menú principal El menú principal le permite acceder a las diferentes funciones de su teléfono móvil presentadas en forma de cuadrícula. La tabla superior resume la disposición del Menú principal, el significado de los diversos iconos que aparecen en este menú y la página de este manual donde puede encontrar más información sobre el tema.
Otras secciones Después del capítulo 12 se encuentran las secciones sobre "Iconos y símbolos", "Precauciones", "Accesorios originales Philips", "Información acerca de SAR" (si está disponible en el momento de la publicación; de lo contrario, se incluye como documento independiente) y, por último, la "Declaración de conformidad".
5
Tabla de contenido 1. Primeros pasos ....................................1 Servicios + .......................................................... 18 Inserte la tarjeta SIM .......................................... 1 Encienda el teléfono ........................................... 2 Cargue la batería ................................................. 3 Configuración de teclas rápidas ....................... 4 5. Multimedia ..........................................19 2. Llamando .........................
Autonomía ..........................................................44 Seguridad .............................................................44 Perfiles ..................................................................46 Sonidos ................................................................47 Pantalla .................................................................48 Red ........................................................................49 Accesos directos .........................................
1. Primeros pasos Antes de utilizar el teléfono, lea las instrucciones de seguridad de la sección "Precauciones". Retire la batería Para retirar la batería, presione los enganches interiores hacia afuera y, a continuación, saque la batería levantándola por la parte inferior. Para utilizar el teléfono debe insertar una tarjeta SIM válida facilitada por el operador o distribuidor de GSM.
Encienda el teléfono Vuelva a colocar la batería como se muestra a continuación, con los conectores hacia abajo. Vuelva a colocar la tapa posterior como se muestra a continuación: introduzca la carcasa en la bisagra de la parte superior del teléfono y, a continuación, presione la parte inferior hasta que encaje. Antes de utilizar el teléfono, retire la película protectora que cubre la pantalla, la cámara y los lentes infrarrojos. 2 Para encender el teléfono, mantenga pulsado ) .
Copiar agenda SIM en teléfono Si su teléfono detecta nombres y números de teléfono en la tarjeta SIM, se le preguntará si desea copiarlos en la agenda del teléfono. Si desea copiar los números, pulse Sí; de lo contrario, pulse No. Cargue la batería El teléfono se alimenta de una batería recargable. Una batería nueva está cargada parcialmente y una alerta de sonido le avisará cuando la batería tenga poca carga, si la alerta de la batería está en Activar (consulte "Alertas de sonido" página 47).
El único modo de desconectar el cargador es desenchufarlo, por lo que recomendamos conectarlo a una toma de corriente de CA fácilmente accesible. Es posible conectar el cargador a una toma de TI (sólo Bélgica). 4 Configuración de teclas rápidas Puede configurar las teclas numéricas de 2 a 9 (excepto 5, que está bloqueada y se usa para el flash) para acceder a sus funciones favoritas con simplemente pulsar la tecla numérica correspondiente. Ya hay preconfigurados varios accesos directos.
2. Llamando Hacer una llamada Desde la pantalla inicial 1. En modo inicial, introduzca el número de teléfono mediante el teclado. Si comete un error, pulse R
Ajuste del volumen del auricular Activar m. libres Durante una llamada, pulse la tecla de navegación + o - para subir o bajar el volumen. Esta opción le permite utilizar la opción de manos libres de su teléfono móvil. Llamadas manos libres Para su conveniencia y seguridad, asegúrese de alejar el teléfono del oído al realizar llamadas manos libres, en especial al aumentar el volumen. 1. 2.
Si selecciona la opción Silenciar y, a continuación, Grabar diálogo, se grabará sólo la voz del interlocutor. Ajustar un contacto de Llamada rápida 1. Otras opciones durante una llamada Pulse L Opciones para poder realizar las siguientes tareas mientras hay una llamada en curso: puede acceder y consultar la Lista de nombres o Lista de llamadas, colgar seleccionando Finalizar llamada, cambiar los ajustes del Ecualizador, enviar o leer SMS, o consultar y gestionar eventos del Organizador.
Realizar una segunda llamada Puede realizar una segunda llamada durante una llamada activa o una llamada en espera. Mientras esté al teléfono, marque el número (o bien seleccione un contacto en la agenda), y pulse (. La primera llamada será puesta en espera (podrá ver el número en la parte inferior de la pantalla) y el teléfono marcará el segundo número.
Este servicio está limitado a dos comunicaciones en curso (una activa y otra en espera). Conferencia Esta función depende del tipo de contrato. Se activa una llamada de conferencia realizando varias llamadas salientes o desde un contexto de llamada múltiple. Permite hablar a 5 interlocutores al mismo tiempo. 1. Efectúe una primera llamada y, a continuación, una segunda (véase el apartado precedente). 2. Pulse , o Opciones y seleccione Conferencia.
3. Introducción de texto Existen dos métodos para introducir texto en las pantallas de edición: utilizando la introducción de texto predictiva T9® , o bien mediante la introducción de texto básica. A continuación se describen las técnicas para utilizar estos dos métodos. Introducción de texto T9® La introducción de texto predictiva T9 ® es un modo de edición inteligente para introducir texto en un teléfono móvil. Le Tegic, solic. pat. permite introducir texto de forma más europ.
Pulse + o L para desplazarse y seleccione Casa. 3. Pulse , o > para confirmar la selección de la palabra Casa. 2. Diccionario Si la palabra que desea introducir no está en el diccionario T9® , puede añadirla a la base de datos. Pulse L 1>2>3 para desplazarse a la parte inferior de la lista hasta que llegue a la entrada representada por una serie de subrayados destacados (_ _ _ _ _). Pulse R Ortografía para abrir una pantalla de edición básica de texto.
7 8 9 0 12 pqrs7βΠΘΣ 7 tuv8üù 8 wxyz9øΩΞ Ψ 9 Para alternar entre mayúsculas a minúsculas: letras estándar, minúsculas o MAYÚSCULAS. 0 # Para acceder al modo de Cambia el símbolos y signos puntuación. idioma A continuación, pulse utilizado L >> o < y > para para la navegar por las 3 tablas edición de disponibles texto * Para cambiar el modo: T9® , básico o numérico.
Este menú contiene funciones y opciones diseñadas para ayudarle a organizarse y mantenerse informado en todo momento. Un icono en la parte superior de la pantalla indica qué teclas de navegación utilizar para introducir operadores. Para insertar la coma decimal, mantenga pulsada la tecla 0 . La precisión de la Calculadora es de dos espacios decimales, y el resultado se redondea a la cifra decimal inmediatamente superior.
El Organizador comparte la capacidad de memoria del teléfono móvil con otras funciones (agenda, álbum de imágenes, sonidos, etc.). Para verificar la cantidad de memoria disponible en el móvil, seleccione sucesivamente Multimedia > Estado memoria. Para borrar todos los eventos configurados en el Organizador, introduzca una fecha del futuro lejano (por ejemplo, 31 de diciembre de 2010) para asegurarse de borrar de una sola vez todos los eventos anteriores a dicha fecha.
pulse Activar, a continuación, utilice < o > para ver el día, semana o mes anterior o siguiente. Zonas horarias Este menú le permite configurar y visualizar la hora local y la hora en el huso horario que desee. Tenga en cuenta que si selecciona mostrar la hora local e internacional en la pantalla inicial, la imagen que haya seleccionado previamente como fondo de pantalla ya no se visualizará, sino que será reemplazada por el fondo de pantalla estándar del zonas horarias.
Grabación de sonidos Este menú le permite realizar grabaciones de hasta 12 minutos, en función del estado de la memoria (consulte "Estado memoria" página 19). Seleccione para iniciar la grabación. La ventana Grabación sonido aparece junto con una barra de progreso. Cuando finalice, pulse L Guardar para detener la grabación. A continuación, puede introducir un nombre para el nuevo archivo de sonido o aceptar el nombre por defecto propuesto pulsando Aceptar.
Modo Snooze Posición de los dispositivos Permite Activar o Desactivar el modo Snooze. Si suena la alarma y el modo Snooze está en Activar: • pulsar cualquier tecla (excepto R Parar) para detener la alarma provisionalmente o cierre el teléfono. La alarma volverá a sonar 7 minutos después. • pulseR Parar para detener la alarma y la repetición de la alarma. El modo Snooze se desactivará automáticamente tras 9 repeticiones de la alarma.
Recibir datos Auto.activ. Activar/Desactivar Cuando selecciona Recibir, su teléfono está preparado para recibir un elemento a través de infrarrojos y espera a que el otro dispositivo de infrarrojos lo envíe. Al igual que cuando se envían datos, los mensajes se muestran en la pantalla y le permiten seguir el proceso. Estos dos menús independientes le permiten configurar su teléfono móvil para que se encienda o apague a una hora preajustada.
5. Multimedia elemento, deberá borrar un elemento para poder crear o agregar uno nuevo. Enlaces Estado memoria Este menú permite ver, en forma de porcentaje, la cantidad de memoria disponible en el teléfono. Hay varias funciones que comparten la capacidad de la memoria: imágenes, sonidos, los memos y etiquetas de voz grabados para teclas de voz, los mensajes guardados, las entradas en las agendas y el organizador, los juegos, etc. Pulse Aceptar para verificar el estado de la memoria.
Las melodías protegidas no pueden enviarse ni borrarse. Para acceder a la lista de grabaciones de sonido. Cuando esté en una lista, puede seleccionar un archivo de sonido y pulsar Aceptar para acceder a las opciones de menú listadas a continuación. Grabaciones Enviar por... Para enviar un archivo de sonido a través de Correo electrónico (consulte la página 35), Infrarrojos (consulte la página 17) o MMS (consulte la página 37).
Mis imágenes Para acceder a las imágenes que ha recibido en su teléfono. Modificar imagen Utilice este menú para acceder a las siguientes opciones: Imágenes proteg. Para acceder a la lista de imágenes de muestra protegidas. • Añadir tex. Para agregar texto a la imagen seleccionada. Introduzca su texto en la pantalla de edición y pulse Aceptar.
• Guardar Para guardar la imagen con todos los cambios efectuados. • Enviar Para enviar la imagen seleccionada por Infrarrojos, Correo electrónico o MMS. Rotación Utilice esta opción para girar la imagen seleccionada - 90 grados, + 90 grados o + 180 grados. Ver Para visualizar seleccionado. el archivo Propiedades Para visualizar sus propiedades (tamaño, formato, resolución, etc.). Renombrar Para Renombrar la imagen seleccionada.
Aceptar o Seleccionar para abrir las opciones de rotación (90° o 180°). Automático Este menú le permite visualizar las imágenes automáticamente en una presentación de diapositivas. 1. Seleccione el valor de tiempo que se aplicará entre cada imagen de la presentación (10, 15 ó 20 segundos) y, por último, pulse Aceptar o L Selec.. Multimedia 2. En la lista que aparecerá, seleccione las imágenes de su preferencia pulsando < o > .
6. Entretenimiento Pulse) o seleccionar Opciones > Salir WAP Este menú permite acceder a servicio suministrados con su red, como noticias, deportes, información meteorológica, etc. Es posible que el móvil esté preconfigurado. Si no es así, los ajustes pueden configurarse utilizando la red, es decir, "a distancia", a través del sitio web del club Philips. Conéctese a www.club.philips.com, seleccione su país y, a continuación, Contenido para móviles > Otros servicios > Ajustes WAP.
información de la página que esté examinando. Seleccione Añadir marcador y comience a escribir el nuevo nombre para que aparezca la pantalla de edición. Pulse ,y, a continuación, efectúe el mismo procedimiento que para escribir la dirección El menú Admin. marcadores permite Borrar o Editar los marcadores seleccionados.
• Seleccione conexión permite seleccionar cualquiera de los perfiles de datos definidos en Ajustes > Parámetros (consulte la página 49). • Portador permite seleccionar el tipo de red utilizada por el perfil seleccionado al iniciar una conexión (consulte la página 49). • Dirección proxy y Puerto proxy permiten definir la dirección y número de pasarela que se utilizarán al iniciar una conexión WAP empleando el perfil seleccionado.
Salir Para finalizar una sesión WAP. In-Fusio Marcadores Introdir dirección Ajustes Mensajes de WAP Consulte la página 24 para ver la descripción de estas opciones. Su teléfono móvil está equipado con un editor de juegos In-Fusio que le permite descargar juegos y jugar. El acceso a este servicio depende de su contrato y el país en que utiliza su teléfono móvil. Flash Juego ladrillos El objetivo de este juego es destruir ladrillos golpeándolos con la bola.
Inicio automático Permite Activar o Desactivar. el inicio automático de JAVA. Cuando está en Activar, la aplicación Java se inicia de forma automática inmediatamente después de la instalación. Accesso a red Portador Permite seleccionar el tipo de red utilizada al iniciar una conexión, así como configurar los ajustes correspondientes. • GSM o GPRS: el teléfono móvil sólo utilizará la red GSM o GPRS para las conexiones de correo electrónico.
7. WAP Este menú permite acceder a servicio suministrados con su red, como noticias, deportes, información meteorológica, etc. Es posible que el móvil esté preconfigurado. Si no es así, los ajustes pueden configurarse utilizando la red, es decir, "a distancia", a través del sitio web del club Philips. Conéctese a www.club.philips.com, seleccione su país y, a continuación, Contenido para móviles > Otros servicios > Ajustes WAP.
8. Mensajes Confirma envío Cuando está ajustada a Activar esta opción automáticamente (mediante un mensaje SMS) si el mensaje que envió fue o no recibido. Esta función depende del tipo de contrato. Guardar auto. SMS Cuando está ajustada a Activar esta opción guardará automáticamente los mensajes en el menú Archivar. Centro SMS Para seleccionar el centro de SMS por defecto. Si no está disponible en la tarjeta SIM, deberá introducir el número del centro de SMS.
MMS Este menú le permite Activar, Modificar o Renombrar uno de los perfiles MMS disponibles. Es posible que su teléfono móvil haya sido preconfigurado. Para cambiar los ajustes, elija un perfil MMS de la lista y seleccione Modificar para acceder a los ajustes descritos a continuación. Ajustes aplicación Modo recuperación Permite seleccionar entre: • Manual: para conectarse manualmente al servidor seleccionando una notificación de la Bandeja de entrada.
Duración diapositiva Permite seleccionar la duración entre cada página del mensaje multimedia. Ocultar número Para Ocultar siempre o No ocultar nunca su identidad (p.ej., su número de teléfono) a los destinatarios de su MMS. Para seleccionar la opción Activar o Desactivar. Si selecciona Activar, recibirá menos mensajes publicitarios enviados por la red. Ajustes de red Restringir anuncios Tipo de operador Para seleccionar un perfil de conexión de entre los configurados (consulte "Parámetr. acces.
Núm. Teléf. Este es el número que su teléfono móvil marca para establecer una conexión. Primero seleccione ISDN (Red Digital de Servicios Integrados) o Analógico y, a continuación, introduzca el Número de teléf. suministrado por su operador. Inicio de sesión & Contraseña El nombre de usuario y la contraseña proporcionados por su operador de red GSM para acceder a este servicio.
Dirección SMTP La dirección del Protocolo Simple de Transferencia de Correo (SMTP). Este es el servidor para su correo saliente y normalmente su formato es similar a smtp.sucorreo.com. Dirección POP3 La dirección del Protocolo de Oficina de Correo (POP). Este es el servidor para su correo entrante y normalmente su formato es similar a pop3.sucorreo.com. Inicio de sesión La identificación (o nombre de usuario) para acceder a su cuenta de correo electrónico.
Filtros Para configurar un tema, seleccione , introduzca el código proporcionado por el operador y, si lo desea, asocie un nombre. También puede seleccionar un tema existente en la lista, al que puede cambiarle el nombre, cambiar su código o borrar. Puede introducir hasta 15 temas diferentes en la lista. Para obtener los códigos correspondientes a los diferentes temas, póngase en contacto con su operador.
Añadir medios Permite diseñar los mensajes: especifique el Asunto y escriba el Texto; a continuación, pulse , para acceder a las siguientes opciones: • Añadir sonido o Añadir gráfico para adjuntar un sonido o una imagen a un mensaje de correo electrónico, • Enviar ahora para enviar el mensaje a los destinatarios seleccionados, • Modificar para cambiar el diseño del mensaje de correo electrónico. Añadir destinat. 3. SMS Para diseñar su mensaje.
animaciones y fotografías son exclusivas: si primero selecciona una animación y después una imagen, sólo se tendrá en cuenta la imagen y viceversa. Las imágenes y sonidos protegidos por derechos de autor no pueden enviarse por SMS. MMS nuevo Cuando selecciona Nuevo MMS, primero se le pide que introduzca el contacto a quien va a enviar el MMS. Puede seleccionar uno o más contactos existentes, introducir un nuevo número de teléfono móvil o una nueva dirección de correo electrónico.
Vista previa MMS Para ver una vista previa de la presentación con diapositivas creada. Para cambiar el valor de duración de la página especificado en Ajustes > Ajustes aplicación (consulte la página 31) e introducir una pausa entre cada página. Una vez concluido el mensaje, seleccione Enviar ahora y pulse ,. Una barra de evolución le permitirá realizar un seguimiento del envío del mensaje, pulse L Cancelar si desea cancelar el envío.
Si el mensaje de correo que ha recibido contiene datos adjuntos (imagen, texto u otro mensaje de correo), estará caracterizado por un icono específico: Contiene los detalles de la cabecera del mensaje de correo (fecha y hora, dirección de correo electrónico del remitente, etc.). Pulse , para ver esta información. El texto del propio mensaje de correo puede verse como fichero adjunto. Pulse , para leerlo (en este caso no incluye opciones avanzadas).
Añadir a agenda Para agregar a la agenda la dirección de correo del remitente, incluso si todavía no ha descargado este mensaje de correo. Seleccione para crear un nuevo nombre, o bien un nombre de la lista para agregar la dirección de correo electrónico o cambiarla. En este caso deberá tener seleccionada la agenda del teléfono. Este elemento del menú NO aparecerá si ha seleccionado la agenda de SIM.
Reenviar Para reenviar el mensaje seleccionado. Tenga en cuenta que no pueden reenviarse archivos adjuntos. Llamar manos libres Para realizar una llamada manos libres al remitente del mensaje. Rellamar Para llamar al remitente del mensaje. Guardar número Para guardar el número del remitente si va adjunto al mensaje. Núm. extraído Para extraer un número incluido en el propio mensaje, si es que está entre comillas (es posible incluir y extraer varios números).
Reenviar Para reenviar el MMS seleccionado a otra persona. Detalles MMS Para visualizar los detalles del mensaje seleccionado (tamaño, fecha, etc.). Borrar Para borrar el MMS seleccionado. Cuando haya abierto un MMS, pulse L Opciones para acceder a las siguientes opciones: Reproducir mensaje Para volver al modo automático: de este modo, el mensaje multimedia se reproducirá de manera continua. Siguiente diapositiva / Diapositiva previa Para ir a la página siguiente o anterior.
Plantillas MMS Presenta una lista de todos los mensajes guardados como modelos. Tendrá las opciones de Reproducir, Editar y Borrar cada uno de ellos. SMS Ofrece una lista de todos los mensajes preconfigurados, como "Te espero" o "Por favor llámame al". Al seleccionarlos directamente de este menú evita tener que escribirlos desde cero. Bandeja de salida Bandeja de salida de MMS Presenta una lista de cada MMS Enviado, o bien creado pero todavía No enviado.
9. Configuración Este menú permite permite cambiar los ajustes de cada una de las opciones disponibles (sonidos, hora y fecha, seguridad, etc.) y personalizar el teléfono. Hora y fecha Ahorro energía Permite Activar (en horario de verano) o Desactivar (en horario de invierno) la función de ahorro de energía. Si ha optado por Activar el ahorro de energía y ajusta la hora a las 12:00, saltará automáticamente a las 11:00 al Desactivar la opción.
Cambiar códigos Permite cambiar los códigos PIN y PIN 2, sí como el Código de red para las llamadas. En función de la tarjeta SIM que esté utilizando, para acceder a algunas funciones u opciones puede ser necesario un código secreto PIN 2, que deberá facilitarle el operador. Si introduce un código PIN 2 erróneo 3 veces consecutivas, la tarjeta SIM quedará bloqueada. Para desbloquearla, solicite el código PUK 2 al operador o distribuidor.
Esta función dependerá del tipo de contrato, y requiere un código PIN 2 (consulte la página 45). Además, esta opción podrá aplicarse a las conexiones WAP y de correo elec. a través de GPRS. Restric. llamadas Posibilita limitar el uso del teléfono a llamadas específicas. El bloqueo de llamadas puede aplicarse tanto a Llam. entrantes (Todas llamadas o Si itinerancia) como a las Llam. salientes (Todas llamadas, Internacional e Internac. no local).
Sonidos Sonidos activ. / desactiv. Volumen tono Le permite Activar o Desactivar los sonidos de su teléfono móvil cuando lo enciende o apaga. Esta opción le permite ajustar el volumen de su timbre. Pulse + o - para ajustar el volumen del timbre entre Silencioso y Creciente. Tono de llamada Permite seleccionar un tono del timbre. La lista incluye también los sonidos y melodías que haya grabado. Desplácese por la lista y espere a oír la reproducción de la melodía seleccionada.
programado), aunque no se reproducirá el sonido correspondiente. Vibración Permite Activar o Desactivar la vibración al recibir una llamada, cuando se está por producir un evento programado en el Organizador, al recibir un mensaje y al sonar la alarma. La vibración siempre pasará a Desactivar al conectar el cargador o el adaptador del mechero. Silencio Estando este modo como Activar, todas las alertas quedan desactivadas y la vibración está activada. El modo Silencio se aplica también al tono del teclado.
2. Una vez seleccionadas las imágenes que desee, pulse , para activar el salvapantallas. Debe seleccionar varias imágenes (hasta 10) para que se muestre una presentación de diapositivas. Si únicamente selecciona una imagen para el salvapantallas, sólo se mostrará esta imagen. 3. 4. Seleccione Iniciar retraso y pulse + o para seleccionar un valor. En modo inicial, el salvapantallas se activará de acuerdo con el límite de tiempo establecido. A continuación, seleccione Mostrar periodo y pulse , .
bloqueados para evitar el cambio de nombre y la reprogramación. Seleccione un elemento de la lista y pulse , para acceder a las siguientes opciones: Cambiar nombre Para cambiar el nombre del perfil seleccionado. Mostrar Para mostrar todos los parámetros del perfil seleccionado. Config. GSM Para cambiar los ajustes de GSM: • Inicio de sesión & Contraseña, • Número de teléf. necesario para establecer la conexión y facilitado por el operador (ISDN o Analógico), • Tiempo de inactiv.
Seleccione la red a la que desee conectarse y, a continuación, pulse , para confirmar. Lista preferida Permite crear una lista de redes en orden de preferencias. Una vez definida esta lista, el teléfono intentará la conexión a redes de conformidad con dichas preferencias. Accesos directos Esta función le permite configurar accesos directos a las funciones y opciones a las que accede con mayor frecuencia.
estar en un lugar sin ruidos, seleccione una palabra breve y sencilla, y pronúnciela claramente. 3. El siguiente menú le permitirá acceder a las opciones Borrar, Reproducir, Cambiar función y Cambiar voz. Pulse R Atrás para crear otra etiqueta de voz. Para utilizar la tecla de voz, mantenga pulsada la tecla , en modo inicial y, a continuación, pronuncie la etiqueta de voz grabada. Para volver a programar una tecla de voz: selecciónela, pulse L Aceptar y seleccione Cambiar función.
10. Cámara Su teléfono móvil incorpora una cámara digital. Puede tomar fotografías, guardarlas en su teléfono o transferirlas a su PC a través de Infrarrojos, utilizarlas como fondo de pantalla o enviarlas a sus amigos a través de MMS o Correo electrónico. Este capítulo describe en detalle cómo utilizar la cámara. Cómo... Esta sección describe cómo realizar las operaciones más comunes con su cámara.
la fotografía, , para guardarla o para acceder a las siguientes opciones (consulte "Menú cámara" más adelante para más detalles): Guardar Para guardar la fotografía en su carpeta de fotos personal utilizando la numeración predeterminada (puede cambiarle el nombre desde la propia carpeta). Enviar por... Para enviar la fotografía a través de MMS, correo electrónico o infrarrojos. Modificar imagen Para guardar la fotografía y modificarla (consulte "Álbum imágenes" página 20).
continuación, pulse , o L Opciones. En ambos casos, seleccione Enviar por... > MMS. 2. Cuando aparezca el mensaje ¿Añadir tono?, pulse L Sí para iniciar la grabación. A continuación, pulse L Guardar para finalizar y guardar su grabación, o R Cancelar. 3. Seleccione un contacto de la lista que aparece y, a continuación, Añadir medios para ir a la pantalla de edición de MMS. Pulse L Enviar para enviar su mensaje o modificarlo como desee antes de enviarlo (consulte "MMS nuevo" página 37 para más información).
Renombrar Utilice esta opción para cambiar el nombre de un archivo de imagen. Guardar Para guardar la imagen seleccionada. Borrar / Utilice esta opción para borrar alguno o Borror todo todos los archivos de la carpeta Mis fotografías. Guardar todo Para guardar todas las imágenes en el grupo. Enviar por... Para enviar la imagen seleccionada por MMS, Correo electrónico o Infrarrojos. Borrar Para borrar la imagen seleccionada. Present. diapo.
Marcos Brillo Esta función le permite tomar fotografías con marcos decorativos. La carpeta Marcos estándar contiene marcos que estaban incluidos en su teléfono móvil cuando lo compró. Tenga en cuenta que para usar esta opción, la resolución debe estar ajustada a Tamaño pantalla (para más información, consulte "Configuración" página 57). Utilice esta opción de menú para ajustar el brillo de la pantalla de su teléfono móvil.
Restablecer config. 58 Para restablecer todos los ajustes de la cámara a sus valores predeterminados. Aparece un mensaje de advertencia: Restablecer todos parám.. Seleccione Sí o No. Ayuda Esta opción de menú proporciona ayuda en pantalla sobre la toma de fotografías con su teléfono móvil.
11. Agenda Los contactos se guardan en una de las dos agendas disponibles: la de la tarjeta SIM (cuyo número de entradas depende de la capacidad) o la del teléfono (con una capacidad máxima de 999 nombres). Al introducir nuevos nombres, sólo se añadirán en la agenda seleccionada. Copiar en teléfono Esta opción copiará el contenido de la tarjeta SIM en el teléfono.
El número del contacto seleccionado aparecerá sobre una línea destacada en la parte inferior de la pantalla. Para buscar determinado nombre: 1a9 y# Pulse la tecla correspondiente a la letra a la que desee incluir en la lista (por ejemplo, pulse dos veces 8 para acceder a la letra "U"). En la lista aparecerá seleccionado el primer nombre que empiece con esta letra.
Mostrar Sirve para ver la información del campo seleccionado. Copiar en tarj. SIM Sirve para copiar un nombre de la agenda del teléfono en la agenda SIM (a partir de ese momento se actualizará siempre al cambiar de agenda o al utilizar otro teléfono). Marcación de voz Para grabar una etiqueta de voz que llamará al contacto cuando se pronuncie (consulte la página 52). Marcación Flash Para establecer un acceso directo a este contacto vinculándolo a una tecla (consulte la página 51).
Aunque todos sus campos estén vacíos, no es posible borrar el elemento Números propios. internacional, nacional y regional permite marcar un número desde cualquier lugar. Núm. emergencia En la agenda del teléfono El número de emergencia sirve para llamar a los servicios de emergencia de su país o región. En la mayoría de los casos podrá llamar a este número incluso si todavía no ha insertado una tarjeta SIM o introducido el PIN.
Números útiles de distribución, etc. Los servicios disponibles pueden variar según su suscripción. Depende de la suscripción y del operador. Situación Este menú le permite realizar llamadas a diversos servicios de voz, incluyendo servicios de atención al consumidor, obtener información, suscribirse a listas Seleccione este menú para visualizar el número total de contactos guardados en cada agenda, del número total disponible.
12. Información de llamadas Los menús descritos en esta sección se utilizan para gestionar el modo en que su teléfono móvil maneja las llamadas y sus costes. Contadores Este menú le permite hacer un seguimiento del coste y la duración de sus llamadas. La mayoría de las opciones que se exponen a continuación dependen del tipo de contrato. Contadores GPRS El contador GPRS le permite controlar la cantidad de datos recibidos a través de las sesiones GPRS.
• Mostrar mostrará la cantidad gastada basándose en el Coste unitario. • Restablecer el coste total actual. • Mostrar crédito para revisar el crédito restante (basándose en el Límite de coste). • Canc. límit. cost • Límite de coste permite especificar el límite de coste utilizado en el menú Mostrar crédito. • Coste unitario permite especificar el coste unitario. En primer lugar, especifique la moneda utilizada (3 caracteres como máximo) y, a continuación, el coste unitario. Info.
Identificación Buzones Para Mostrar u Ocultar su identidad (es decir, su número de teléfono) a su destinatario. La Situación le informará sobre la opción que está activada. Para introducir los números de sus buzones (si es que no están disponibles en la tarjeta SIM). Desviar llamada Para desviar llamadas entrantes al buzón o a otro número (incluido o no en las agendas). Se aplica a: Llamadas datos, Llamadas de voz y Llamadas de fax. Incondicional Esta opción desviará todas las llamadas entrantes.
remarcar el número o pulse Aceptar o L Opciones para acceder a las siguientes opciones: Detalles, Llamar o LLamada m. libres al interlocutor seleccionado, Enviar SMS, Enviar MMS, Borrar la llamada Información de llamadas seleccionada o Guardar el número asociado (si no está ya en su agenda). Restablecer Para restablecer toda la lista a la vez y borrar todas las llamadas de la lista.
Iconos y símbolos En el modo inicial pueden aparecer varios símbolos simultáneamente en la pantalla principal. Si no aparece el símbolo de la red, ello indica que la red no está disponible en ese momento. Puede ser que se encuentre en un área de cobertura deficiente. En este caso, puede servir de ayuda desplazarse hacia otro lugar. Silencioso - El teléfono no sonará al recibir una llamada. Vibración - El teléfono vibrará al recibir una llamada. Conexión GPRS - El teléfono móvil está conectado a la red GPRS.
SMS rápido - esta opción está configurada como Activar. Mensaje MMS - Indica que ha recibido un nuevo mensaje multimedia. Memoria llena - La memoria del teléfono está llena. Elimine elementos para poder guardar los nuevos. Mensaje WAP - Ha recibido un mensaje en el buzón de entrada wap push. Iconos y símbolos Auto on y off del autoapagado - La opción está ajustada a Activar.
Solución de problemas No es posible encender el teléfono Extraiga la batería y vuelva a instalarla. A continuación, cargue el teléfono hasta que el icono de la batería deje de desplazarse. Por último, desenchufe el teléfono del cargador e intente encenderlo de nuevo. Al encender el teléfono, en la pantalla aparece el texto BLOQUEADO Alguien ha intentado utilizar el teléfono, pero desconocía el código PIN y el código de desbloqueo (PUK). Contacte con su proveedor de servicio.
Contacte con su operador para obtener información detallada sobre el particular. No es posible enviar mensajes de texto Algunas redes no permiten el intercambio de mensajes con otras redes. En primer lugar, verifique que ha introducido el número de su centro SMS, o bien solicite a su operador información detallada sobre el particular. En la pantalla aparece un error SIM Compruebe que ha insertado la tarjeta SIM en la posición correcta. Si el problema persiste, es posible que la tarjeta SIM esté dañada.
incrementar la autonomía, siempre que sea posible debe desactivar las funciones que no utilice. Consulte a las autoridades locales si está permitido utilizar el teléfono mientras conduce. El teléfono no funciona bien dentro de un vehículo El teléfono no se carga Los vehículos contienen numerosas piezas metálicas que absorben las ondas electromagnéticas, lo cual puede afectar al rendimiento del teléfono.
Accesorios originales Philips Algunos accesorios, como la batería y el cargador, se incluyen como estándar en el paquete de su teléfono móvil. También pueden suministrarse otros accesorios o adquirirse por separado. Por lo tanto, el contenido del paquete puede variar. Para maximizar el rendimiento de su teléfono móvil Philips y que no quede anulada la garantía, compre siempre accesorios originales Philips especialmente diseñados para el uso con su teléfono.
Los módulos de software específicos para Lotus Notes, Lotus Organizer y Microsoft Outlook están previstos para permitir la sincronización del teléfono móvil Philips con estas aplicaciones (consulte información detallada en los respectivos manuales del usuario). TV Link datos del cable al conector del auricular del teléfono, y el extremo de vídeo al conector IN del televisor o reproductor de vídeos. Consulte en "Present. diapo.
Precauciones Ondas de radio El teléfono móvil celular es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Durante su funcionamiento, envía y recibe ondas de radio. Estas ondas de radio portan la voz o los datos a una estación base que está conectada a la red telefónica. La red controla la potencia de transmisión del teléfono. • El teléfono transmite y recibe ondas de radio en la frecuencia GSM (900/1800 MHz). • La red GSM controla la potencia de transmisión (de 0,01 a 2 vatios).
Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 1999/5/CE. Apague siempre el teléfono... Los equipos electrónicos sensibles o inadecuadamente protegidos pueden verse afectados por la energía de las ondas de radio. Estas interferencias pueden provocar accidentes.
Mejora del rendimiento Para mejorar el rendimiento del teléfono, reducir la emisión de ondas de radio, reducir el consumo de la batería y asegurar un funcionamiento seguro, siga estas directrices: Para un funcionamiento óptimo y satisfactorio del teléfono, se recomienda utilizarlo en la posición normal (cuando no lo emplee en el modo manos libres o con un accesorio de manos libres). • Evite exponer el teléfono a temperaturas extremas. • Trate el teléfono con cuidado.
No utilice el teléfono mientras conduce tiene un acabado metálico. En estos casos, tenga cuidado a tomar el teléfono. Asimismo, evite utilizarlo en temperaturas superiores a los 40° C. Numerosos estudios han demostrado que hablar por teléfono mientras se conduce disminuye la concentración, lo que puede resultar peligroso. Siga estas directrices: • Preste toda su atención a la conducción. Antes de utilizar el teléfono, salga de la carretera y aparque.
T9 ® es una marca registrada de Tegic Communications Inc. Java es una marca registrada de Sun Microsystems, In. Tegic , solic. pat. europ. nº 0842463 In-Fusio y el motor de juegos Exen son marcas comerciales de In-Fusio France.
Información acerca de SAR ESTE TELÉFONO CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS POR LA UE Y LA FCC CON RESPECTO A LA EXPOSICIÓN A ONDAS RADIOELÉCTRICAS Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.
Declaración de conformidad Nosotros, Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCIA manifestamos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto Philips 362 CT 3622 Radio móvil celular GSM 900/GSM 1800 TAC: 355314 00 objeto de la presente declaración, cumple las siguientes normas: EN 60950, EN 50360 y EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.