Caratteristiche del telefono Display principale colore 65,000 Retro del telefono: lente Tasto configurabile destro Tasto risposta chiamata Tastiera alfanumerica Microfono Tasti navigazione e, Tasto configurabile sinistro Tasto On/Off, cancellare e rifiuto chiamata Carica batteria & Connettore auricolari Philips è costantemente impegnata a migliorare i suoi prodotti. Pertanto, si riserva il diritto di rivedere il presente manuale o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.
Bloccare/sbloccare la tastiera Pressione prolungata #. Attivare/disattivare il modo di Silenzio Pressione prolungata 6. Attivare il flash Pressione prolungata 5. Accesso Chiamata diretta Premere stand-by. + in modalià Accedere la Lista nomi Premere stand-by. - in modalià Accedere l'album suoni Premere stand-by. > in modalià Accedere l'album immagini Premere stand-by. < in modalià Accedere l'elenco chiamate Premere ( in modalià stand-by.
Menu principale Come usare questo manuale Il menu principale vi consente di accedere a tutte le funzioni diverse del vostro cellulare riportate sotto forma di una griglia. La tabella menzionata sopra riassume la sistemazione del Menu principale, i significati delle diverse icone trovate qui, e la pagina di questo manuale dove informazioni più dettagliate sul soggetto possono essere trovate.
Altri sezioni Dopo il capitolo 12 appaiono le sezioni per "Icone e simboli", "Precauzioni", "Accessori Philips originali", "SAR Unione Europea RTTE", e infine la "Dichiarazione di conformità".
5
Indice 1. Sezione introduttiva ...........................1 Inserire la carta SIM ............................................ 1 Accendere il telefono ......................................... 2 Caricare la batteria ............................................. 3 Impostare tasti funzione .................................... 4 2. In chiamata ...........................................5 Effettuare una chiamata ...................................... 5 Rispondere e terminare una chiamata ............
Formati ................................................................ 43 Uscenti ................................................................. 43 9. Impostazioni ........................................ 45 Ora e data ........................................................... 45 Autonomia .......................................................... 45 Sicurezza .............................................................. 46 Profili d’uso .........................................................
1. Sezione introduttiva Prima dell'utilizzo, leggere le istruzioni relative alla sicurezza nella sezione "Precauzioni". Per utilizzare il telefono, è necessario inserire una carta SIM valida fornita da un'operatore GSM o dal rivenditore. La carta SIM contiene le informazioni sull'abbonamento, il numero del telefono e una memoria in cui è possibile memorizzare i numeri di telefono e i messaggi (per ulteriori informazioni, vedere "Rubrica" a pagina 59).
Accendere il telefono Sostituite la batteria come indicato qui di seguito, connettori rivolti verso il basso. Per accendere il telefono, premere a lungo il tasto ). Immettere il codice PIN se richiesto. Un codice PIN è un codice segreto a 4 - 8 cifre per la vostra carta SIM. Si tratta di un codice preconfigurato e fornito dall'operatore. Per ulteriori informazioni su codici PIN, si veda "Sicurezza" a pagina 46. Se si immette un codice PIN errato per 3 volte, la carta SIM sarà bloccata.
Copiare nomi da SIM a telefono Se il vostro cellulare individua alcuni nomi e numeri di telefono nella rubrica della carta SIM, vi verrà chiesto se volete copiarli nella memoria interna del cellulare. Se volete copiare i numeri, premete Sì, altrimenti premete No. Caricare la batteria Il telefono è alimentato tramite una batteria ricaricabile.
presa di corrente CA facilmente accessibile. È possibile collegare il caricabatterie a un alimentatore IT (solo Belgio). 4 Impostare tasti funzione Potete configurare la tastiera numerica 2 fino a 9 (5, che è bloccata, usata per il flash) per accedere alle vostre funzioni preferite solo premendo a lungo sul tasto numerico. Alcune scorciatoie di tasti funzione sono preconfigurate. Per ulteriori informazioni, vedere "Scelta rapida" a pagina 52.
2. In chiamata 3. Premere ( : il numero selezionato viene chiamato. Premere ) o R Fin. chiam. per agganciare. Effettuare una chiamata 4. Dal display in stand-by Rispondere e terminare una chiamata 1. In modalità stand-by, immettere il numero di telefono mediante la tastiera. Per correggere un errore, premere R
Se è stata selezionata la funzione "Risp. ogni tasto", è possibile accettare una chiamata premendo un tasto qualsiasi, ad eccezione di ) (vedere a pagina 65). Opzioni nel corso di una chiamata Durante una chiamata, premere , o L Opzioni Regolare il volume dell'auricolare Viva Voce on Durante una chiamata, premete il tasto di navigazione + o - per regolare il volume nel modo desiderato. Questa opzione vi permette di usare l'opzione viva voce del vostro cellulare. Telef.
"Stato memoria" a pagina 19), la quantità e la durata dei registrazioni variano. Se si seleziona Mute e quindi Registra convers., verrà registrata soltanto la voce del chiamante.
Gestire chiamate multiple La possibilità di gestire due o più chiamate contemporaneamente e di eseguire conferenze telefoniche, dipende dal vostro operatore e/o abbonamento. Effettuare una seconda chiamata È possibile effettuare una seconda chiamata con una chiamata in corso o con una chiamata in attesa. Mentre si sta telefonando comporre un numero (o selezionare un nome nella rubrica) e premere (.
Premere Per rifiutare la chiamata. Premere ,o L Opzioni Per aprire la lista delle opzioni. Si può selezionare Accetta per rispondere alla chiamata in entrata o Fin. chiam. per terminare la chiamata corrente, quindi rispondere a quella in entrata. ) Questo servizio è limitato a due comunicazioni correnti (una attiva e una in attesa). Chiamata in conferenza Questa opzione dipende dal tipo di abbonamento.
3. Immissione di testo È possibile immettere testo o numeri nei display di modifica disponibili seguendo due diversi metodi: mediante la funzione di immissione di testo intuitivo T9® o la funzione di immissione base. Le tecniche per usare quelli due metodi vengono trattate di seguito. Immissione di testo intuitivo T9® L'immissione di testo intuitivo T9® è una modalità di immissione intelligente per immettere un testo in un cellulare. Tegic Euro. N. Vi permette di immettere il testo più brev.
3. Premere , o > per confermare la selezione della parola Ciao. Dizionario Se la parola che volete immettere non è compresa nel dizionario T9®, potete aggiungerla al database. Premete L 1>2>3 finchè avete raggiunto l'immissione rappresentata da una serie di sottolinee evidenziate (_ _ _ _ _). Premete R Ortografia per aprire un display di editazione testo. Immettete la nuova parola senza spazi usando i metodi descritti di seguito e premete L OK dopo avere finito.
7 8 9 0 12 pqrs7βΠΘΣ 7 tuv8üù 8 wxyz9øΩΞΨ 9 Per passare da minuscole a maiuscole: standard, minuscole o MAIUSCOLE. 0 # Per passare ai simboli e al modalità di interpunzione. Poi Cambia la premete L o < e > lingua usata per edizione per scorrere le 3 tabelle del testo disponibili. * Per cambiare modalità: T9®, base o numerica.
4. Lavoro Questo menu contiene funzioni ed opzioni ideate per aiutarvi a tenervi organizzati ed informati anche fuori casa. Calcolatrice Il telefono comprende anche una calcolatrice incorporata che potete usare per eseguire dei calcoli base. Cifre vengono immesse con la tastiera e operatori con i tasti di navigazione come indicato nella seguente tabella: Addizione Premere > o il tasto *. Sottrazione Premere volte. < o il tasto * due Moltiplicazione Premere volte.
immagini, suoni e così via). Per controllare la quantità di memoria disponibile sul telefono, selezionare Multimedia > Stato memoria. che tutti gli eventi antecedenti questa data vengano eliminati. Creare un nuovo evento Selezionare un evento della lista e premere OK o L Opzioni per accedere alle opzioni sotto descritte. 1. 2. 3. In Eventi, selezionare , quindi scegliere il tipo di evento da creare (Vacanze, Riunione, Da fare).
< o > per visualizzare il mese, la settimana o il giorno precedente o successivo. Fusi orari Questo menu consente di impostare e visualizzare sia l'ora locale che l'ora nel fuso orario estero di vostra scelta. Tenete presente che quando scegliete la visualizzazione dell'ora locale e estera sul vostro display a casa, l'immagine scelta come vostro sfondo, qui non sarà visualizzato di più, ma sarà sostituito dallo sfondo standard città del mondo.
Memo vocale Questo menu consente di effettuare registrazioni di una lunghezza fino a 12 minuti, a seconda dello stato di memoria (vedere "Stato memoria" a pagina 19). Selezionate per iniziare la registrazione. La finestra Memo vocale appare insieme a una barra di avanzamento. Se avete finito, premete L Memorizza per terminare la registrazione. Potete immettere un nome per il nuove file sonoro o accettare il nome default proposto premendo OK.
Modalità Ripetizione Posizione dei dispositivi Consente di impostare la modalità di ripetizione su Attivato o Disattivato. Quando la sveglia suona e la modalità di ripetizione è su Attivato: • premere qualsiasi tasto (tranne R Stop) per arrestare temporaneamente lo squillo. La sveglia suona di nuovo dopo circa 7 minuti. • premere R Stop per porre fine al suono e alla ripetizione della sveglia. La modalità di ripetizione viene disattivata automaticamente dopo 9 ripetizioni.
visualizzati dei messaggi che consentono di seguire il processo. La ricezione viene annullata se il telefono non viene contattato da un altro dispositivo prima della fine del timeout, se il collegamento a infrarossi viene interrotto, se le dimensioni del file inviato sono troppo elevate o se il processo viene annullato. Salva i dati Apparirà un messaggio per informarvi che avete ricevuto un file. Premere OK per accedere alle opzioni descritte in seguito.
5. Multimedia cancellare un vecchio elemento prima di poterne creare o aggiungere uno nuovo. Links Stato memoria Questo menu consente di visualizzare la percentuale di memoria disponibile sul telefono. La capacità di memoria del telefono cellulare è condivisa da diverse funzioni: immagini, suoni, registrazioni e comandi vocali, messaggi memorizzati, voci della rubrica e dell'agenda, giochi e così via. Premere OK per controllare lo stato della memoria.
Registrazioni Accesso alla lista delle registrazioni sonore. Una volta in una lista, è possibile selezionare un file sonoro e premere OK per accedere alle opzioni di menu elencate più avanti. Invia come... Consente di inviare il file sonoro selezionato tramite E-mail (vedere a pagina 35), Infrarossi (vedere a pagina 17) o MMS (vedere a pagina 37). Tenete presente che i file sonori della cartella Registrazioni non possono essere inviati via MMS.
Immagini standard Accesso alla lista delle immagini campione protette. • Agg. testo Consente di aggiungere del testo all'immagine selezionata. Inserire il testo nella schermata di editazione e premere OK. Utilizzare i tasti di navigazione per spostare il testo sul display: premere brevemente per spostare il testo di 1 pixel alla volta, altrimenti premere in maniera prolungata per spostare di 5 pixel.
• Invia Rotazione Consente di inviare l'immagine selezionata mediante Infrarossi, Email o MMS. Questa opzione consente di ruotare l'immagine selezionata di ruota di 90 gradi, ruota di 270 gradi o ruota di 180 gradi. Visualizza Consente di visualizzare il file selezionato. Caratteristiche Consente di visualizzare le sue proprietà (dimensioni, formato, risoluzione, ecc.). Rinomina Consente di Rinominare l'immagine selezionata.
Seleziona per visualizzare le opzioni di rotazione (90° o 180°). Automatico Questo menu permette di presentare automaticamente le immagini in uno slideshow. 1. Selezionare il valore di tempo da applicare a ogni immagine della presentazione (10, 15 o 20 secondi) e premere OK o L Seleziona. Multimedia 2. Nella lista visualizzata selezionando le immagini desiderate premendo < o >. Scegliere <(De)Seleziona> per selezionare o deselezionare tutte le immagini contemporaneamente. 3.
6. Divertimento Premere R Indietro Premere ) o selezionare Opzioni > Esci WAP (Servizi Internet) Questo menu consente di accedere ai servizi forniti dalla rete quali notizie, eventi sportivi, informazioni meteorologiche e così via. È possibile che il telefono sia stato preconfigurato. In caso contrario le impostazioni possono essere configurate "senza fili" tramite il sito web del club Philips. Collegatevi a www.club.philips.
compilati automaticamente con le informazioni della pagina corrente. Selezionare Aggiungi preferiti e iniziare a immettere il nuovo nome affinché venga visualizzato il display di modifica. Premere ,, quindi immettere l'indirizzo URL procedendo allo stesso modo. Il menu Gestione preferiti consente di Eliminare o Modificare il preferito selezionato.
• Account di rete consente di selezionare uno dei profili dati definiti in Impostazioni > Param. d’accesso (vedere a pagina 50). • Rete consente di selezionare il tipo di rete utilizzato dal profilo selezionato quando si avvia una connessione (vedere a pagina 50). • Indirizzo proxy e Porta proxy consentono di definire un numero di porta e un indirizzo di gateway da utilizzare quando si avvia una connessione WAP utilizzando il profilo selezionato.
Preferiti Inserisci indirizzo Impostazioni Push Inbox Vedere a pagina 24 per la descrizione di queste opzioni. Gioco mattoni Lo scopo di questo gioco è distruggere i mattoni colpendoli con la palla. Distruggendo tutti i mattoni si passa al livello successivo. Questo gioco richiede l'utilizzo dei seguenti tasti: 4e6 Consentono di spostare racchetta a sinistra o destra. *e# Consente di avviare la partita lanciando la palla a destra o a sinistra.
Avvio automatico Consente di impostare l'avvio automatico di JAVA su Attivato o Disattivato. Se impostato su Attivato, un'applicazione JAVA viene avviata automaticamente subito dopo l'installazione. Accesso rete Rete Consente di selezionare il tipo di rete utilizzato per stabilire la connessione e di configurare le relative impostazioni. • GSM o GPRS: il telefono cellulare utilizza solo la rete GSM o GPRS per le connessioni e-mail.
7. WAP Questo menu consente di accedere ai servizi forniti dalla rete quali notizie, eventi sportivi, informazioni meteorologiche e così via. È possibile che il telefono sia stato preconfigurato. In caso contrario le impostazioni possono essere configurate "senza fili" tramite il sito web del club Philips. Collegatevi a www.club.philips.com, selezionate il vostro paese, quindi Mobile content e di seguito Impostazioni WAP.
8. Messaggi Conferma ricezione Se su Attivato, questa opzione consente di ricevere la notifica dell'avvenuta ricezione da parte del destinatario del messaggio inviato. Questa funzione dipende dall'abbonamento. Impostazioni Il mio dizionario Questa funzione vi permette di ampliare il dizionario T9® usato per scrivere messaggi. Per informazioni dettagliate sull`immissione con T9® si veda "Immissione di testo intuitivo T9®" a pagina 10).
Periodo validità Consente di selezionare il periodo di tempo durante il quale la rete cercherà di inviare l'SMS. Questa opzione è utile se il destinatario non è connesso alla rete e quindi non può ricevere immediatamente il messaggio. Questa funzione dipende dall'abbonamento. MMS Questo menu consente di Attivare, Modificare o Rinominare uno dei profili MMS disponibili. È possibile che il telefono sia stato preconfigurato.
Conferma ricezione Questa opzione può essere impostata su Attivato o Disattivato e informa via SMS sullo stato dell'MMS inviato, ovvero se è stato ricevuto o rifiutato. Impostazioni rete Account rete Per scegliere un profilo di connessione tra quelli impostati (vedere "Param. d'accesso" a pagina 50). Salva automatic. Questa opzione può essere impostata su Attivato o Disattivato e consente di salvare automaticamente i messaggi inviati dal menu Outbox.
non compaiono nella lista. In questo caso mettetevi in contatto con il vostro gestore per informazioni. N. telefono Questo menu consente di Attivare, Modificare o Rinominare uno dei profili E-mail disponibili. È possibile che il telefono sia stato preconfigurato. Per cambiare le impostazioni scegliete un profilo E-mail nella lista e selezionate Modificare per accedere alle impostazioni seguenti. Questo è il numero che il vostro cellulare compone per stabilire un collegamento.
Rete Questa opzione del menu vi permetti di scegliere come stabilire un collegamento a internet. • GSM: il telefono cellulare utilizza solo la rete GSM per le connessioni e-mail. • GPRS: il telefono cellulare utilizza solo la rete GPRS per le connessioni e-mail. • Prima GPRS: il cellulare tenterà prima di eseguire la connessione alla rete GPRS. Se non è disponibile nessuna rete GPRS, proverà tramite la rete GSM. Per attivare questi funzioni, prima dovete avere immesso le impostazioni corrispondenti.
Autentic. SMTP L'autentificazione SMTP normalmente è impostata su Disattivato. Mettetevi in contatto con il vostro provider per ulteriori informazioni. SMS di Rete Questo menu consente di gestire la ricezione degli SMS da rete regolarmente trasmessi a tutti gli abbonati.
inserendo allegati, ad esempio un'immagine jpeg. Una volta ricevuti i messaggi, è possibile inoltrarli oppure visualizzare gli allegati mediante il software appropriato. Se si esce dal menu Invia E-mail prima di aver inviato il messaggio e-mail o se si annulla l'invio in corso, il contenuto del messaggio e-mail viene eliminato senza essere memorizzato. Aggiungi destin.
SMS Per comporre ed inviare un SMS, eseguite le operazioni descritte di seguito: 1. Selezionate Crea messaggio > SMS, poi Digita n. telefono o Da lista contatti e premete L Seleziona o ,. 2. Immettete un numero o selezionate un contatto e premete ,, poi una delle seguenti opzioni: Inserisci nome SMS 3. Per aggiungere un altro o altri destinatari dalla lista contatti, o per immettere un numero telefonico. Se volete modificare o cancellare un contatto, selezionatelo e premete OK.
una opzione alla prossima e premete , o L per accedere al menu. 1. Creare un messaggio: aggiungere un'Immagine, del Testo e/o un Suono. Premere > per creare altre slide. 2. Accedere alle Opzioni MMS (vedere sotto). 3. Selezionare Inviare ora per inviare l'MMS al destinatario o ai destinatari selezionati. Le immagini sono scelte dall'Album immagini. Le immagini protette da copyright non si possono inviare tramite MMS. Scegliere i suoni dall'Album Suoni.
Ricevuti Il messaggio e-mail è contrassegnato come da cancellare (vedere a pagina 41). E-mail Questo menu consente di connettersi alla propria mailbox e di scaricare dal server le intestazioni (righe del mittente e dell'oggetto) del messaggio e-mail. Poi potete scegliere di scaricare i messaggi e-mail corrispondenti. 1. Selezionare Apri mailbox: il telefono si connette automaticamente al server e-mail e scarica la lista delle intestazioni dei messaggi e-mail presenti (cinque per volta). 2.
L'applicazione necessaria per gestire questo allegato non è presente sul telefono oppure le dimensioni del messaggio e-mail sono troppo elevate da consentirne il download. Al messaggio e-mail ricevuto ne è allegato un altro. È possibile allegare consecutivamente cinque messaggi e-mail, nonostante non ci saranno opzioni avanzate. Al messaggio e-mail è allegata un'immagine. Selezionare l'immagine nella lista e premete due volte , per memorizzarla nel telefono. Se lo si desidera, è possibile rinominarla.
Eliminare Consente di contrassegnare il messaggio e-mail affinché venga eliminato. Selezionare nuovamente questa opzione per rimuovere il contrassegno. Quando si esce dal menu E-mail, viene richiesto di confermare l'eliminazione dal server e-mail dei messaggi selezionati. Archiviare Consente di memorizzare i messaggi nella memoria del telefono. In seguito sarà possibile consultarli in Messaggi > SMS > Archivio SMS.
Usa numero Consente di estrarre un numero contenuto nel messaggio, se tale numero è racchiuso tra virgolette doppie (è possibile includere ed estrarre più di un numero). Questo menu è visibile solo se c'è un numero da estrarre. memoria cancellando dati come: immagini, suoni e così via. Vedere "Stato memoria" a pagina 19. Il vostro MMS inbox elenca tutti gli MMS da Leggere e Già letti MMS, Notifica, Conferma ricezioni e Rapporti lettura. Per leggere un messaggio, selezionarlo e premere >.
Memorizzati Successiva / Precedente Consentono di passare alla slide successiva o a quella precedente. In modalità di visualizzazione manuale è anche possibile premere < o >. Tenete presente che questa opzione appare solo quando l'MMS contiene più di uno slide. Salva immagine Consente di estrarre l'immagine della slide corrente e di salvarla nell'Album immagini. MMS Consente di estrarre il suono della slide corrente (se un suono è allegato) e di salvarlo nell'Album Suoni.
I messaggi salvati possono essere inviati soltanto dalle cartelle Bozze o Outbox. NON è possibile recuperare un elemento (messaggio, notifica o rapporto) dopo che è stato cancellato. Premere R Indietro per annullare una cancellazione in corso. 44 SMS uscenti Elenca gli SMS che sono stati salvati, indipendentemente dal fatto se siano stati inviati o meno.
9. Impostazioni Questo menu consente di modificare le impostazioni correlate a ogni opzione disponibile (suoni, data e ora, sicurezza e così via) e personalizzare il telefono. Ora e data Ora legale Consente di impostare l'ora legale su Attivato (nel periodo estivo) o Disattivato (nel periodo invernale). Se l'ora legale è impostata su Attivato e si imposta l'ora su 12:00, verrà automaticamente regolata su 11:00 quando si imposta l'opzione su Disattivato.
Sicurezza Questo menu vi permette di accedere alle funzioni relative alla sicurezza del vostro cellulare ed ai dati che salvate qui. Cambia codici Consente di modificare i codici PIN e PIN 2, nonché il codice Blocco chiamate. A seconda della carta SIM, è possibile che alcune funzioni o opzioni richiedano l'immissione di un codice segreto PIN 2 fornito dall'operatore. Se si immette un codice PIN 2 errato per 3 volte, la carta SIM viene bloccata.
Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiede l'immissione di un codice PIN 2 (vedere a pagina 46). Questa opzione è anche applicabile alle connessioni WAP ed e-mail su GPRS. Blocco chiamate Consente di limitare l'utilizzo del telefono per chiamate specifiche. Esso può essere applicato sia alle Chiamate ricevute (opzione Tutte le chiamate o In roaming) e/o alle Chiamate effettuate (opzione Tutte le chiamate, Internazionali e Internaz. no Ita).
Suoni Suoni di animazione Vol. suoneria Vi permette di impostare su Attivato o Disattivato i suoni del vostro cellulare quando inserirli o disinserirli. Questa opzione vi permette di impostare il volume della suoneria. Premere + o per impostare il volume della suoneria da Silenzio a Crescente. Tipo suoneria Consente di selezionare una suoneria. La lista include anche suoni registrati e melodie salvate. Scorrere la lista e attendere che venga riprodotta la melodia selezionata.
Agenda su Disattivato non impedisce la visualizzazione del display Avviso (se programmato), sebbene il suono corrispondente non venga riprodotto. modalità di stand-by quando l'opzione Fusi orari è Attivato (vedi pagina 15). Vibra Vi permette di scegliere fra diversi livelli di contrasto. Consente di impostare la vibrazione su Attivato o Disattivato quando si riceve una chiamata, quando scade un evento programmato nell'agenda, quando si riceve un messaggio e quando suona la sveglia.
un'immagine da usare come screen saver, sul display apparirà solamente questa. 3. 4. Selezionate Tempo attivazione e premete + or - per scegliere un valore. In modo di standby lo screen saver inizierà a seconda del limite di tempo che avete impostato. Poi selezionate la Durata e premete ,. Il tempo che avete impostato verrà applicato tra le diverse immagini dello slide show. Retroilluminazione La retroilluminazione viene attivata quando si ricevono chiamate o messaggi, si sfogliano i menu e così via.
Impostazioni GSM Impostazioni GPRS Consente di modificare le impostazioni GSM: • Login & Password, • N. telefono necessari per stabilire la connessione e forniti dall'operatore (ISDN o Analogico), • Tempo inattiv., un valore di oltre 30 secondi dopo il quale il telefono si disconnette automaticamente (se era in corso una connessione). Consente di modificare le impostazioni GPRS: • Login, Password, Tempo inattiv.
Scelta rapida 2. Questa funzione vi permette di configurare scelte rapide alle funzioni ed opzioni alle quali accedete più frequentemente. Tasti funzione Consente di impostare l'accesso diretto a una funzione specifica o a un contatto associandoli a un tasto. Una pressione prolungata sul tasto in modalità stand-by comporta l'attivazione automatica della funzione o la composizione del numero associato (Chiamata flash). Un certo numero di tasti funzione sono stati preconfigurati, per es.
Per utilizzare il comando vocale, premere e tenere premuto , in modalità stand-by, quindi pronunciare il comando vocale registrato. Per riprogrammare un comando vocale: selezionarlo, premere L OK e selezionare Cambia funzione. In questo modo si passa alla lista delle funzioni disponibili. È possibile definire fino a un massimo di 15 comandi vocali e condividerli tra le chiamate e i comandi vocali.
+<> Zoom avanti/indietro. )o Uscire dalla modalità Camera e ritornare al display di partenza. , 0 * Scatta foto. Questo capitolo descrive come eseguire la operazioni più comuni con la vostra camera. 5 Attivare/disattivare il flash della camera. Attivare la camera # Passare da una d'immagine all'altra. L R Accedere al menu Opzioni. 10. Camera Il telefono cellulare presenta una camera digitale incorporata.
premere per accedere alle seguenti opzioni (si veda sotto "Menu della camera" per dettagli) : Memorizzare Salvare l'immagine nella vostra cartella di foto personale usando la numerazione di default (la potete rinominare dalla cartella stessa). Invia come... Per inviare l'immagine come MMS, E-mail o Infrarossi. Modifica Salvare l'immagine e modificarla (si veda "Album immagini" a pagina 20). Elimina Per ignorare l'immagine e tornare alla modalità anteprima.
3. premere L Memorizza per arrestare e salvare la vostra registrazione o R Cancella. Selezionare un contatto nella lista che appare e poi Validare la lista per andare al display per la creazione di MMS. Premere L Invia per mandare il vostro messaggio o modificarlo come volete prima di inviarlo (si veda "Nuovo MMS" a pagina 37 per ulteriori informazioni).
Slideshow La selezione di questa opzione avvia uno slideshow del contenuto della cartella Le mie foto. Durante lo slideshow ogni foto viene brevemente visualizzata sul display. Premete un tasto qualsiasi per porre fine allo slideshow e ritornare al display precedente. Multiscatto Questa opzione può essere impostata Attivato o Disattivato. Nel caso di Attivato, esso vi permette di scattare una "sequenza" di 9 foto premendo una sola volta il pulsante.
Modalità colore • VGA (640 x 480) • Medio (320 x 240) • Dimens. Schermo (128 x 160) Tenete presente che quanto maggiore è la risoluzione, tanto maggiori sono le dimensioni del file. La funzione Modalità colore vi permette di eseguire un numero di differenti effetti visivi sulle vostre immagini. Le opzioni sono: Nessuno, In rilievo, Bianco e nero, Negativo, Seppia, Digitale, Bordo e Bordo 2. Notturno Se attivata, questa funzione vi permette di scattare foto in situazioni con scarsa luminosità.
I contatti aggiunti alla rubrica selezionata possono essere copiati da una all'altra mediante l'opzione Copia nella SIM o Copia nel telef.. 11. Rubrica I contatti sono memorizzati in una delle due rubriche disponibili: quella memorizzata sulla carta SIM (il numero di voci varia in base alla capacità) o quella incorporata sul telefono (fino a 999 nomi). I nuovi nomi immessi vengono aggiunti solo alla rubrica selezionata.
correlate (numeri di telefono, indirizzi email, ecc.). Vi consente di accedere alle stesse caselle come se selezionaste un nome dal vostro dysplay di partenza. Il numero del contatto selezionato apparirà in una linea evidenziata sul display in basso. Per cercare un determinato nome nella rubrica: 1a9 e# #o Premere il tasto corrispondente alla lettera su cui spostarsi all'interno della lista, ad esempio premere 8 due volte per accedere alla lettera "U".
Modificare Per cambiare il numero del campo selezionato. I campi alfanumerici (nota e e-mail) possono essere solo modificati o eliminati. Visualizzare Consente di visualizzare i dettagli del campo selezionato. Personalizzare i contatti Copia nella SIM Consente di copiare un contatto della rubrica del telefono sulla rubrica della SIM (l'aggiornamento ha sempre luogo quando si passa da una rubrica all'altra o quando si utilizza un altro telefono). Chiam.
di telefono. È consigliabile immettere il numero del cellulare come ogni altra informazione pertinente. Sebbene tutti i relativi campi possano essere vuoti, la voce Propri numeri non può essere eliminata. Un numero non può superare le 40 cifre, a seconda della carta SIM. L'immissione del prefisso internazionale, dei codici locale e nazionale consente di comporre un numero da qualsiasi località.
Numeri servizio A seconda del contratto e del gestore. Questo menu vi consente di chiamare diversi voice servers, compresi servizi per i consumatori, ottenere informazioni, abbonarvi a mailing lists, ecc. I servizi disponibili possono variare a seconda del vostro abbonamento. Vedi stato Selezionate questo menu per visualizzare il numero totale di contatti che avete salvato in ogni rubrica in eccesso rispetto al numero totale consentito.
12. Info chiamata I menu descritti in questa sezione vengono utilizzati per definire la maniera in cui il vostro cellulare gestisce le chiamate ed i costi ad esse correlati. Contascatti Questo menu vi permette di controllare i costi e la durata delle chiamate. La maggior parte delle opzioni descritte di seguito dipende dall'abbonamento. Contatori GPRS Il contatore GPRS vi consente di controllare la quantità di dati ricevuti in sessioni GPRS. Questa funzione dipende dall'abbonamento e dalla rete.
• Visualizzare quanto si è speso in base al Costo unitario. • Azzera il costo totale attuale. • Mostra credito per controllare il credito rimanente (in base al Limite costo). • No limite costo • Limite costo consente di immettere il limite di costo utilizzato nel menu. • Costo unitario consente di impostare o modificare il costo unitario. Immettere innanzitutto la valuta (massimo tre caratteri), quindi immettere il costo unitario.
Devia chiamata Cas. voce/dati Questa opzione consente di deviare le chiamate in entrata alla segreteria telefonica o a un altro numero (sia esso presente nella rubrica o meno) ed è applicabile a: Chiamate dati, Chiamate vocali e Chiamate fax. Consente di immettere i numeri della segreteria (se non è disponibile sulla carta SIM). Incondizionato Consente di deviare chiamate in entrata. Se questa opzione, non alcuna chiamata fino a disattivate.
riselezionare il numero o premere OK o L Opzioni per accedere alle opzioni: Dettagli, Chiamata o Telef. in Viva Voce, Invia SMS, Invia MMS, Eliminare la chiamata selezionata o Memorizzare il numero associato (se non é già nella rubrica). Info chiamata Azzera Consente di cancellare l'intero contenuto della lista e tutte le chiamate elencate.
Icone e simboli In modalità stand-by, è possibile visualizzare simultaneamente sul display principale. Se il simbolo della rete non viene visualizzato, la rete non è al momento disponibile. È possibile che ci si trovi in una zona non coperta; spostarsi in un'altra zona può risolvere la situazione. Silenzio - Il telefono non squilla quando si riceve una chiamata. Vibra - Il telefono vibra quando si riceve una chiamata. Collega GPRS - Il telefono cellulare è connesso alla rete GPRS.
Memoria piena - La memoria del telefono è piena. Eliminare delle voci per memorizzarne altre. MMS - Si è ricevuto un nuovo messaggio multimediale. Icone e simboli Messaggio WAP - Avete ricevuto un messaggio nel push inbox per wap. On Off automatici - L'opzione è posta su Attivato.
Risoluzione dei problemi Il telefono non si accende Rimuovere la batteria e reinserirla. Quindi ricaricare il telefono finché l'effetto di scorrimento dell'icona della batteria non si interrompe. Disconnettere il telefono dal caricabatterie e provare ad accenderlo. Sul display viene visualizzato il messaggio BLOCCATO all'accensione del telefono Qualcuno ha tentato di utilizzare il telefono senza conoscere il codice PIN né il codice PUK. Rivolgersi al proprio operatore.
Non è possibile inviare messaggi di testo Alcune reti non permettono lo scambio di messaggi con altre reti. Verificare di aver immesso il numero del centro SMS oppure contattare l'operatore per informazioni dettagliate su questo argomento. Impossibile ricevere e/o memorizzare immagini JPEG Il telefono cellulare potrebbe non accettare un'immagine se troppo grande, se il relativo nome è troppo lungo o se non presenta il formato di file corretto.
effettuare e ricevere chiamate senza maneggiare il telefono. Verificare presso le autorità locali se è consentito utilizzare il telefono durante la guida. 72 Il telefono non si ricarica Se la batteria è completamente scarica, sono necessari alcuni minuti di precarica (fino a 5 in alcuni casi) prima che l'icona di carica venga visualizzata sul display.
Accessori Philips originali Alcuni accessori, quali la batteria e il carica batteria, sono compresi di serie nella confezione del cellulare. Ulteriori accessori possono essere forniti o venduti separatamente. Il contenuto della confezione può quindi variare. Per ottimizzare le prestazioni del telefono cellulare Philips e non rendere nulla la garanzia, acquistare sempre accessori Philips originali appositamente progettati per questo telefono.
Windows® 98 SE, ME, XP e 2000 (in questo caso, Service Pack 3 e superiore è obbligatorio). Moduli software specifici per Lotus Notes, Lotus Organizer e Microsoft Outlook consentono di eseguire la sincronizzazione tra il telefono cellulare Philips e queste applicazioni (consultare la documentazione relativa per ottenere informazioni dettagliate). 74 TV Link Questo cavo dati consente di visualizzare una presentazione su uno schermo TV.
Precauzioni Onde radio Questo telefono cellulare è un ricetrasmettitore radio a bassa potenza. Quando è in funzione invia e riceve onde radio che trasportano la voce e i segnali dati a una stazione di base connessa alla rete telefonica. La rete controlla la potenza di trasmissione del telefono. • Il telefono trasmette e riceve onde radio nella frequenza GSM (900/1800 MHz). • La rete GSM controlla la potenza di trasmissione (da 0,01 a 2 watt).
Spegnere sempre il telefono... Apparecchiature elettroniche sensibili o non adeguatamente protette possono essere influenzate dall'energia radio. Queste interferenze possono causare incidenti. Prima di salire su un aeroplano e/o quando si ripone il telefono nel bagaglio: l'uso di telefoni mobili su un aeroplano può essere pericoloso per il funzionamento dell'aeroplano stesso, può disturbare la rete di telefonia mobile e può essere proibito dalla legge.
batteria e garantire un funzionamento sicuro, attenersi alle seguenti indicazioni: Per un funzionamento ottimale del telefono se ne consiglia l'utilizzo in posizione normale (quando non lo si utilizza in modalità viva-voce o con l'auricolare). • Non esporre il telefono a temperature eccessive. • Utilizzare il telefono con cura. L'uso improprio causa l'annullamento della garanzia internazionale. • Non immergere il telefono in alcun tipo di liquido.
Attenersi alle seguenti istruzioni: • Prestare completa attenzione alla guida. Accostare e parcheggiare prima di utilizzare il telefono. • Rispettare le normative locali relative all'uso dei telefoni GSM durante la guida. • Per utilizzare il telefono in macchina, installare il kit viva voce, facendo in modo comunque di non perdere la concentrazione. • Assicurarsi che il telefono e il kit auto non blocchino eventuali air bag o altri dispositivi di sicurezza del veicolo.
JAVA è un marchio registrato di Sun Microsystems Inc. T9® è un marchio registrato di Tegic Communications Inc. Tegic Euro. N. brev. 0842463 In-Fusio ed il motore per giochi Exen sono marchi registrati di In-Fusio France.
SAR Unione Europea - RTTE QUESTO MODELLO DI TELEFONO RISPETTA GLI STANDARD DELLA COMUNITA' EUROPEA RIGUARDANTI L'ESPOSIZIONE AD ONDE RADIO Il telefono cellulare in vostro possesso è un dispositivo radio ricevente e trasmittente. Esso è' stato progettato e prodotto nel rispetto dei limiti per l'esposizione all'energia in radio frequenza (RF) dettati dal Consiglio dell'Unione Europea. Questi limiti fanno parte delle linee guida e dei livelli stabiliti per l'energia RF per la popolazione.
Dichiarazione di conformità La società Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCIA dichiara sotto la propria unica responsabilità che il prodotto Philips 362 CT 3622 GSM 900 / GSM 1800 radio mobile cellulare TAC: 355314 00 a cui questa dichiarazione si riferisce, è conforme ai seguenti standard: EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07 EN 301 511 v7.0.