Изучите ваш телефон Экран Кнопки навигации(1) пользователя на основе принципа "как есть" и не несет ответственности, кроме предусмотренной применимым законом, за любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и описываемым продуктом. Данное устройство предназначено для соединения с сетью GSM. Как выполнить следующие операции... Кнопка Вызов и Снять трубку Отбой и Вкл/Выкл Вкл./выкл.
Изменение громкости звонка Доступ к Телефонной книге Использование Телефонной книги Доступ к Списку вызовов Переход в предыдущее меню Быстрый возврат в режим ожидания при просмотре меню Запуск WAP Открытие меню SMS Открытие Фонотеки Блокирование/ разблокирование клавиатуры Нажмите+в режиме ожидания. Нажмите-в режиме ожидания. Просмотрите список, нажимая +или-и нажмите ( для звонка выбранному абоненту. Нажмите (в режиме ожидания. Нажмите c. Нажмите ) или нажмите и удерживайте c. Нажмите и удерживайте 0.
Содержание 1. Подготовка к эксплуатации ..........1 Установка SIM-карты ...............................1 Установка даты и времени .......................2 Копирование телефонной книги SIM-карты ........................................................2 Включение телефона ................................2 Зарядка аккумулятора ...............................2 2. Основные функции ...........................4 Доступ к телефонной книге и ее просмотр 4 Выполнение звонка ...................................
Будильник ................................................22 Евроконвертер .........................................22 Игры .........................................................23 9. Информация о звонках ..................24 Установки вызова ....................................24 Список вызовов .......................................25 Счетчики ..................................................25 10. Услуги оператора ...........................26 WAP .....................................................
1 • Подготовка к эксплуатации Перед использованием телефона прочитайте указания по дезопасности в разделе “Меры предосторожности”. Для использования телефона необходимо установить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашим оператором или продавцом. SIM-карта содержит условия вашей подписки и память, в которой вы можете сохранять номера телефонов и сообщения. 2. Установите SIM-карту в соответствующее гнездо (контактами к телефону), затем установите металлический держатель. 3.
Включение телефона Чтобы включить телефон, длительно нажмите кнопку ). Введите при необходимости PINкод (то есть 4 - 8-значный секретный код вашей SIM-карты). Этот код задается заранее и сообщается вам вашим оператором или продавцом. Чтобы задать свой персональный PIN-код, см. главу “Изменить коды” стр. 14. Нажмите , для подтверждения. Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны запросить код PUK у вашего оператора.
гнезду на нижней панели телефона, а затем вставьте вилку зарядного устройства в розетку сети переменного тока с легким доступом. 2. Символ аккумулятора указывает состояние зарядки: - во время зарядки изображение 4 элементов индикатора зарядки меняется; полная зарядка вашего мобильного телефона занимает около 2,5 часов. - когда постоянно отображаются все 4 полоски, аккумулятор заряжен полностью, и вы можете отключить зарядное устройство.
2 • Основные функции Доступ к телефонной книге и ее просмотр В режиме ожидания нажмите -. Показываемая на экране информация может меняться в зависимости от выбранной телефонной книги (на SIM-карте или в телефоне, см. стр. 8). Чтобы просмотреть телефонную книгу во время разговора, нажмите ,и выберите Список имен. Нажмите c два раза, чтобы вернуться в экран разговора.
, снова. Чтобы снова включить микрофон во время разговора, нажмите ,, выберите Включить звук и подтвердите нажатием ,. выбрав Настройки > Звуки > Вибровызов, затем Вкл. Изменение мелодии звонка При подключении зарядного устройства вибровызов автоматически выключается. Выберите Настройки > Звуки > Мелодия, нажмите ,, затем нажмите +или -, чтобы выбрать мелодию. Нажмите ,для подтверждения.
3 • Ввод текста или номера Как использовать Т9®? Текст можно вводить в экраны редактирования двумя различными способами: с помощью предиктивного (T9® ) или основного режимов ввода текста. Также предусмотрены еще два режима для ввода чисел и знаков препинания. Отображаемые на экране символы указывают активный режим ввода текста. < или > Просмотр слов.
2. 3. Нажмите>, чтобы прокрутить список и выбрать Home. Нажмите , или 1, чтобы подтвердить выбор слова Home. Основной режим ввода текста Чтобы вызвать основной режим ввода текста, нажмите * В этом режиме для ввода желаемого символа необходимо нажимать на кнопки многократно: буква "h" - вторая буква, изображенная на кнопке 4, поэтому для ввода "h" надо нажать эту кнопку два раза. Пример: Как ввести слово "home": Нажмите 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Когда сообщение составлено, нажмите ,.
4 • Телефонная книга "Smith", и вы удалили его в телефонной книге телефона, оно сохранится на SIM-карте. Удалить все Данные абонентов сохраняются в одной из двух телефонных книг: на вашей SIM-карте (количество записей зависит от емкости) или в вашем телефоне (до 99 имен). При вводе новых имен они добавляются только в выбранную телефонную книгу. Максимальное число карточек имен - 99, при условии, что другие объекты (звуки, картинки и т.п.) не занимают значительный объем памяти телефона.
В телефонную книгу на SIM-карте 1. Нажмите-в режиме ожидания и выберите 2. <Новое>. Введите имя и номер, затем тип номера (Телефон, Факс или Данные) и нажмите ,, чтобы сохранить данное имя в вашей телефонной книге. В зависимости от вашей SIM-карты, длина номера ограничена 40 цифрами. Ввод международного префикса и кодов страны и области позволяет вам набирать номер из любого места. В телефонную книгу телефона 1. Нажмите-в режиме ожидания и выберите 2. 3. <Новое>.
вместе с соответствующей картинкой группы, а также звучит мелодия, заданная для этой группы. 1. В меню Телефонная книга > Настройки > Установки групп, выберите группу, которую вы хотите узнавать по мелодии и картинке. 2. Переименуйте группу и выберите мелодию и картинку, которые будут присвоены этой группе. 3. Вернувшись в режим ожидания, нажмите для доступа к телефонной книге. Выберите абонента, которого вы хотите включить в данную группу, затем выберите Выбор группы и выберите желаемую группу.
КопироКопирование записи из телефонной вать на SIM книги телефона на SIM-карту. Показать Отображение подробностей выбранного поля. Изменить Изменение или определение типа тип поля для выбранного номера. Телефонная книга Буквенно-цифровые поля менять или удалять.
5 • Настройки Вибровызов всегда выключается при подключении автомобильного зарядного устройства. Разряд батареи Это меню позволяет настроить ваш телефон индивидуальным образом и менять настройки, связанные с каждой доступной опцией (звуки, время и дата, безопасность и т. п.). Позволяет включить или выключить сигнал разрядки аккумулятора. Минутка Звуки Позволяет включить или выключить звуковой сигнал, издаваемый телефоном ежеминутно для облегчения управления длительностью разговора.
Экономичный режим При включении этого режима, когда телефон находится в режиме ожидания, на дисплее отображается текущее время. Это увеличивает срок службы аккумулятора. Подсветка Подсветка включается при приеме входящих звонков или сообщений, просмотре меню и в других подобных случаях. Затем выберите одно из доступных значений. Выключение этой функции увеличивает срок службы аккумулятора. Обои Позволяет включить или выключить отображение обоев главного экрана в режиме ожидания.
Аналоговыйl, Цифровой, или Малый цифровой, а также Без часов. Установка часов Позволяет вам установить время нажатием соответствующих цифровых кнопок. Вы также можете увеличить или уменьшить время поминутно нажатием +или -. Если эта опция выключена, вы не можете изменить ваш PIN-код. Изменить коды Позволяет вам изменить ваши коды PIN и PIN 2. Позволяет вам установить время нажатием соответствующих цифровых кнопок. Вы также можете увеличить или уменьшить время поминутно нажатием +или -.
Ограничения Позволяет вам ограничивать вызовы, то есть набирать номера только абонентов из списка Общие имена. В этом случае вы имеете доступ только к абонентам из списка Общие имена, но не ко всем абонентам из Телефонной книги главного меню. Запрет вызовов Зависит от сети. Эта опция требует особого пароля запрета вызовов, предоставляемого вашим поставщиком услуг. Позволяет вам ограничить использование вашего телефона посредством разрешения только определенных исходящих и входящих звонков.
сконфигурированные изготовителем профили могут быть защищены от перепрограммирования и переименования. Выберите пункт в списке и нажмите , для доступа к следующим опциям: Изменить имя Показать Установки GSM 16 Изменение имени выбранного профиля. Отображение всех параметров выбранного профиля.
6 • Сообщения 2. Введите ваш текст, затем нажмите ,, чтобы получить доступ к следующим опциям: Сохранить Сохранение текущего сообщения в меню Архив SMS. Послать Подтверждение сообщения и выбор получателя(ей). Добавить звук Присоединение мелодии. Послать SMS Добавить графику Присоединение цифрового изображения или анимации. <Новое> Создание нового сообщения. Последнее сообщение Редактирование, изменение и повторная отправка последнего сообщения.
4. Выберите Послать, чтобы отправить сообщение. Исходящие Если опция Автосохранение SMS включена (см. стр. 18), отправленные вами сообщения сохраняются в данном меню. Входящие Данное меню позволяет вам читать ваши SMS. Число указывает число непрочитанных сообщений. Когда сообщение появится на дисплее, нажмите ,, чтобы получить доступ к следующим опциям: Сохранить номер Сохранение номера отправителя, если он присоединен к сообщению.
Отчет о доставке Если эта опция Включена, она информирует вас с помощью SMS, получено ваше SMS или нет. Эта функция зависит от условий подключения. Автосохранение SMS Если эта опция Включена, она автоматически сохраняет отправленные сообщения в меню Исходящие. Архив SMS Это меню позволяет вам просматривать все сообщения, сохраненные в памяти телефона.
7 • Мультимедиа Альбом картинок Фонотека Это меню позволяет вам управлять сохраненными в вашем мобильном телефоне звуками и прослушивать их. Выберите звук и нажмите ,, для доступа к следующим опциям: Удaлить все Удаление сразу всех звуков. Нельзя удалять мелодии с защищенными авторскими правами. Удалить Для звонка Удаление выбранного звука. Установка выбранного звука в качестве мелодии. Для звонка Установка выбранного звука в SMS качестве сигнала сообщения (эта опция должна быть включена, см. стр. 12).
Опция Загрузить новый дает вам доступ к странице WAP, с которой вы можете загружать картинки (эта функция зависит от оператора). Если для сохранения новой картинки не хватает свободной памяти, вы должны удалить некоторые другие картинки. Статус памяти Это меню позволяет вам отображать доступную память в процентах. Память телефона используется совместно несколькими функциями: альбомом Мультимедиа картинок и фонотекой, архивными сообщениями, записями телефонной книги и т.п.
8 • Игры и приложения Калькулятор Это меню содержит следующие функции: Нажмите * один раз или нажмите >. Нажмите * 2 раза или Вычитание нажмите <. Нажмите * 3 раза или Умножение нажмите +. Нажмите * 4 раза или Деление нажмите -. Равно Нажмите # или ,. Вводите цифры с помощью клавиатуры. Калькулятор производит вычисления с точностью до 2 десятичных знаков, результат округляется до большей десятичной цифры. Чтобы ввести точку для отделения дробной части, нажмите и удерживайте 0.
Используемая при конвертировании валюта определяется страной оператора, абонентом которого вы являетесь. Евроконвертер доступен при наличии соответствующих условий подключения и только в странах, использующих евро. Игры Змея Цель: накормить змею, не давая ей коснуться стены. 1/7 Перемещение змеи вниз или влево. вверх, 3/9 Перемещение змеи вниз или вправо. вверх, 0 Пауза/возобновление игры. Ваш телефон поставляется с тремя играми: Кирпичики, Змея и Самый умный.
9 • Информация о звонках Установки вызова Если занято Если не отвечает Вне зоны Позволяет вам выбирать, в каких случаях должна происходить переадресация входящих звонков. По условию Переадресация входящих звонков происходит во всех описанных выше случаях. Статус Отображается статус всех переадресаций звонков. Это меню позволяет вам задавать все опции обработки звонков (переадресацию, ожидание и т. п.).
Интервал времени между повторными наборами увеличивается с каждой следующей попыткой. Любая кнопка Если эта опция включена, вы можете принимать звонки нажатием любой кнопки, кроме ) (используется для отказа от звонка). Новый звонок Если включена эта опция, вы слышите звуковой сигнал "бип", когда кто-то пытается дозвониться до вас при наличии активного звонка. Выберите опцию Статус, чтобы узнать, включена или нет функция Новый звонок. Эта функция зависит от условий подписки.
10 • Услуги оператора Большинство пунктов этого меню зависит от условий подключения и оператора. Поэтому показанные ниже меню могут быть доступными или недоступными. Обратитесь к вашему оператору сети для получения дополнительной информации. Предоставляемые услуги могут требовать выполнения телефонного звонка или отправки SMS, за которые может взиматься плата. WAP Это меню обеспечивает вам доступ к услугам, предоставляемым вашей сетью - например, Новости, Спорт, Погода и т. п.
домашней страницей WAP вашего оператора. Чтобы изменить данную домашнюю страницу по умолчанию, см. главу “Настройки” стр. 27. соединиться с соответствующей страницей, не вводя полный адрес повторно. Это меню позволяет вам сохранять адреса ваших любимых сайтов WAP, переименовывать их и быстро получать доступ к ним из списка.
Папка push Это меню позволяет вам автоматически управлять сообщениями, отправленными вам сетью и/или вашим оператором, и читать их. Сообщения push могут содержать URL для быстрого доступа к услугам WAP: нажмите , для соединения с сайтом WAP. Как домашнюю страницу Сохранение текущей просматриваемой страницы WAP как домашней страницы по умолчанию. Сохранить как... Если папка push заполнена, вам будет предложено удалить некоторые сообщения в меню WAP > Папка push.
• • Конференция: включение абонента конференцию. Конец: отбой на активной линии. в Вы также можете использовать < и >для переключения между звонками. Ответ на второй звонок При получении второго звонка при наличии соединения телефон издает сигнал "бип", и на экране появляется сообщение Новый звонок. Затем вы можете: Нажать Ответ на звонок (первый звонок переводится на удержание). Затем нажмите ,и выберите: • Переключить для переключения между звонками.
Иконки и символы В режиме ожидания на экране могут одновременно отображаться несколько символов. Если символ сети не отображается, сеть в данный момент недоступна. Возможно, вы находитесь в области плохого приема; переместитесь в другое место. Беззвучно - Телефон не звонит при приеме звонка. Вибровызов - Ваш телефон вибрировать при приеме звонка. будет SMS - Вы получили новое сообщение. Голосовая почта - Вы получили новую голосовую почту.
Меры предосторожности Радиоволны Ваш сотовый телефон содержит маломощный радиопередатчик и приемник. При работе он излучает и принимает радиоволны. Радиоволны переносят ваш голосовой сигнал или данные на базовую станцию, соединенную с телефонной сетью. Сеть управляет мощностью излучения телефона. • Ваш телефон излучает/принимает радиоволны на частоте GSM (900/1800 МГц). • Сеть GSM управляет мощностью излучения (0,01 - 2 Вт). • Ваш телефон соответствует всем применимым нормам безопасности.
В больницах, поликлиниках, других лечебных учреждениях и любых местах, рядом с которыми может находиться медицинское оборудование. В местах с потенциально взрывоопасной атмосферой (например, на автозаправочных станциях и в местах с наличием в воздухе пыли, в частности, металлической). В автомобиле, перевозящем воспламеняющиеся продукты (даже если он запаркован), или в автомобиле, работающем на сжиженном нефтяном газе (СНГ); сначала проверьте, отвечает ли такой автомобиль применимым правилам безопасности.
по меню также помогут вам сохранить энергию аккумулятора для продления времени разговора и ожидания звонков. Информация на аккумуляторе • • • • • Ваш телефон питается от перезаряжаемого аккумулятора. Используйте только предусмотренное зарядное устройство. Не сжигайте аккумулятор. Не деформируйте и не открывайте аккумулятор. Не допускайте замыкания контактов аккумулятора металлическими предметами (например, находящимися в кармане ключами).
Символ "Зеленая точка" означает, что был сделан финансовый вклад в объединенную национальную систему сбора и утилизации отходов (например, EcoEmballage во Франции). Материалы являются утилизируемыми (также обозначает пластмассу).
Устранение неисправностей Телефон не включается Вытащите и снова установите аккумулятор (см. стр. 1). Убедитесь в том, что вы вставили штекер зарядного устройства в соответствующее гнездо (см. стр. 2). Затем заряжайте телефон, пока полоски на иконке аккумулятора не остановятся. И наконец отключите аккумулятор от зарядного устройства и попробуйте включить мобильный телефон.
Ваш телефон не возвращается в режим ожидания Нажмите и удерживайте c, или выключите телефон, проверьте правильность установки SIM-карты и аккумулятора, включите телефон снова. Не удается получать и/или сохранять картинки JPEG Если картинка слишком велика или имеет неподходящий тип файла или слишком длинное имя, ваш мобильный телефон не сможет принять ее. На экране телефона не отображаются номера входящих звонков Эта функция зависит от сети и условий подключения.
При попытке использовать какую-то функцию из меню на дисплее отображается сообщение "НЕ РАЗРЕШЕНО" Некоторые функции зависят от сети. Поэтому они доступны при условии, что они поддерживаются сетью или условиями вашего подключения. Свяжитесь с вашим оператором для получения подробной информации по этому вопросу. На дисплее отображается сообщение "ВСТАВЬТЕ ВАШУ SIM КАРТУ" Проверьте, правильно ли установлена SIM-карта (см. стр. 1). Если проблема сохраняется, возможно, ваша SIM-карта повреждена.
Оригинальные аксессуары Philips Некоторые аксессуары, такие как стандартный аккумулятор и зарядное устройство, включаются в стандартный комплект мобильного телефона. Другие аксессуары могут продаваться в составе торгового комплекта (в зависимости от оператора или продавца) или отдельно. Поэтому комплектация может быть разной.
SAR-информация для конечного потребителя Этот мобильный телефон отвечает международным нормам и предписаниям по вопросам воздействия радиоволн Ваш мобильный телефон является передатчиком и приемником радиоволн. Он разработан и изготовлен таким образом, чтобы не превышались пределы воздействия волн радиочастотного диапазона (РЧ), рекомендованные международными нормами (ICNIRP). Эти пределы являются частью комплексных норм и устанавливают разрешенные уровни РЧ-энергии для населения.
Заявление о соответствии Отделение мобильной телефонии компании Philips France, находящееся по адресу 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCE заявляет исключительно под свою собственную ответственность, что продукт Philips 162 CT 1628 или сотовый мобильный телефон GSM 900/GSM 1800 TAC: 353885 00 к которому относится настоящее заявление, соответствует следующим нормам: EN 60950, EN 50360 и EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.