Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 1 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Elementy telefonu Odbieranie połączeń Przyciski nawigacyjne (1) Zakańczanie połączeń / wyłącznik Przycisk , Anulowanie / blokada klawiatury Wyświetlacz odpowiedzialności za błędy i przeoczenia, jak również za rozbieżności między instrukcją obsługi a rzeczywistym funkcjonowaniem opisanego wyrobu. Urządzenie omawiane w niniejszej instrukcji jest przeznaczone do pracy w sieci GSM.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 2 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Wyświetlanie Książki tel. W trybie gotowości nacisnąć przycisk-. Korzystanie z Książki tel. Do przeglądania książki służą przyciski + i -. Aby nawiązać połączenie z wybranym numerem, nacisnąć przycisk ( . Wyświetlanie Listy połączeń W trybie gotowości nacisnąć przycisk ( . Przejście do poprzedniego menu Nacisnąć przycisk c.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page i Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Spis treści 1. Uruchamianie ...............................................1 2. 3. 4. Wkładanie karty SIM ............................................1 Ustawianie daty oraz godziny .............................2 Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM ..2 Włączanie telefonu ...............................................2 Ładowanie baterii ..................................................2 Główne cechy ....................
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page ii Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Ustawienia ............................................................24 Lista połączeń ......................................................25 Liczniki ...................................................................25 10. Usługi operatora ................................... 26 WAP ......................................................................26 Obsługiwanie kilku połączeń ............................
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 1 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM przesunąć metalowy uchwyt. 1 • Uruchamianie Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu trzeba zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi na str. 31. W celu użycia telefonu trzeba do niego włożyć aktywną kartę SIM, którą dostarczył operator sieci GSM lub sprzedawca telefonu.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 2 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Włączanie telefonu Aby włączyć telefon, nacisnąć i przytrzymać przycisk ). Wprowadzić kod PIN (tzn. 4- lub 8-cyfrowy kod zabezpieczający kartę SIM przed nieuprawnionym użyciem). Kod PIN otrzymuje się od operatora sieci lub sprzedawcy. Użytkownik może samodzielnie zmienić kod, patrz “Zmień kody” str. 14. Kod trzeba potwierdzić przyciskiem ,. Trzykrotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu PIN spowoduje zablokowanie karty SIM.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 3 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 1. Po włożeniu baterii i zamknięciu obudowy podłączyć ładowarkę (jest dostarczana w zestawie z telefonem). Podłącza się ją do gniazdka znajdującego się na spodzie telefonu. Następnie podłączyć ładowarkę do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. 2. Symbol baterii sygnalizuje przebieg ładowania: - Podczas ładowania, wewnątrz symbolu baterii pojawiają się kolejno 4 paski. Czas ładowania całkowicie rozładowanej baterii wynosi ok.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 4 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 2 • Główne cechy Wyświetlanie książki telefonicznej W trybie gotowości nacisnąć -. Wyświetlane informacje zależą od wybranej książki (z karty SIM lub z telefonu patrz str. 8). Aby podczas rozmowy wyświetlić książkę telefoniczną, nacisnąć , i wybrać Lista nazw.. Aby wyłączyć książkę telefoniczną, dwa razy nacisnąć c. Aby przejść bezpośrednio do żądanego nazwiska, w książce telefonicznej wybrać pozycję
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 5 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Regulacja głośności w słuchawce Włączanie alarmu wibracyjnego Podczas rozmowy głośność można zmniejszać przyciskiem + / -. Gdy funkcja jest włączona, połączenia przychodzące są sygnalizowane wibrowaniem telefonu. Aby ją włączyć/ wyłączyć wybrać Ustawienia > Dźwięki > Al. wibrac., a następnie Włącz lub Wyłącz.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 6 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 3 • Wpisywanie tekstu i liczb Teksty można wpisywać na dwa sposoby: albo przy użyciu przewidującego systemu wprowadzania tekstu T9 ®, albo w trybie standardowym. Oprócz tego, są też dostępne dwa tryby służące do wpisywania cyfr oraz znaków interpunkcyjnych. Na ekranie są wyświetlane ikony oznaczające bieżący tryb wpisywania.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 7 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Przykład: wpisywanie słowa "home": 1. 2. 3. Nacisnąć 4 6 6 3 Na ekranie pojawi się pierwsze słowo z listy: Good. Aby przewinąć listę i wybrać słowo Home nacisnąć przycisk> . Wybór słowa zatwierdzić przyciskiem , lub 1 . Tryb standardowego wpisywania tekstu włączyć tryb wpisywania standardowego nacisnąć przycisk *. W tym trybie litery wpisuje się wielokrotnie naciskając odpowiedni przycisk. Np.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 8 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 4 • Książka telefoniczna Numery telefonów są przechowywane w jednej z dwóch dostępnych książek telefonicznych: albo z karty SIM (liczba pozycji książki zależy od karty SIM), albo z telefonu (maks. 99 pozycji). Nowe pozycje są wpisywane tylko do tej książki telefonicznej, która jest wybrana w danej chwili.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 9 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej 2. Dopisywane nazwiska są dodawane tylko do tej książki telefonicznej, która jest wybrana w danej chwili. Książka z karty SIM 1. 2. W trybie gotowości nacisnąć -, a następnie wybrać . Wpisać żądane nazwisko, następnie numer telefonu oraz typ numeru (Telefon, Faks lub Dane), który będzie przypisany do danego nazwiska. Aby zapisać nazwisko w książce nacisnąć ,.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 10 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM W większości krajów europejskich numerem alarmowym jest 112 (w Wielkiej Brytanii: 999). Indywidualne sygnalizowanie połączeń od wybranych rozmówców Funkcja ta jest dostępna TYLKO wtedy, gdy jest wybrana książka telefoniczna zapisana w pamięci telefonu. Każdej z dostępnych grup można przypisać indywidualną nazwę ("Przyjaciele", "Biuro", "Prywatne", itp.), obraz oraz melodię.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 11 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Książka z telefonu Jeżeli jest wybrana książka telefoniczna z telefonu, to po wybraniu nazwiska i naciśnięciu przycisku , są dostępne następujące opcje: • Połącz • Wyślij SMS • Wyświetl • Wyb. grupę • Usuń • Zmień nazwę Aby wyświetlić listę wszystkich numerów oraz pól przypisanych do danego nazwiska, wybrać Wyświetl. W celu utworzenia nowego pola, wybrać . Następnie wybrać jedno z pól i nacisnąć ,.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 12 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 5 • Ustawienia Menu Ustawienia pozwala dostosować telefon do indywidualnych potrzeb użytkownika oraz zmieniać ustawienia wszystkich funkcji (dźwięki, godzina i data, zabezpieczenia, itp.). Dźwięki Głośność dzwonka Naciskając+ lub-można zmieniać ustawienie głośności. Dostępne ustawienia to: Bez dzw., Cicho, średnia, Głośno oraz Narast.. Ustawienie to dotyczy też sygnału wiadomości.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 13 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM jest włączona, sygnał dźwiękowy można wybrać z listy dzwonków. Kontrast Wyświetlacz Funkcja ta służy wyświetlacza. Wygaszacz ekranu Klawisze skrótu Funkcja ta służy do włączania/wyłączania wygaszacza ekranu. Gdy jest on włączony, w trybie gotowości na ekranie będą kolejno wyświetlane wybrane pliki JPEG (tzw. pokaz slajdów), które uprzednio trzeba zapisać w pamięci telefonu.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 14 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM wówczas wyświetlona lista dostępnych funkcji. W przypadku wybierania skróconego, żądany numer wybiera się z książki telefonicznej. przyciskiem+lub-. Aby zatwierdzić ustawienie, nacisnąć ,. Data i godzina Zmień kody Wygląd zegara Funkcja ta służy do zmieniania kodów PIN oraz PIN 2. Menu to służy do wybierania wyglądu zegara, który może być wyświetlany trybie gotowości. Dostępne ustawienia to: Analog., Cyfrowy, Mały cyfr.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 15 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Num. ust. Ogr. poł. Funkcja ta służy do wyświetlania i modyfikowania listy telefonów Numery ustalone. Obsługa funkcji wymaga wprowadzenia kodu PIN2. Menu to służy do włączania/ wyłączania funkcji ograniczającej połączenia do listy Numery ustalone. Gdy funkcja jest włączona, można wybierać tylko te numery, które znajdują się na liście Num. ust..
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 16 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Ustawienia dostępu Przy użyciu tego menu można utworzyć kilka profili danych: przy korzystaniu z WAP wybrany profil będzie używany do łączenia się z siecią. Wszystkie opisane tu opcje zależą od operatora. Nieprawidłowe ustawienia parametrów są najczęstszą przyczyną komunikatów o błędach, pojawiających się podczas połączeń. Informacji dotyczących prawidłowych ustawień udziela operator.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 17 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 6 • Wiadomości SMS 2. Po naciśnięciu przycisku , będą dostępne następujące opcje: Zapisz aby zapisać bieżącą wiadomość w menu Archiwum SMS. Wyślij do kilku aby wysłać bieżącą wiadomość; Menu to służy do wysyłania wiadomości tekstowych SMS, do których mogą być dołączane dźwięki, animacje lub obrazy. Ponadto służy do zarządzania odebranymi wiadomościami.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 18 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Skrzynka nadawcza Przekaż do W tym menu są zapisywane wiadomości, gdy jest włączona funkcja Aut. zap. SMS (patrz str. 19). Nie można przekazywać załączników. Skrzynka odbiorcza Menu to służy do odczytywania wiadomości SMS. Wyświetlana liczba oznacza liczbę nieprzeczytanych wiadomości. Gdy wiadomość jest wyświetlona, po naciśnięciu , uzyskuje się dostęp do następujących funkcji: aby przekazać wiadomość do innej osoby; Zap.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 19 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Okres ważn. Służy do wybierania okresu, przez który wiadomość będzie przechowywana w centrum SMS. Dostępność funkcji zależy od operatora. Pot. odbioru Gdy funkcja ta jest włączona, sieć wysyła automatycznie potwierdzenie odebrania wiadomości. Dostępność funkcji zależy od operatora. Aut. zap. SMS Funkcja ta służy do włączania/wyłączania automatycznego zapisywania wysłanych wiadomości w Skrz. nad.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 20 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 7 • Multimedia Obrazy Dźwięki Pliki graficzne JPEG przeznaczone do wyświetlania na ekranie telefonu muszą mieć odpowiednie wymiary i format (maks. 640 x 640 pikseli). Przy użyciu tego menu można zarządzać dźwiękami zapisanymi w telefonie. Po wybraniu dźwięku nacisnąć ,. Zostaną wówczas wyświetlone następujące opcje: Aby wyświetlić obraz, wybrać jego nazwę, a następnie nacisnąć przycisk >.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 21 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Stan pamięci Funkcja ta służy do wyświetlania stanu wolnej pamięci (w %). Kilka funkcji korzysta z tej samej pamięci: obrazy i dźwięki, wiadomości zapisane w telefonie, książka telefoniczna, itd. Aby wyświetlić informacje o stanie pamięci telefonu (w KB), nacisnąć przycisk ,. Aby wyświetlić szczegółowe informacje o wykorzystaniu pamięci przez poszczególne funkcje, ponownie nacisnąć ,.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 22 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 8 • Gry i aplikacje Budzik Kalkulator Funkcja kalkulatora następujących działań: umożliwia wykonywanie * lub Dodawanie Nacisnąć przycisk >. Odejmowanie 2 razy nacisnąć przycisk lub nacisnąć <. * Mnożenie 3 razy nacisnąć przycisk lub nacisnąć +. * Dzielenie 4 razy nacisnąć przycisk lub nacisnąć-. * Wyświetlanie wyniku Nacisnąć przycisk ,. # lub Do wprowadzania cyfr służą przyciski numeryczne.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 23 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Gry Mistrz intelektu W telefonie zaprogramowano 3 gry: mur, wąż oraz mistrz intelektu. 1- 8 Wprowadzanie symboli. Mur , Zatwierdzanie kombinacji symboli. # Zmiana poziomu trudności lub rozpoczęcie nowej gry. 0 Przerywanie/wznowienie gry. Cel: odgadnąć kombinację symboli. Cel: rozbić ceglany mur przy użyciu piłki odbijanej rakietą. 4 / 6 Przesuwanie rakiety w lewo lub prawo. Wyrzucanie piłki.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 24 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 9 • Informacje o połączeniu Ustawienia Gdy zajęty Gdy bez odp. Poza zas. Warunkowo Opcje te służą do wybierania warunków, w których następuje przekazanie połączenia. Połączenia przychodzące będą przekierowywane w wyżej wymienionych sytuacjach. Służy do wyświetlania statusu wszystkich opcji przekazywania połączeń.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 25 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Każdy klawisz Umożliwia odbieranie połączeń każdym przyciskiem za wyjątkiem ), który służy do odrzucania połączeń. Połączenie oczekujące Jeżeli usługa jest włączona, to w czasie trwania połączenia nowe połączenie przychodzące jest sygnalizowane krótkim sygnałem dźwiękowym. Aby sprawdzić bieżące ustawienia funkcji, wybrać opcję Status. Dostępność usługi zależy od operatora. W przypadku wątpliwości skontaktować się z operatorem.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 26 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM 10 • Usługi operatora Większość funkcji dostępnych w menu Usługi operatora zależy od operatora sieci GSM. Z tego powodu niektóre z opisanych menu mogą być niedostępne. Szczegółowych informacji na temat dostępności usług oraz opłat udzieli operator sieci. Niektóre z usług mogą wymagać wykonania połączenia telefonicznego lub wysłania wiadomości SMS, których koszty ponosi abonent.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 27 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Zakładki Ustawienia Funkcja ta służy do zapisywania odnośników do wybranych stron WAP, zmieniania nazw odnośników oraz umożliwia szybki dostęp do stron z listy ulubionych. Wybierz profil Aby dodać wyświetlaną stronę, podczas przeglądania nacisnąć ( i wybrać Zakładki: pola nazwy oraz adresu URL zostaną wypełnione automatycznie danymi bieżącej strony. Wybrać Dodaj zakł. i wpisać nazwę zakładki.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 28 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Obsługiwanie kilku połączeń Jeżeli skrzynka jest zapełniona, to pojawi się informacja o konieczności usunięcia wiadomości w menu WAP > Skrz. odb. Push. Dostępność usług zależy od operatora. Opcje Nawiązywanie drugiego połączenia Aby wyświetlić opcje, podczas przeglądania stron WAP, nacisnąć (: Podczas rozmowy można wpisać numer telefonu (lub wybrać go z książki telefonicznej), a następnie nacisnąć (.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 29 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM sygnalizowane sygnałem dźwiękowym komunikatem Poł. oczek.. Wówczas można: oraz nacisnąć aby odebrać połączenie (dotychczasowe zostanie zawieszone). Następnie nacisnąć , i wybrać: • Przeł. rozm. - aby przełączyć rozmowy; • Konferencja - aby dodać rozmówcę do połączenia konferencyjnego; nacisnąć aby odrzucić połączenie; nacisnąć aby wybrać Zakończ, zakończyć dotychczasową rozmowę i odebrać nowe połączenie.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 30 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Ikony i symbole W trybie gotowości na ekranie telefonu może być wyświetlanych jednocześnie kilka symboli. Brak symbolu sieci oznacza, że telefon jest poza zasięgiem sieci komórkowej, tzn. prawdopodobnie znajduje się w miejscu, do którego nie dociera sygnał radiowy. Wyłączony dzwonek - przy połączeniu telefon nie dzwoni. Alarm wibracyjny - połączenia przychodzące są sygnalizowane alarmem wibracyjnym. Otrzymano nową wiadomość SMS .
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 31 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Bezpieczeństwo użytkowania Fale radiowe Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych małej mocy. Fale te umożliwiają przesłanie głosu lub danych do stacji bazowej, która jest połączona z siecią telefoniczną. Mocą nadawczą telefonu steruje sieć GSM. • Telefon komórkowy wysyła/odbiera sygnały radiowe o częstotliwościach GSM (900 /1800 MHz). • Moc nadawcza telefonu jest regulowana przez sieć GSM (od 0,01 do 2 W).
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 32 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM W szpitalach, klinikach i innych ośrodkach opieki medycznej, jak również wszędzie tam, gdzie można znaleźć się w pobliżu aparatury medycznej. We wszystkich miejscach, w których istnieje potencjalne zagrożenie wybuchem (np. na stacjach benzynowych, w miejscach, w których w powietrzu może występować pył metalowy). W pojazdach przewożących materiały łatwopalne (również w czasie postoju) lub zasilanych paliwem gazowym (LPG).
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 33 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Informacje zamieszczone na baterii • Telefon jest zasilany z akumulatora, tzn. baterii, którą można wielokrotnie ładować. • Używać tylko ładowarki określonej przez producenta. • Nie wrzucać do ognia. • Nie deformować i nie otwierać baterii. • Nie dopuszczać do zwarcia styków baterii przez metalowe przedmioty (np. przez klucze w kieszeni). • Nie narażać baterii na działanie temperatur powyżej 60 °C, wilgoci lub substancji żrących.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 34 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Rozwiązywanie problemów Nie można włączyć telefonu. Po włączeniu pojawia się napis ZABLOKOWANY. Komunikat Błąd IMSI. 34 Wyjąć i ponownie włożyć baterię (patrz str. 1). Upewnić się, czy ładowarka została podłączona do właściwego gniazda (patrz str. 2), po czym ładować baterię, aż jej symbol na ekranie telefonu przestanie migać. Następnie odłączyć ładowarkę i spróbować włączyć telefon.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 35 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Telefon nie przełącza się w tryb gotowości. Telefon nie wyświetla numerów połączeń przychodzących. Nie można wysyłać wiadomości SMS. Nacisnąć i przytrzymać przycisk c, lub wyłączyć telefon i sprawdzić, czy karta SIM oraz bateria są prawidłowo włożone. Następnie ponownie włączyć telefon. Funkcja ta zależy od sieci oraz umowy z operatorem.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 36 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Przy próbie włączenia funkcji pojawia się komunikat “nie dozwolone”. Komunikat Włóż kartę SIM. Bateria rozładowuje się szybciej niż wynika to z danych zamieszczonych w instrukcji obsługi. 36 Niektóre funkcje zależą od sieci. Z tego powodu mogą być dostępne tylko wtedy, gdy są przewidziane w umowie z operatorem). W celu uzyskania szczegółowych informacji skontaktować się z operatorem.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 37 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Oryginalne akcesoria Philips Ładowarka samochodowa Niektóre akcesoria, takie jak standardowa bateria, czy ładowarka są dostarczane w zestawie z telefonem. Inne akcesoria mogą być sprzedawane albo w zestawie z telefonem (w zależności od operatora lub sprzedawcy detalicznego), albo oddzielnie. Z tego powodu poszczególne zestawy mogą różnić się zawartością. Umożliwia ładowanie baterii podczas używania telefonu.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 1 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Współczynnik SAR: informacje dla użytkowników TEN TELEFON KOMÓRKOWY SPEŁNIA WYMAGANIA NORM EU DOTYCZĄCYCH EMISJI PROMIENIOWANIA ELEKTROMAGNETYCZNEGO. Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Telefon Philips 162 został zaprojektowany i wyprodukowany tak, aby nie przekraczał ograniczeń zalecanych przez Radę Unii Europejskiej dotyczących emisji fal radiowych.
Philips162_EU_PL_4311 255 61932.book Page 3 Thursday, May 12, 2005 10:19 AM Oświadczenie o zgodności z normami Firma, Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCJA oświadcza, że telefon komórkowy Philips 162 CT 1628 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 353885 00 którego dotyczy niniejsza deklaracja, spełnia wymagania następujących norm: EN 60950, EN 50360 oraz EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.