Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Inhaltsangabe Sicherheit 2 Ihr Auto-Audiosystem Einführung Lieferumfang Übersicht über das System 32 32 33 33 33 34 3 Installieren des Auto-Audiosystems 36 Anschließen der Kabel Montage im Armaturenbrett 4 Erste Schritte Einschalten Ändern der Systemeinstellungen Einstellen der Uhr Auswählen einer Quelle 36 38 39 39 39 39 39 5 Empfangen von Radiosendern 40 Auswählen des Radiogebiets 40 Auswählen der Tunerempfindlichkeit 40 Einstellen eines Radiosenders 41 Speichern von Radiosendern im Speicher 41
1 Wichtig Sicherheit Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. • Modifikationen des Produkts können zu gefährlichen Strahlenbelastungen hinsichtlich der EMV oder zu anderen Sicherheitsrisiken führen. • Dieses Gerät dient nur für den Betrieb mit negativer Masse (Erdung) bei 12 V DC.
2 Ihr AutoAudiosystem • Einführung Mit diesem System können Sie Folgendes tun: • Audioinhalte von USB-Speichergeräten, Android-betriebenen Mobiltelefonen und anderen externen Geräten wiedergeben, • Radiosender hören • Ihr Android-betriebenes Mobiltelefon aufladen und • Telefonate führen Sie können die Tonwiedergabe mit diesen Soundeffekten verbessern: • Dynamic Bass Boost (DBB) • Automatische Lautstärkeregelung Wiedergabefähige Medien: • USB-Speichergerät • Kompatibilität: USB 2.0, USB 1.
Übersicht über das System u t sr q p on a b c d ef jk ghi a • • • b • • • c • • d • • e 34 l • DE Drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen oder eine Nummer erneut zu wählen Drücken, um einen Anruf zu beenden Einstellen eines Radiosenders Drücken, um zum vorherigen Titel zu springen Gedrückt halten, um einen Titel zurückzuspulen Drücken, um den FullSound-Effekt zu aktivieren oder zu deaktivieren Gedrückt halten, um auf das Menü für Toneinstellungen zuzugreifen • f • • g Wiederholt drü
• i • • • j • • k • • • Im Radiomodus gedrückt halten zum Speichern des aktuellen Radiosenders unter Kanalnr. 3 Für Titel: Drücken, um einen Wiederholungsmodus auszuwählen: Wiederholen des aktuellen Titels oder Wiederholen aller Titel im aktuellen Album oder Ordner Im Radiomodus drücken zum Auswählen des voreingestellten Radiosenders unter Nr. 4 Im Radiomodus gedrückt halten zum Speichern des aktuellen Radiosenders unter Kanalnr.
3 Installieren des AutoAudiosystems Anschließen der Kabel Hinweis • Der ISO-Stecker ist nicht im Lieferumfang enthalten. • Konsultieren Sie einen Fachmann, um die Drähte wie unten beschrieben anzuschließen. Achtung • Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. Diese Anweisungen gelten für eine typische Installation.
5 6 7 8 2 Anschluss an Roter Draht Der +12 V-Netzanschluss, der in der Zubehörposition (ACC) des Zündungsschalters unter Spannung steht. Wenn keine Zubehörposition vorhanden ist, verbinden Sie diesen Draht mit dem +12 V-Autobatterieanschluss, der immer unter Spannung steht. Stellen Sie sicher, dass das schwarze Erdungskabel zuerst mit einer Metalloberfläche des Autos verbunden ist.
Montage im Armaturenbrett • Wenn das Auto nicht über einen integrierten Fahrt• • 1 oder Navigationscomputer verfügt, trennen Sie den Minuspol der Autobatterie. Wenn das Auto über einen integrierten Fahrt- oder Navigationscomputer verfügt, kann der Computer seinen Speicher verlieren, wenn Sie die Verbindung zur Autobatterie trennen. Wenn die Autobatterie nicht getrennt wird, stellen Sie zur Vermeidung von Kurzschlüssen sicher, dass sich die abisolierten Kabel nicht berühren. 18 3m 53.
Einstellen der Uhr 1 Einschalten Drücken Sie die Taste . » [WELCOME] wird angezeigt. • Um das System auszuschalten, halten Sie gedrückt, bis [GOODBYE] angezeigt wird. 2 3 4 5 Ändern der Systemeinstellungen 6 1 1 2 3 Halten Sie gedrückt, um das Systemmenü zu öffnen. Drücken Sie wiederholt , um eine Option auszuwählen.
Drücken Sie wiederholt , um eine Quelle auszuwählen. • [RADIO]: UKW-/MW-Radio • [AUDIO-IN]: Wiedergeben von Audioinhalten, die über die AUDIO-INBuchse übertragen werden • [BT AUDIO]: Audiosignale, die von einem Bluetooth-Gerät übertragen werden • [USB]: Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen und erkannt wird, können Sie diese Quelle auswählen, um darauf gespeicherte Audiodateien wiederzugeben.
1 2 3 4 Drücken Sie wiederholt die Taste zur Quelle [RADIO] zu wechseln. , um Drücken Sie wiederholt , um einen Frequenzbereich auszuwählen: [FM1], [FM2], [FM3], [MW1] oder [MW2]. Manuelles Speichern von Sendern 1 2 3 Halten Sie oder gedrückt, bis die angezeigte Frequenz blinkt. Drücken Sie wiederholt oder , um einen Radiosender manuell einzustellen. » Der Radiosender wird wiedergegeben. • 4 Um einen Radiosender automatisch zu suchen, drücken Sie oder .
2 3 Drücken Sie wiederholt angezeigt wird. , bis [RDS] Drehen Sie , um [RDS ON] auszuwählen. » Die RDS-Funktion ist aktiviert. • Um die RDS-Funktion zu deaktivieren, drehen Sie , und wählen Sie [RDS OFF] aus. Auswählen eines Programmtyps Bevor Sie RDS-Sender einstellen, können Sie einen Programmtyp auswählen, um nur nach Programmen der ausgewählten Kategorie zu suchen. 1 2 3 4 Halten Sie gedrückt, um das Systemmenü zu öffnen. Drücken Sie wiederholt angezeigt wird.
[REG ON] Es können nur RDS-Sender im aktuellen Gebiet automatisch eingestellt werden. Alle RDS-Sender können automatisch eingestellt werden. [REG OFF] 1 2 3 Halten Sie gedrückt, um das Systemmenü zu öffnen. Drücken Sie wiederholt angezeigt wird. Drehen Sie auszuwählen. 3 2 3 , um eine Einstellung Wenn Sie keine Verkehrsmeldungen verpassen möchten, aktivieren Sie die Funktion TA (Verkehrsmeldungen).
6 Verwenden von BluetoothGeräten Mit diesem Auto-Audiosystem können Sie Audioinhalte von einem Player wiedergeben oder über Bluetooth einen Anruf tätigen. Trennen von verbundenen Geräten 1 2 Halten Sie gedrückt, bis [BT DISCO] angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste . » [DISCONNECTED] wird angezeigt. Tipp • Sie können die Bluetooth-Funktion auf diesem verbundenen Gerät auch ausschalten.
Drücken Sie wiederholt die Taste , um zur Quelle [BT AUDIO] zu wechseln. » Die Wiedergabe startet automatisch. • • • Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie . Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie erneut die Taste . Um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen, drücken Sie / . Hinweis • Wenn das verbundene Gerät das AVRCP-Profil nicht unterstützt, steuern Sie die Wiedergabe auf dem verbundenen Gerät.
7 Wiedergabe von einem USBSpeichergerät Steuern der Wiedergabe Folgen Sie während der Wiedergabe den Anweisungen unten, um die Wiedergabe zu steuern. Tasten Dieses System kann MP3- und WMA-Dateien wiedergeben, die auf ein kompatibles USBSpeichergerät kopiert wurden. / Hinweis • Philips kann die Kompatibilität mit allen USBSpeichergeräten nicht garantieren. • Das NTFS-Dateisystem (New Technology File System) wird nicht unterstützt. 1 2 Schließen Sie das USB-Speichergerät an die Buchse an.
Sie können mit dem System den Audioeingang eines externen Geräts, z. B. eines MP3-Players, verstärken. 1 2 3 Drücken Sie wiederholt die Taste , um zur Quelle [AUDIO-IN] zu wechseln. Verbinden Sie das MP3 Link-Kabel mit: • Der AUDIO-IN-Steckdose auf dem System, und • der Audioausgangsbuchse (normalerweise die Kopfhörerbuchse) am externen Gerät. Spielen Sie Audioinhalte über das externe Gerät ab (lesen Sie das entsprechende Benutzerhandbuch).
2 Ziehen Sie die Dockingstation-Halterung heraus, bis Sie die gelbe Linie sehen und ein Klicken hören. Anschließen Ihres Telefons an die Dockingstation Hinweis • Vergewissern Sie sich, dass die Breite Ihres Telefons zwischen 52 mm und 73 mm beträgt. • Bevor Sie Ihr Telefon in die Dockingstation setzen, K CLIC vergewissern Sie sich, dass sich die DockingstationHalterung im Hochformat befindet. 1 3 4 Klappen Sie die Dockingstation-Halterung nach oben. Drücken Sie RELEASE, um die Haken zu lösen.
Setzen Sie Ihr Telefon so in die Dockingstation ein, dass der Bildschirm zu Ihnen zeigt. • Drehen Sie wie abgebildet den USBStecker, falls notwendig, um 180 °, damit er in den USB-Anschluss Ihres Telefons eingesetzt werden kann. Verbinden Sie das USB-Kabel mit: • dem USB-Anschluss Ihres Telefons und • dem USB-Anschluss in der Dockingstation. 4 Drücken Sie die Haken zusammen, um Ihr Telefon sicher zu positionieren.
2 Passen Sie den Blickwinkel an. 1 Starten Sie die Anwendung Google Play Store auf Ihrem Telefon. Wechseln zum Hochformat 1 Drehen Sie die Dockingstation-Halterung um 90 Grad im Uhrzeigersinn. 2 2 Passen Sie den Blickwinkel an. Installieren der CarStudioAnwendung Hinweis • Vergewissern Sie sich, dass die Internetverbindung auf Ihrem Telefon aktiv ist. 50 DE Tippen Sie auf anzuzeigen.
Geben Sie CarStudio ein, und tippen Sie dann auf Search (Suchen). CarStudio Verwenden der CarStudioAnwendung Hinweis • Um die Freisprechfunktion zu verwenden oder • • 1 4 5 Tippen Sie in der Liste der Suchergebnisse auf Philips CarStudio. Audioinhalte über die Dockingstation abzuspielen, verbinden Sie Ihr Telefon zuerst über Bluetooth mit dem Auto-Audiosystem.
• • 2 Tippen Sie auf ein Symbol, um auf die Funktion zuzugreifen oder Einstellungen zu ändern. • (Telefon): Tätigen eines Anrufs • • • • 52 Um auf der Benutzeroberfläche weitere Funktionen anzuzeigen, wischen Sie über den Bildschirm. (Karte): Starten der Kartenanwendung, die auf Ihrem Telefon installiert ist Aufladen Ihres Telefons Nachdem Ihr Telefon verbunden und erkannt wurde, beginnt der Ladevorgang.
2 Schieben Sie das Telefon nach oben, um es aus der Dockingstation zu nehmen. 2 Drücken Sie die Blende der Dockingstation nach innen, bis sie einrastet. D euts c h CLICK 3 Klappen Sie die Abdeckung nach oben. Tipp • Zur Sicherheit Ihres Eigentums sollten Sie Ihr Telefon aus der Dockingstation nehmen, bevor Sie das Auto verlassen.
10 Anpassen von Toneinstellungen Auswählen einer Hörzone 1 Die folgenden Funktionen treffen für alle kompatiblen Medien zu. Ändern der Lautstärke Drehen Sie nach rechts oder nach links. Stummschalten Drücken Sie die Taste . • Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie erneut . Verwendung des DBBSoundeffekts Halten Sie gedrückt, bis eine der folgenden Einstellungen angezeigt wird.
1 2 3 Halten Sie wird. gedrückt, bis [EQ] angezeigt Drücken Sie wiederholt , um eine Einstellung auszuwählen. • [BALANCE]: Balance für linken und rechten Lautsprecher (12L bis 12R) • [FADER]: Ausblenden für Front- und Rücklautsprecher (12R bis 12F) • [BASS]: Basspegel (-7 bis +7) • [TREBLE]: Höhenpegel (-7 bis +7) • [SUBW]: Aktivieren oder Deaktivieren des Subwoofers Drehen Sie im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Einstellung zu ändern.
12 Zusätzliche Informationen SUB-W L R REAR LINE OUT Zurücksetzen des Systems Sie können das System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Hinweis • Wenn die Sicherung sofort nach dem Einsetzen wieder defekt ist, liegt möglicherweise ein interner Fehler vor. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Philips Händler. 1 2 Öffnen Sie die Schutzabdeckung für den USB-Anschluss, die MP3-LINK-Buchse und die RESET-Taste. Drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder Zahnstocher die Taste RESET.
13 Produktinformationen Bluetooth Ausgangsleistung Frequenzband Reichweite Standard Hinweis 0 dBm (Klasse 2) 2.4000 GHz bis 2.4835 GHz (Band ISM) 3 Meter (freier Raum) Version 2.0 D euts c h • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
14 Fehlerbehebung Warnung • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support.
Das gekoppelte Mobiltelefon verbindet sich wiederholt und unterbricht die Verbindung dann wieder. • Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Mobiltelefon näher zum Auto-Audiosystem, oder entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Mobiltelefon und dem System. • Einige Mobiltelefone verbinden sich wiederholt und unterbrechen die Verbindung dann wieder, wenn Sie Anrufe tätigen oder beenden. Dies ist kein Zeichen für eine Fehlfunktion des Systems.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CMD305A_12_UM_V1.