Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
1 Importante Seguridad 8 Cómo escuchar un dispositivo externo 62 62 2 Sistema de audio para el automóvil 63 Introducción Contenido de la caja Descripción general del sistema 3 Instalación del sistema de audio para el coche Conexión de los cables Montaje en el salpicadero 63 63 64 66 66 68 4 Introducción 69 69 69 69 69 5 Cómo escuchar la radio 70 70 Encendido Cambio de los ajustes del sistema Ajuste del reloj Selección de una fuente Selección de una región de radio Selección de una sensibilidad de
1 Importante • • Seguridad Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. • La modificación del producto podría provocar una radiación de EMC peligrosa u otras situaciones de peligro. • Este dispositivo ha sido diseñado para su funcionamiento exclusivo con alimentación de CC de 12 V con conexión a tierra.
2 Sistema de audio para el automóvil • Introducción Con este sistema, puede: • disfrutar del audio de dispositivos de almacenamiento USB, teléfonos móviles con Android y otros dispositivos externos, • escuchar emisoras de radio, • cargar el teléfono móvil con Android, y • realizar llamadas telefónicas.
Descripción general del sistema u t sr q p on a b c d ef jk ghi a • • • b c Sintoniza una emisora de radio. Púlselo para saltar a la pista anterior. Manténgalo pulsado para rebobinar una pista. • Púlselo para activar o desactivar el sonido total. Manténgalo pulsado para acceder al menú de ajustes de sonido. • • e 64 Púlselo para responder a una llamada o hacer una rellamada. Púlselo para colgar una llamada. • • • • d l • ES Púlselo varias veces para seleccionar una fuente.
• i • • • j • • k • • • En el modo de radio, manténgalo pulsado para guardar la emisora de radio actual en el canal número 3. Para pistas, púlselo para seleccionar un modo de repetición: repetir la pista actual o repetir todas las pistas del álbum o la carpeta actual. En el modo de radio, púlselo para seleccionar la emisora de radio presintonizada número 4. En el modo de radio, manténgalo pulsado para guardar la emisora de radio actual en el canal número 4.
3 Instalación del sistema de audio para el coche Conexión de los cables Nota • El conector macho ISO no se incluye. • Consulte a un profesional para conectar los cables como se indica a continuación. Precaución • Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Estas instrucciones se aplican a una instalación típica. No obstante, si los requisitos de su vehículo son distintos, debe realizar los ajustes correspondientes.
5 6 7 8 2 Se conecta a Cable rojo El terminal de alimentación de +12 V que proporciona alimentación en la posición de accesorios ACC de la llave de contacto. Si el vehículo no dispone de posición ACC, realice la conexión al terminal de la batería de +12 V del vehículo, que proporciona alimentación continua. Asegúrese de que el cable de tierra negro está conectado a una superficie metálica del vehículo en primer lugar.
Montaje en el salpicadero 3 Coloque el tope de goma incluido sobre el extremo del perno de montaje. Nota • Si el vehículo no dispone de una unidad de a bordo o • • 1 de un equipo de navegación, desconecte el terminal negativo de la batería. Si el vehículo dispone de una unidad de a bordo o de un equipo de navegación, el equipo puede perder la memoria al desconectar la batería del vehículo.
Ajuste del reloj 1 2 Encendido Pulse . » [WELCOME] se desplaza por la pantalla. • Para apagar el sistema, mantenga pulsado hasta que se muestre [GOODBYE]. Cambio de los ajustes del sistema 1 2 3 Mantenga pulsado menú del sistema. para acceder el Pulse varias veces para seleccionar una opción.
• [USB]: cuando un dispositivo de almacenamiento USB está conectado y se ha reconocido, puede seleccionar esta fuente para reproducir archivos de audio almacenados en el mismo. 5 Cómo escuchar la radio Selección de una región de radio Puede seleccionar una región de radio que coincida con su ubicación. 1 2 3 Mantenga pulsado menú del sistema. para acceder el Pulse varias veces hasta que se muestre [AREA]. Gire para seleccionar una opción.
Sintonización de una emisora de radio Almacenamiento manual de emisoras 1 2 3 4 Pulse varias veces para seleccionar una banda: [FM1], [FM2], [FM3], [MW1] o [MW2]. Mantenga pulsado o hasta que los números de frecuencia parpadeen. Pulse o varias veces para sintonizar una emisora de radio manualmente. » La emisora de radio comienza a emitir. • Para buscar una emisora de radio automáticamente, pulse o . Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria 3 4 Pulse banda.
2 3 Pulse varias veces hasta que se muestre [RDS]. 13 Gire para seleccionar [RDS ON]. » La función RDS se activa. 14 15 • Para desactivar la función RDS, gire para seleccionar [RDS OFF]. Selección de un tipo de programa Antes de sintonizar emisoras RDS, puede seleccionar un tipo de programa para buscar programas solo de la categoría seleccionada. 1 2 3 4 Mantenga pulsado menú del sistema. para acceder el Pulse varias veces hasta que se muestre [PTY >]. Pulse para confirmar.
Ajuste de la región de sintonización de AF Puede ajustar la región para la sintonización de AF: Recepción solo de programas de tráfico Si desea recibir solo datos sobre tráfico, utilice la función TP (Traffic Program). [REG ON] 2 [REG OFF] 1 2 3 Mantenga pulsado menú del sistema. para acceder al Pulse varias veces hasta que se muestre [RDS REG]. Gire para seleccionar un ajuste.
6 Uso de dispositivos Bluetooth Con este sistema de audio para el coche, puede escuchar el audio de un reproductor o realizar una llamada a través de Bluetooth. Desconexión de un dispositivo 1 2 Mantenga pulsado [BT DISCO]. hasta que aparezca Pulse para confirmar. » [DISCONNECTED] se desplaza por la pantalla. Consejo • También puede desactivar la función Bluetooth en el dispositivo conectado.
Pulse varias veces para cambiar la fuente a [BT AUDIO]. » La reproducción se inicia automáticamente. • • • Si no comienza la reproducción, pulse . Para hacer una pausa en la reproducción, pulse de nuevo. Para saltar a la pista anterior o siguiente, pulse / . Nota • Si el dispositivo conectado no es compatible el perfil AVRCP, controle la reproducción en el dispositivo conectado.
7 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Control de reproducción Durante la reproducción, siga las instrucciones siguientes para controlar la reproducción. Botones / Este sistema puede reproducir archivos .mp3 y .wma copiados en un dispositivo de almacenamiento USB compatible. / Nota • Philips no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB. • No admite el sistema de archivos NTFS (New Technology File System, Sistema de archivos de nueva tecnología).
Puede utilizar el sistema para amplificar la entrada de audio que se transfiere desde un dispositivo externo, por ejemplo, un reproductor de MP3. 1 2 3 Pulse varias veces para cambiar la fuente a [AUDIO-IN]. Conecte el cable de conexión MP3 a • la toma AUDIO-IN del sistema y • la toma de salida de audio (normalmente la toma de auriculares) del dispositivo externo. Inicie la reproducción de audio en el dispositivo externo (consulte su manual del manual de usuario).
2 Despliegue el soporte de la base hasta que vea las líneas amarillas y oiga un "clic". Conexión del teléfono Nota • Asegúrese de que la anchura del teléfono está entre 52 mm y 73 mm. • Antes de conectar el teléfono, asegúrese de que el K CLIC soporte de la base está en posición vertical. 1 3 4 Dé la vuelta al soporte de la base hacia arriba. Pulse RELEASE para aflojar los ganchos.
3 Conecte el teléfono en la base con la pantalla orientada hacia usted. • Para adaptarlo a la toma USB del teléfono, gire el conector USB 180° como se muestra, si es necesario. 4 Apriete los ganchos para fijar el teléfono. Ajuste del soporte de la base Precaución • Si el soporte de la base está en posición vertical, no lo gire a la derecha. • Si el soporte de la base está en posición horizontal, no lo gire a la izquierda.
2 Ajuste el ángulo de visualización. 1 Ejecute la aplicación Google Play Store (Play Store) en el teléfono. Cambio al modo vertical 1 Gire el soporte de la base a la derecha 90 grados. 2 2 Ajuste el ángulo de visualización. Instalación de la aplicación CarStudio Nota • Asegúrese de que la conexión a Internet está activa en el teléfono. 80 ES Toque para mostrar la interfaz de búsqueda.
Escriba CarStudio y, a continuación, toque Search (Buscar). CarStudio Uso de la aplicación CarStudio Nota • Para utilizar la función de manos libres o reproducir • • 1 4 5 audio a través de la base, primero conecte el teléfono al sistema de audio del vehículo a través de Bluetooth. Para disfrutar de las últimas funciones, actualice a aplicación en el teléfono cuando aparezca un mensaje de actualización.
2 Toque un icono para acceder a su función o cambiar los ajustes. • (teléfono): permite realizar una llamada telefónica • (mapa): permite ejecutar la aplicación de mapas instalada en el teléfono. • (música): permite reproducir música • (radio): permite escuchar la radio • • (Voice Search): permite ejecutar la aplicación Voice Search instalada en el teléfono. / (conexión Bluetooth) : permite buscar dispositivos Bluetooth o cancelar la conexión actual.
Almacenamiento del soporte de la base 3 Gire la cubierta hacia arriba. Nota • Antes de guardar la base, asegúrese de que ha desconectado el teléfono y ha apretado los ganchos. 2 Gire el soporte de la base hacia abajo hasta que oiga un "clic". » Puede ver la línea de indicación en la parte superior del panel de la base. Si no es así, tire del panel de la base hacia fuera hasta que la vea. Es pa ñol 1 Empuje el panel de la base hacia dentro hasta que oiga un "clic".
10 Ajuste del sonido Selección de la zona de escucha 1 Las siguientes operaciones son aplicables para todos los medios compatibles. Ajuste del nivel del volumen Gire en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Silenciamiento del sonido Pulse . • Para restaurar el sonido, vuelva a pulsar . Uso del efecto de sonido DBB 2 Mantenga pulsado hasta que se muestre uno de los siguientes ajustes.
1 2 3 Mantenga pulsado [EQ]. hasta que aparezca Pulse varias veces para seleccionar un ajuste. • [BALANCE]: balance de sonido de los altavoces izquierdo y derecho (12L a 12R) • [FADER]: atenuación del sonido de los altavoces delanteros y posteriores (12R a 12F) • [BASS]: nivel de graves (-7 a +7) • [TREBLE]: nivel de agudos (-7 a +7) • [SUBW]: activa o silencia el subwoofer 11 Configuración de los ajustes del sistema 1 2 3 Mantenga pulsado menú del sistema.
12 Información adicional Restablecimiento del sistema Puede restablecer la configuración predeterminada de fábrica del sistema. Sustitución del fusible Si no hay energía, compruebe el fusible y sustitúyalo si está dañado. 1 2 3 4 Separe el sistema del salpicadero. Compruebe las conexiones eléctricas. Elimine el fusible dañado del panel posterior. Inserte un nuevo fusible con las mismas especificaciones (15 A).
13 Información del producto Nota • La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Información general Fusible Impedancia del altavoz adecuada Potencia de salida máxima Potencia de salida continua Voltaje de salida de preamplificador Nivel de entrada auxiliar Dimensiones (ancho x alto x profundo) Peso 30 µV Bluetooth Corriente de salida Banda de frecuencia Alcance Estándar 0 dBm (Clase 2) Banda ISM de 2.4000 GHz - 2.4835 GHz 3 metros (espacio libre) V2.
14 Solución de problemas Advertencia • No quite nunca la carcasa de este producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene problemas al usar el producto, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya a la página Web de Philips (www.philips.com/support).
El teléfono móvil emparejado se conecta y desconecta constantemente. • La recepción Bluetooth es débil. Acerque el teléfono móvil al sistema de audio para el coche o retire cualquier obstáculo que haya entre ellos. • Algunos teléfonos móviles pueden conectarse y desconectarse constantemente cuando se realizan o terminan llamadas. Eso no indica un mal funcionamiento del sistema. • En el caso de algunos teléfonos móviles, la conexión Bluetooth puede desactivarse automáticamente como función de bajo consumo.
La eliminación correcta del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CMD305A_12_UM_V1.