Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Sommario 9 Utilizzo della base docking 1 Importante 124 124 2 Sistema audio per auto 125 125 125 126 Sicurezza Introduzione Contenuto della confezione Panoramica del sistema 3 Installazione del sistema audio per auto Collegamento dei cavetti Montare nel cruscotto 128 128 130 4 Guida introduttiva 131 131 131 131 131 5 Ascolto della radio 132 132 Accendere il dispositivo Modifica delle impostazioni di sistema.
1 Importante • • Sicurezza Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. • La modifica del prodotto può causare radiazioni EMC pericolose o un tipo di funzionamento non sicuro. • Il dispositivo è stato progettato solo per il funzionamento a 12 V CC con messa a terra negativa. • Per ridurre il rischio di incidenti, non accettare né effettuare chiamate, né guardare video durante la guida.
2 Sistema audio per auto Introduzione Grazie a questo sistema, è possibile: • ascoltare contenuti audio dai dispositivi di archiviazione USB, dai telefoni cellulari Android e da altri dispositivi esterni, • ascoltare stazioni radio, • caricare il telefono cellulare Android e • effettuare chiamate.
Panoramica del sistema u t sr q p on a b c d ef jk ghi a • • b • • • c • • • e • Premere per rispondere o ricomporre una chiamata. Premere per rifiutare la chiamata. Sintonizzarsi su una stazione radio. Premere questo pulsante per passare al brano precedente. Tenere premuto questo pulsante per riavvolgere un brano. • f • • • d l • 126 IT Premere questo pulsante per abilitare/ disabilitare l'effetto full sound. Tenere premuto per accedere al menu delle impostazioni audio.
• i • • • j • • k • • • In modalità radio, tenere premuto per memorizzare la stazione radio corrente sul canale n. 3. Per i brani, premere per selezionare una modalità di ripetizione: ripetere il brano attuale o ripetere tutti i brani nell'album o cartella corrente. In modalità radio, premere per selezionare la stazione radio preimpostata n. 4. In modalità radio, tenere premuto per memorizzare la stazione radio corrente sul canale n. 4.
3 Installazione del sistema audio per auto Collegamento dei cavetti Nota • Connettore maschio ISO non fornito. • Consultare personale qualificato per collegare i cavi come indicato di seguito. Attenzione • Utilizzare i comandi solo come indicato dal presente manuale dell'utente. Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza. Queste istruzioni sono per un'installazione tipica. Tuttavia, se l'auto ha requisiti diversi, adeguare le istruzioni di conseguenza.
3 4 5 6 7 8 2 Si collega a Una superficie metallica dell'auto. Collegare il cavo nero di messa a terra prima di collegare i cavi giallo e rosso di alimentazione. Cavo rosso Terminale di alimentazione a + 12 V che è attivo nella posizione accessoria (ACC) dell'interruttore di accensione. Se non c'è alcuna posizione accessoria, collegare al terminale della batteria da + 12 V che è sempre attiva. Verificare che il cavo nero (messa a terra) sia collegato prima ad una superficie metallica dell'auto.
Montare nel cruscotto 3 Posizionare il cuscinetto in gomma fornito sull'estremità del bullone di montaggio. Nota • Se l'auto non dispone di un computer di bordo di guida • • 1 o navigazione, scollegare il terminale negativo della batteria dell'auto. Se l'auto non dispone di un computer di bordo di guida o navigazione, il computer potrebbe perdere la memoria quando si scollega la batteria dell'auto.
4 Guida introduttiva Impostazione dell'orologio 1 2 Accendere il dispositivo • 3 4 5 6 Per spegnere il sistema, tenere premuto fino a che non viene visualizzato [GOODBYE]. Modifica delle impostazioni di sistema. 1 2 3 Tenere premuto di sistema. per accedere al menu Premere ripetutamente per selezionare un'opzione di riproduzione.
• • • [AUDIO-IN]: audio trasferito attraverso la presa AUDIO-IN [BT AUDIO]: audio trasferito da un dispositivo Bluetooth [USB]: quando un dispositivo di archiviazione USB è collegato e riconosciuto, è possibile selezionare questa sorgente per riprodurre i file audio salvati su esso. 5 Ascolto della radio Selezionare una regione radio È possibile selezionare una regione radio che corrisponda alla propria posizione. 1 2 3 Tenere premuto di sistema.
Memorizzazione manuale delle stazioni radio 1 2 3 4 1 Premere più volte per impostare la sorgente su [RADIO]. 2 Premere ripetutamente per selezionare una banda: [FM1], [FM2], [FM3], [MW1] o [MW2]. 3 Tenere premuto o fino a che le cifre della frequenza iniziano a lampeggiare. 4 Premere ripetutamente o per sintonizzarsi manualmente su una stazione radio. » La stazione radio viene trasmessa. • Per cercare una stazione radio automaticamente, premere o . Memorizzazione delle stazioni radio preferite.
2 3 Premere più volte visualizzato [RDS]. fino a che non viene 15 Ruotare per selezionare [RDS ON]. » La funzione RDS è attivata. 16 17 18 19 • Per disattivare la funzione RDS, ruotare per selezionare [RDS OFF]. Selezionare un tipo di programma Prima di sintonizzarsi sulle stazioni RDS, è possibile selezionare il tipo di programma e consentire la ricerca esclusiva dei programmi della categoria selezionata. 1 2 3 4 Tenere premuto di sistema.
[REG ON] Solo le stazioni RDS nella regione corrente possono essere sintonizzate automaticamente. Tutte le stazioni RDS possono essere sintonizzate automaticamente. [REG OFF] 1 2 3 Tenere premuto di sistema. 3 2 3 Premere più volte fino a che non viene visualizzato [RDS REG]. Ruotare per selezionare un'impostazione. Se si desidera ricevere annunci relativi al traffico, attivare la funzione TA (Annunci del traffico).
6 Utilizzo di dispositivi Bluetooth Con questo sistema audio per auto, è possibile riprodurre file audio da un lettore o effettuare una chiamata tramite Bluetooth. Associazione di un dispositivo Nota • Philips non garantisce la compatibilità con tutti i • • • • • dispositivi Bluetooth. Prima di associare un dispositivo a questo sistema, leggere il suo manuale dell'utente per verificarne la compatibilità con Bluetooth. Accertarsi che la versione firmware Bluetooth del dispositivo sia la V2.1 o successiva.
Premere più volte per impostare la sorgente su [BT AUDIO]. » La riproduzione si avvia automaticamente. • • • Se la riproduzione non si avvia, premere . Per mettere in pausa, premere nuovamente . Per passare al brano precedente/ successivo, premere / . Nota • Se il dispositivo connesso non supporta il profilo AVRCP, controllare la riproduzione sul dispositivo connesso.
7 Riproduzione da un dispositivo di archiviazione USB Questo sistema può riprodurre file .mp3 e .wma copiati su un dispositivo di archiviazione USB compatibile. Nota dispositivi di archiviazione USB. • Il file system NTFS (New Technology File System) non è supportato. 2 Collegare il dispositivo di archiviazione USB alla presa . Premere ripetutamente fino a che non viene visualizzato [USB]. » La riproduzione si avvia automaticamente.
È possibile utilizzare il sistema come altoparlante per amplificare l'uscita audio da un dispositivo esterno, ad esempio un lettore MP3. 1 2 3 Premere più volte per impostare la sorgente su [AUDIO-IN]. Collegare il cavo MP3 Link fornito: • alla presa AUDIO-IN sul sistema e • alla presa di uscita audio (di solito si tratta della presa per cuffie stereo) sul dispositivo esterno. Riprodurre l'audio sul dispositivo esterno (fare riferimento al manuale dell'utente).
2 Estrarre la staffa della base docking fino a vedere le linee gialle e a udire un "clic". Posizionamento del telefono sulla base docking Nota • Accertarsi che la larghezza del telefono sia compresa tra 52 e 73 mm. K CLIC • Prima di porre il telefono sulla base docking, accertarsi che la staffa sia in posizione verticale. 1 3 4 Ruotare il supporto della base docking verso l'alto. Girare il connettore USB verso l'esterno o nasconderlo nella base docking.
3 Collegare il telefono alla base docking con lo schermo rivolto verso sé. • Per l'inserimento nella presa USB del telefono, ruotare il connettore USB di 180° come illustrato, se necessario. Collegare il cavo USB tra • la presa USB del telefono e • la presa USB della base docking. 4 Stringere i ganci per fissare il telefono. Regolazione del supporto della base docking Attenzione • Quando il supporto della base docking è in posizione verticale, non ruotarlo in senso orario.
2 Regolare l'angolo visuale. 1 Eseguire l'applicazione Google Play Store (Play store) sul telefono. Passaggio alla modalità verticale 1 Ruotare il supporto della base docking di 90° in senso orario. 2 2 Regolare l'angolo visuale. Installazione dell'applicazione CarStudio Nota • Accertarsi che la connessione a Internet sia attiva sul telefono. 142 IT Toccare ricerca.
3 Digitare CarStudio quindi toccare Search (Cerca). CarStudio Utilizzo dell'applicazione CarStudio Nota • Per usare la funzione vivavoce o riprodurre contenuti • • 1 Toccare l'icona dell'applicazione CarStudio per eseguirla sul telefono. » Viene visualizzata l'interfaccia principale. Toccare Philips CarStudio nell'elenco dei risultati di ricerca. I t a lia no 4 audio tramite la base docking, collegare innanzitutto il telefono al sistema audio dell'auto tramite Bluetooth.
• 2 Per visualizzare più funzioni nell'interfaccia, far scorrere il dito sullo schermo. Toccare un'icona per accedere alla relativa funziona o modificare le impostazioni. • (telefono): consente di effettuare una chiamata • (mappa): consente di eseguire l'applicazione della mappa che è installata sul telefono. • (musica): consente di riprodurre la musica. • (radio): consente di ascoltare la radio. • (ricerca di voce): consente di eseguire l'applicazione di ricerca vocale installata sul telefono.
Riposizionamento del supporto per la base docking. 3 Richiudere lo sportellino. Nota • Prima di riporre la base, accertarsi di aver rimosso il telefono e stretto i ganci. Ruotare il supporto della base docking verso il basso fino a farlo scattare in posizione. » È possibile vedere la linea di indicazione nella parte alta del pannello della base di docking. In caso contrario, tirare in fuori il pannello della base docking fino a quando non si riesce a vederla.
10 Regolazione dell'audio Selezione di una zona di ascolto 1 Le operazioni seguenti sono valide per tutti i supporti compatibili. Regolazione del livello del volume. Ruotare antiorario. in senso orario o in senso Disattivazione dell'audio Premere . • Per ripristinare l'audio, premere nuovamente . Utilizzo dell'effetto sonoro DBB Tenere premuto fino a quando non viene visualizzata una delle impostazioni seguenti. • [DBB ON]: Dynamic Bass Boost (DBB) è attivato. • [DBB OFF]: DBB è disattivato.
Altre impostazioni audio 11 Regolazione delle impostazioni di sistema 1 1 2 3 [TECHNO] (techno) [OPTIMAL] (ottimale) [USER] (impostazioni utente) Tenere premuto visualizzato [EQ]. finché non viene Premere ripetutamente per selezionare un'impostazione.
[DEMO] [DEMO ON] [DEMO OFF] Consente di dimostrare tutte le funzionalità quando il sistema è inattivo per più di 120 secondi. Consente di disabilitare la modalità demo. 12 Informazioni aggiuntive Ripristino del sistema È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica del sistema. 1 2 Aprire la protezione della presa USB, presa MP3-LINK ed il tasto RESET. Premere RESET con la punta di una penna a sfera o con uno stuzzicadenti. » Il sistema è ripristinato.
SUB-W L R REAR LINE OUT 13 Informazioni sul prodotto Nota • Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Informazioni generali Nota • Se il fusibile si danneggia subito dopo essere stato sostituito, potrebbe essersi verificato un malfunzionamento interno. In questo caso, consultare il rivenditore Philips.
Bluetooth Potenza in uscita Banda di frequenza Portata Standard 0 dBm (Classe 2) Banda ISM 2,4000 GHz 2,4835 GHz 3 metri (spazio libero) V2.0 14 Risoluzione dei problemi Avvertenza • Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l'unità. Se si verificano problemi quando si utilizza il dispositivo, consultare l'elenco riportato di seguito prima di richiedere l'assistenza.
• Modificare l'impostazione di trasmissione da stereo a mono. Le stazioni preimpostate sono andate perse. • Il cavo della batteria non è collegato correttamente. Collegare il cavo della batteria al terminale sempre attivo. Sul display viene visualizzato ERR-12 • Errore dati USB. Collegare il dispositivo di archiviazione USB. La ricezione del segnale GPS del telefono è scarsa. • Rimuovere il telefono dalla base docking e posizionarlo in un'altra sede per una migliore ricezione del segnale.
15 Avviso Qualsiasi modifica o intervento su questo dispositivo che non sia espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell'utente all'uso dell'apparecchio. Conformità 1177 Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea. Salvaguardia dell'ambiente Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CMD305A_12_UM_V1.