Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Table des matières Table des matières Sécurité 92 92 2 Le système audio de votre voiture 93 Introduction Contenu de l'emballage Présentation de l'appareil 3 Installation du système audio pour voiture Connexion des câbles Fixation dans le tableau de bord 93 93 94 96 96 98 4 Prise en main 99 Sous tension 99 Modification des paramètres système.
1 Important • • Sécurité Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. La garantie ne s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. • Toute modification apportée au produit peut provoquer des rayonnements électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse. • Cette unité est uniquement conçue pour être utilisée avec une tension 12 V CC avec mise à la terre négative.
2 Le système audio de votre voiture • Introduction Avec ce produit, vous pouvez : • écouter de la musique à partir de périphériques USB, de téléphones portables Android et d'autres périphériques externes, • écouter des stations de radio ; • charger votre téléphone portable Android et • passer des appels téléphoniques.
Présentation de l'appareil u t sr q p on a b c d ef jk ghi a • • b • • • c • • d • • e 94 • FR l • Appuyer pour répondre ou recomposer un appel. Permet de raccrocher un appel. Permet de régler une station de radio de votre choix. Permet de passer à la piste précédente. Permet, en maintenant la touche enfoncée, d'effectuer un retour rapide dans la piste. Permet d'activer ou désactiver le mode Full Sound. Permet, en maintenant la touche enfoncée, d'accéder au menu de réglage du son.
• i • • • j • • k • • • En mode Radio, permet, en maintenant la touche enfoncée, d'enregistrer la station de radio en cours sur le canal n° 3. Pour les pistes, permet de sélectionner un mode de répétition : répétition de la piste en cours, ou répétition de toutes les pistes dans l'album ou le dossier actuel. n USB • Permet de connecter un périphérique de stockage USB. En mode Radio, permet de sélectionner la station de radio présélectionnée du n° 4.
3 Installation du système audio pour voiture Connexion des câbles Remarque • Le connecteur mâle ISO n'est pas fourni. • Consultez un professionnel pour connecter les câbles comme indiqué ci-dessous. Attention • Utilisez les commandes conformément aux consignes de ce manuel d'utilisation. Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé. Ces instructions sont destinées à une installation type.
3 4 5 6 7 8 Permet de se connecter à Une surface métallique de la voiture. Connectez le câble de mise à la terre noir avant de connecter les câbles d'alimentation jaune et rouge. Câble rouge La borne d'alimentation +12 V qui est alimentée dans la position Accessoires (ACC) du commutateur d'allumage. S'il n'y a pas de position Accessoires, connectez ce câble à la borne d'alimentation de la batterie +12 V qui est alimentée en permanence.
Conseil Remarque • La disposition des fiches pour les connecteurs ISO dépend du type de véhicule que vous conduisez. Assurez-vous de procéder aux connexions appropriées afin de ne pas endommager le système. • Si le système n'est pas fixé par un manchon mais par les vis fournies, ignorez cette étape. 18 3m 53.
5 Fixez la plaque d'encadrement. 4 Prise en main Sous tension Appuyez sur . » [WELCOME] défile. • Reconnectez le terminal négatif de la batterie de la voiture. Pour mettre le système hors tension, maintenez enfoncé jusqu'à ce que [GOODBYE] s'affiche. Modification des paramètres système. 1 2 3 Maintenez enfoncé menu système. pour accéder au F ra nça is 6 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner une option.
Réglage de l'horloge 1 2 3 4 5 6 Maintenez enfoncé menu système. pour accéder au Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que [CLOCK] et l'heure actuelle s'affichent. » Si l'horloge n'est pas réglée avant, [--:--] s'affiche. Tournez le bouton heures. Appuyez sur pour régler les pour confirmer. Tournez le bouton minutes. Appuyez sur pour régler les pour confirmer. Réglage du format d'horloge 1 2 3 Maintenez enfoncé menu système.
Réglage d'une station de radio 1 2 Sélection d'une région de radio Vous pouvez sélectionner une région de radio qui correspond à votre emplacement. 1 2 3 Maintenez enfoncé menu système. pour accéder au Appuyez plusieurs fois sur que [AREA] s'affiche. Tournez le bouton pour sélectionner une option.
Mémorisation manuelle des stations 2 1 3 2 3 4 Appuyez plusieurs fois sur sélectionner une bande. pour Recherchez une station que vous voulez enregistrer. Maintenez une touche numérique enfoncée pendant trois secondes. » La station est enregistrée dans le canal sélectionné. Répétez les étapes 2 et 3 pour enregistrer plus de stations de radio. • Pour remplacer une station de radio, enregistrez une autre station sur son canal.
Type d'émission 12 13 EASY M LIGHT M 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Description Musique légère Musique classique légère CLASSICS Musique classique OTHER M Émissions musicales WEATHER Temps FINANCE Finances CHILDREN Programmes pour la jeunesse SOCIAL Affaires sociales RELIGION Religion PHONE IN Émissions à ligne ouverte TRAVEL Voyage LEISURE Loisirs JAZZ Jazz COUNTRY Musique country NATION M Musique nationale OLDIES Vieux succès, classiques FOLK M Folk DOCUMENT Documentaire TEST T
Réception des programmes de trafic uniquement Si vous voulez recevoir les annonces concernant le trafic routier uniquement, utilisez la fonction TP (Traffic Program). 1 2 3 Maintenez enfoncé menu système. pour accéder au Appuyez plusieurs fois sur que [TP STORE] s'affiche. jusqu'à ce Appuyez sur pour démarrer la recherche et l'enregistrement des stations qui diffusent régulièrement des annonces concernant le trafic routier.
Déconnecter un périphérique • 1 • • Appuyez sur pour confirmer. » [DISCONNECTED] défile. Conseil • Vous pouvez également désactiver la fonction Remarque • Si l'appareil connecté ne prend pas en charge le profil AVRCP, contrôlez la lecture sur l'appareil connecté. Bluetooth sur cet appareil connecté. Reconnecter un périphérique 1 2 3 Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que « [BT RECON] » s'affiche. Appuyez sur pour confirmer.
Refus d'un appel entrant Maintenez la touche « [END] » s'affiche. enfoncée jusqu'à ce que Mettre fin à un appel Pour mettre fin à un appel en cours, appuyez sur . Transfert d'un appel téléphonique vers un téléphone portable 7 Lecture à partir d'un périphérique de stockage USB Ce système peut lire des fichiers .mp3 et .wma copiés sur un périphérique de stockage USB pris en charge. Par défaut, la voix vient des haut-parleurs pendant un appel.
Pendant la lecture, suivez les instructions cidessous pour contrôler la lecture. Boutons / / Fonctions Permet de suspendre ou de reprendre la lecture. Permet de passer à la piste précédente ou suivante. Permet, en maintenant la touche enfoncée, d'effectuer un retour rapide dans la piste ou une recherche rapide vers l'avant. Permet de passer au dossier précédent ou suivant prochain lorsqu'il existe un ou plusieurs dossiers. Permet de sélectionner un mode de répétition.
9 Utilisation de la station d'accueil 2 Une application Philips CarStudio est disponible sur le Play Store de Google pour ce système audio pour voiture. Pour bénéficier des fonctionnalités complètes, téléchargez et installez l'application sur votre téléphone Android. Compatible avec Android™ Avant d'utiliser la station d'accueil, vérifiez votre téléphone Android et assurez-vous qu'il présente bien les conditions suivantes : • Système d'exploitation Android V2.
Positionnement de votre téléphone dans la station d'accueil 3 Remarque Connectez votre téléphone à la station d'accueil, avec l'écran orienté vers vous. • Pour faire correspondre la prise USB de votre téléphone, tournez le connecteur USB de 180° comme illustré, si nécessaire. • Assurez-vous que la largeur de votre téléphone est comprise entre 52 mm et 73 mm. • Avant de connecter le téléphone, assurez-vous que le support de la station d'accueil est en position Portrait.
2 Branchez le câble USB entre • la prise USB de votre téléphone et • la prise USB de la station d'accueil. Réglez l'angle de vue. Passage au mode Portrait 1 Ajustez le support de la station d'accueil Faites pivoter de 90 degrés le support de la station d'accueil. Attention • Lorsque le support de la station d'accueil est en • position portrait, ne le tournez pas dans le sens des aiguilles d'une montre.
1 Exécutez l'application Play Store de Google sur votre téléphone. 3 Saisissez CarStudio puis appuyez sur Search (Rechercher). 4 2 Appuyez sur recherche. Appuyez sur Philips CarStudio dans la liste des résultats de recherche. pour afficher l'interface de 5 Appuyez sur Install (Installer) puis sur Accept & download (Accepter et télécharger) pour démarrer le téléchargement et l'installation.
Utilisation de l'application CarStudio Remarque • Pour utiliser la fonction mains libres ou écouter de • • 1 la musique via la station d'accueil, connectez d'abord votre téléphone au système audio de la voiture via Bluetooth. Pour profiter des dernières fonctionnalités, mettez à jour l'application sur votre téléphone lorsqu'un message de mise à jour vous y invite. Après la mise à jour, l'interface et les fonctionnalités peuvent être différentes de la description dans cette section.
Retrait du téléphone Rangez le support de la station d'accueil Remarque Remarque • Avant de retirer le téléphone, assurez-vous que le support de la station d'accueil est en position Portrait. 2 votre téléphone et que vous avez serré les crochets. Appuyez sur RELEASE pour desserrer les crochets. 1 Ouvrez le support de la station d'accueil vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». » Vous pouvez voir la ligne d'indication sur le panneau de la station d'accueil.
3 Retournez le couvercle. 10 Réglage du son Les opérations suivantes sont applicables pour tous les supports pris en charge. Réglage du volume Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans l'autre sens. Désactivation du son Appuyez sur la touche . • Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur . Utilisation de l'effet sonore DBB Maintenez enfoncé jusqu'à ce qu'un des réglages suivants s'affiche. • [DBB ON] : DBB (Dynamic Bass Boost, amplification dynamique des basses) est activée.
Sélection d'une zone d'écoute Autres réglages audio 1 1 Tournez réglage. 2 pour sélectionner un Activation de la gamme de son étendue. 3 Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que « [EQ] » s'affiche. Appuyez sur à plusieurs reprises pour choisir un réglage.
11 Modification des paramètres système 1 2 3 Maintenez enfoncé menu système. pour accéder au Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'un de réglages suivants s'affiche. • [BEEP], [BKO], [DIMMER], ou [DEMO] Faites pivoter réglage. [BEEP] [BKO] [DIMMER] 116 FR [BEEP ON] pour modifier le Permet d'activer le signal sonore des touches. [BEEP Permet de désactiver OFF] le signal sonore des touches. [BKO Permet de 10S] désactiver l'écran automatiquement après 10 secondes d'inactivité.
12 Informations supplémentaires 4 Insérez un nouveau fusible avec les mêmes spécifications (15 A). SUB-W L R REAR LINE OUT Réinitialisation du système Remarque 1 2 • Si le fusible s'endommage immédiatement après son Ouvrez le couvercle de protection du connecteur USB, de la prise MP3-LINK, et de la touche RESET. remplacement, une défaillance interne peut survenir. Dans ce cas, consultez votre revendeur Philips. Appuyez sur RESET avec la pointe d'un stylo à bille ou d'un cure-dents.
13 Informations sur le produit Remarque • Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable. Informations générales Alimentation Fusible Impédance de l'enceinte appropriée Puissance de sortie maximum Puissance de sortie continue Tension de sortie du préamplificateur Niveau AUX-IN Dimensions (l x H x P) Poids 12 V CC (11 V - 16 V), mise à la terre négative 15 A 4-8 50 W x 4 canaux 22 W x 4 RMS (4 10% de T.H.D.
Avertissement • Ne retirez jamais le boîtier de ce produit. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si aucune solution à votre problème n'a été trouvée, visitez le site Web Philips (www.philips.com/support).
Le téléphone portable couplé ne cesse de se connecter et se déconnecter. • La réception Bluetooth est faible. Rapprochez le téléphone portable du système audio embarqué ou supprimez tout obstacle placé entre le téléphone portable et le système. • Certains téléphones portables peuvent se connecter et se déconnecter sans cesse, lorsque vous effectuez ou terminez un appel. Cela n'est pas le signe d'un dysfonctionnement de l'appareil.
La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l'environnement et la santé. Informations sur l'environnement Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l'emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CMD305A_12_UM_V1.