Immer für Sie da Produktregistrierung und Support unter www.philips.com/welcome Fragen? Philips hilft.
DE
Inhaltsangabe 1 Wichtig 4 4 5 2 Ihr Auto-Audiosystem 6 6 7 8 9 Sicherheit Hinweis Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Erste Schritte Installieren des Auto-Audiosystems Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Einschalten Auswählen des Landes/Gebiets Einstellen der Uhr 10 10 14 14 14 15 4 Empfangen von Radiosendern 15 Einstellen eines Radiosenders 15 Speichern von Radiosendern im Speicher 16 Auswählen eines voreingestellten Senders 16 5 Verwenden von Blue
1 Wichtig • Sicherheit • • • • • • • • • • • 4 Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Dieses Gerät dient nur für den Betrieb mit negativer Masse (Erdung) bei 12 V DC. Um ein sicheres Fahren zu gewährleisten, stellen Sie die Lautstärke auf eine sichere und angenehme Höhe ein. Unpassende Sicherungen können Schaden oder Feuer verursachen.
Hinweis Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche Zwecke nicht verwendet werden. Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
1177 Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird.
Lieferumfang Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt: a Hauptgerät (mit Rahmen) b Fernbedienung c Vordere Blende d Abdeckung e Transportbehälter für Bedienfeld f ISO-Stecker g Gummipuffer h Schraube x 1 i Werkzeuge zum Auseinanderbauen x2 j Betriebsanleitung k Kurzanleitung b a c f i h g j k DE 7
Geräteübersicht a b c d e f g r q p o n u a SOURCE • Auswählen einer Audioquelle • Anzeigen der LCD-Farbe 2 • • 8 DE Drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen oder eine Nummer erneut zu wählen Gedrückt halten, um einen Anruf weiterzuleiten m t l k j i h s c MENU • Gedrückt halten, um das Systemmenü zu öffnen • Zurückkehren zu einem vorherigen Menü • Musiksuche im iPod-/iPhone-Modus d / • Ein-/Ausschalten des Geräts • Bestätigung der Auswahl • Stummschaltung ein/aus • Drehen, um di
e f g • • • • • ZONE / Auswählen des Frequenzbereichs Auswählen des MP3-/WMA-Ordners Wechseln der Musikzone Ein-/Ausschalten von FullSound Öffnen des iPod-/iPhone-Steuermodus • Auswerfen einer Disc • USB-Buchse h MP3 LINK • Anschließen eines externen Audiogeräts i 6281' • Ein-/Ausschalten der automatischen Lautstärke • Anzeigen der Uhr j DBB • Ein-/Ausschalten von Dynamic Bass Boost (DBB) • Öffnen der automatischen TunerSpeicherung k • Auswählen des voreingestellten Radiosenders Nr.
/ Einstellen eines Radiosenders Überspringen eines Titels Schnellrücklauf/-vorlauf der Wiedergabe d SOURCE • Auswählen einer Audioquelle e EQ • Auswählen der Equalizer-Einstellung f OFF / / • Ein-/Ausschalten des Geräts • Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons. c • • • 3 Erste Schritte Achtung •• Verwenden Sie die Steuerelemente nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander.
Achtung •• Dieses Gerät dient nur für den Betrieb mit negativer Masse (Erdung) bei 12 V DC. •• Installieren Sie dieses Gerät immer im Autoarmaturenbrett. Andere Orte können gefährlich sein, da die Rückseite des Geräts während des Gebrauchs heiß wird. •• Um Kurzschluss zu vermeiden, stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist. •• Stellen Sie sicher, dass Sie das gelbe und rote Netzkabel erst verbinden, nachdem alle anderen Kabel verbunden wurden.
4 e Violett/ schwarzer Draht Rot f Blau g Weißkantiger blauer Streifen Black Gelb h i 3 Rechter Lautsprecher (Hinten) Zündschlüssel + 12 V DC in der Position ON/ACC Steuerungskabel für Motor/elektrisches Antennenrelais Steuerungskabel für Verstärkerrelais Erdung An die +12 V-Autobatterie, die immer unter Spannung steht Verbinden Sie die Antenne und den Verstärker wie abgebildet (sofern vorhanden). 6 7 8 9 Fahrzeugtyp ab.
m 5m mm 18 3m 53.5 mm m 53mm 183 3 4 Entfernen Sie die Montagehalterung mit den enthaltenen Werkzeugen zum Auseinanderbauen. 5 Legen Sie den enthaltenen Gummipuffer über das Ende der Befestigungsschraube. 6 Schieben Sie das Gerät in das Armaturenbrett, bis es hörbar einrastet. 7 Schließen Sie den negativen Anschluss der Autobatterie wieder an. Setzen Sie die Halterung ins Armaturenbrett ein, und biegen Sie die Laschen nach außen, um die Halterung zu befestigen.
Befestigen des Bedienfelds 1 2 Befestigen Sie die Abdeckung. 3 Drücken Sie die linke Seite des Bedienfelds auf das Gehäuse, bis sie einrastet. Setzen Sie die rechte Seite des Bedienfelds in das Gehäuse ein, bis sie einrastet. Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung Achtung •• Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien keiner großen Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
2 3 Drehen Sie den Drehknopf , um eine Option auszuwählen. • [USA] (Vereinigte Staaten) • [LATIN] (Lateinamerika) • [EUROPE] (Westeuropa) • [RUS] (Russland) • [M-EAST] (Naher Osten) • [ASIA] (Asien-Pazifik) • [JAP] (Japan) • [AUST] (Australien) 4 Empfangen von Radiosendern Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 1 . 2 Einstellen der Uhr 1 2 3 4 5 Einstellen eines Radiosenders Drücken Sie wiederholt MENU, bis die aktuelle Zeit blinkt. 3 Drehen Sie den Drehknopf Stunden einzustellen.
Auswählen der Tunerempfindlichkeit Um mehr Radiosender oder nur Sender mit starkem Signal zu empfangen, können Sie die Tunerempfindlichkeit einstellen. 1 2 Drücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis [LOCAL] angezeigt wird. Drehen Sie , um eine Einstellung auszuwählen: • [LOCAL ON] (Lokal ein): Nur Sender mit starkem Signal können empfangen werden. • [LOCAL OFF] (Lokal aus): Es können Sender mit starkem und schwachem Signal empfangen werden.
5 Verwenden von BluetoothGeräten Mit diesem Auto-Audiosystem können Sie Audiodateien von einem Player wiedergeben oder einen Anruf tätigen, wenn eine BluetoothVerbindung auf Ihrem Telefon oder Player verfügbar ist. So trennen Sie die Bluetooth-Verbindung 1 MENU gedrückt halten. »» [BT DISCONN] wird angezeigt. 2 Drücken Sie / . »» [DISCONN OK] wird angezeigt, wenn die Trennung erfolgreich ist. So stellen Sie die Bluetooth-Verbindung her 1 MENU gedrückt halten. »» [BT CONNECT] wird angezeigt.
Anrufweiterleitung Sie können während eines Anrufs die Stimme vom Lautsprecher zum Mobiltelefon weiterleiten. Halten Sie die Taste gedrückt, bis [TRANSFER] angezeigt wird. »» Die Sprache wird vom Lautsprecher zum Mobiltelefon übertragen. Hinweis •• Einige Mobiltelefone unterstützen die automatische Wiedergabe, sodass die Wiedergabe nicht manuell gestartet werden muss. •• Bei einigen Mobiltelefonen muss der Media-Player für die kabellose Wiedergabe von Audiodateien geöffnet werden.
6 Wiedergabe mit RDS Element 1 2 3 Die RDS-Funktion (Radio Data System) funktioniert nur in Bereichen mit UKW-Sendern, die RDS-Signale übertragen. Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, wird der Name des Senders angezeigt. 8 9 Hinweis •• Die RDS-Funktion ist standardmäßig aktiviert. 1 2 MENU gedrückt halten. 3 Drehen Sie , um RDS ON auszuwählen: »» Die RDS Funktion ist eingeschaltet.
Auswählen von Frequenzwechseln Einstellen der RDS-Uhrzeit Die Funktion AF (Frequenzwechsel) wird automatisch gestartet, wenn Sie Ihr AutoAudiosystem einschalten. Festlegen der Region für AF-Tuning Sie können die AF-Tuning-Region festlegen: [REG ON] Es können nur Sender im aktuellen Gebiet automatisch eingestellt werden. Alle Sender können automatisch eingestellt werden. [REG OFF] 1 2 Drücken Sie die Taste MENU. 3 Drehen Sie , um eine Einstellung auszuwählen.
7 Wiedergeben von Audiodateien Entfernen der CD Um die CD herauszunehmen, drücken Sie auf den Bedienfeld . Tipp •• Wenn die Disc im Disc-Fach blockiert ist, halten Sie gedrückt, bis die Disc herauskommt. Hinweis •• Überprüfen Sie, ob auf der Disc oder dem Gerät abspielbare Dateien vorhanden sind. Disc-Wiedergabe Wiedergeben von USB Hinweis •• Überprüfen Sie, ob auf dem USB-Gerät abspielbare Musik vorhanden ist. Hinweis •• Sie können keine CDs wiedergeben, die mit Urheberschutztechnologien kodiert sind.
Einsetzen einer Karte Hinweis •• Dieses Gerät unterstützt SD- und SDHC-Karten. 1 2 3 Drücken Sie entfernen. , um die Abdeckung zu Setzen Sie die Karte in den Kartensteckplatz ein. Schließen Sie das Bedienfeld. »» Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Karte. Kompatible iPod/iPhone-Modelle Apple iPod- und iPhone-Modelle mit 30-PinDockinganschluss: Hergestellt für • iPod touch (4. Generation) • iPod touch (3. Generation) • iPod touch (2. Generation) • iPod touch (1.
Steuern der Musikwiedergabe auf einem iPod/iPhone 1 2 3 Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw. das iPhone korrekt verbunden ist. Drücken Sie die Taste SOURCE, um den iPod-USB-Modus auszuwählen. Drücken Sie wiederholt , um zwischen den zwei Steuermodi umzuschalten: • iPod-Steuermodus: Verwenden Sie die Tasten/den Touchscreen des iPods/ iPhones, um die Musikwiedergabe zu steuern. • Audiosteuermodus: Verwenden Sie die Steuerungstasten des Auto-Audiosystems, um die Musikwiedergabe zu steuern.
Anzeigen von Wiedergabeinformationen Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste DISP, um Folgendes anzuzeigen: • Titelname und abgelaufene Spielzeit • Ordner • Datei • Album • Interpret • Titel Wiedergabewiederholung 1 Drücken Sie während der Wiedergabe REP. »» [REPEAT] wird angezeigt. 2 Drehen Sie , um eine Einstellung auszuwählen.
8 Anpassen von Toneinstellungen 2 Einstellen der Lautstärke 1 Drücken Sie EQ/AUDIO. »» Die aktuelle Equalizer-Einstellung wird angezeigt. 2 Drücken Sie erneut EQ/AUDIO, um eine voreingestellte EQ-Einstellung auszuwählen: • [OPTIMAL] (Optimal) • [FLAT] (Gedämpft) • [POP] (Pop) • [USER] (Benutzer) • [TECHNO] (Techno) • [ROCK] (Rock) • [CLASSIC] (Klassik) • [JAZZ] (Jazz) Drehen Sie im/gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.
• Ein-/Ausschalten von FullSound 1 gedrückt halten. »» Die aktuelle Einstellung wird angezeigt: • • 2 [FULL ON]: Die FullSound-Funktion ist eingeschaltet. [FULL OFF]: Die FullSound-Funktion ist ausgeschaltet. Drücken Sie erneut auszuwählen. , um eine Option Andere Soundeinstellungen Sie können auch die voreingestellten EQ/AUDIO-Einstellungen anpassen. 1 2 26 Halten Sie EQ/AUDIO 3 Sekunden lang gedrückt.
9 Anpassen der Systemeinstellungen Ein-/Ausschalten des Tastentons Ein-/Ausschalten des DemoModus 1 2 MENU gedrückt halten. 3 Drehen Sie , um eine Einstellung auszuwählen: • [DEMO ON]: Schaltet den DemoModus ein. Wenn das Gerät mehr als 120 Sekunden nicht bedient wird, werden alle Funktionen angezeigt. • [DEMO OFF]: Schaltet den DemoModus aus. Jedes Mal, wenn Sie eine Taste drücken, piept das Gerät. Sie können den Tastenton ein- oder ausschalten. 1 2 MENU gedrückt halten.
LCD-Farbe Zurücksetzen Sie können Ihre gewünschte LCD-Farbe auf diesem Auto-Audiosystem auswählen. Sie können das Gerät auf seine Standardeinstellung zurücksetzen. 1 2 MENU gedrückt halten. 3 4 Drücken Sie Drücken Sie mehrmals oder [LCD COLOR] angezeigt wird. , bis .
10 Zusätzliche Informationen Abnehmen des Bedienfelds Sie können das Bedienfeld abnehmen, um Diebstahl zu vermeiden. 1 2 Drücken Sie entfernen. , um die Abdeckung zu Drücken Sie die linke Seite des Bedienfelds nach rechts. Hinweis •• Wenn die neue Sicherung wieder defekt ist, liegt möglicherweise ein interner Fehler vor. Konsultieren Sie Ihren Händler. Entfernen des Geräts Sie können das Gerät aus dem Armaturenbrett entfernen. 1 2 3 4 Nehmen Sie das Bedienfeld ab.
11 Produktinformationen •• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sicherung Geeignete LautsprecherImpedanz Maximale Ausgangsleistung Konstante Ausgabeleistung Ausgangsspannung für Pre-Amp Aux-in-Pegel Abmessungen (B x H x T): Gewicht 12 V DC (11 V bis 16 V), negative Masse 15 A 4 bis 8 50 W x 4 Kanäle 24 W x 4 RMS (4 10 % T. H. D.
12 Fehlerbehebung Achtung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support.
•• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät und Auto-Audiosystem, oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen Gerät und System. Selbst nach erfolgreicher Herstellung einer Verbindung ist die Musikwiedergabe über das Gerät nicht möglich. Das Gerät kann nicht mit diesem System für die Musikwiedergabe verwendet werden. Das gekoppelte Mobiltelefon verbindet sich wiederholt und unterbricht die Verbindung dann wieder. •• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
5 2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. CEM5100_12_UM_V4.
