Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.
IT
Sommario 1 Importante Sicurezza Avviso 2 Sistema audio per auto Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell'unità principale Panoramica del telecomando 7 Riproduzione di file audio 4 4 5 6 6 7 8 10 3 Guida introduttiva 10 Installazione del sistema audio per auto 10 Installazione della batteria del telecomando 13 Accensione 14 Selezione del paese/della regione 14 Impostazione dell'orologio 14 4 Ascolto della radio Sintonizzazione su una stazione radio Memorizzazione delle stazioni radio p
1 Importante Attenzione •• L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi. Sicurezza • • • • • • • • • • • • • • 4 Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite.
Avviso Questo apparecchio è dotato della seguente etichetta: La copia non autorizzata di materiale protetto da copia, inclusi programmi per computer, file, trasmissioni e registrazioni audio, può rappresentare una violazione della legge sul copyright e costituire un reato penale. Questo apparecchio non deve essere utilizzato a tale scopo. Riciclaggio Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Informazioni per il rispetto ambientale L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Si è cercato, inoltre, di semplificare la raccolta differenziata, usando per l'imballaggio tre materiali: cartone (scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti, schiuma protettiva). Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate.
Contenuto della confezione Controllare e identificare i seguenti contenuti della confezione: a Unità principale (con rivestimento) b Telecomando c Pannello anteriore d Mascherina e Custodia da trasporto per il pannello anteriore f Connettore maschio ISO g Cuscinetto in gomma h 1 vite i 2 attrezzi per il disassemblaggio j Manuale dell'utente k Guida rapida b a c f i h g j k IT 7
Panoramica dell'unità principale a b c d e f g r q p o n u a SOURCE • Consente di selezionare la sorgente audio. • Consente di visualizzare il colore dell'LCD. 2 • • 8 IT Premere per rispondere o ricomporre una chiamata. Tenere premuto per trasferire la chiamata. m t l k j i h s c MENU • Tenere premuto per accedere al menu di sistema. • Consente di tornare al menu precedente. • Consente di accedere alla ricerca di file musicali in modalità iPod/iPhone.
e • • • • • f g • ZONE / Consente di selezionare la banda del sintonizzatore. Consente di selezionare la cartella MP3/WMA. Consente di cambiare zona di ascolto della musica. Consente di attivare o disattivare il full sound. Consente di accedere alla modalità di controllo di iPod/iPhone. Consente di espellere il disco. • Presa USB. h MP3 LINK • Consente di collegare un dispositivo audio esterno. 6281' i • Consente di attivare o disattivare l'ottimizzazione del volume.
Panoramica del telecomando a 3 Guida introduttiva Attenzione b c d e f •• Utilizzare i comandi solo come indicato dal presente manuale dell'utente. Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza. Quando si contatta il centro assistenza clienti, fornire il modello e il numero di serie del dispositivo. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sulla base dell'apparecchio.
Nota sul cavo di alimentazione (giallo) • Quando si collegano altri dispositivi a questo apparecchio, verificare che la potenza nominale del circuito dell'auto sia più elevata del valore complessivo dei fusibili di tutti i dispositivi collegati. Nota sulla connessione degli altoparlanti • Non collegare mai i cavetti degli altoparlanti alla scocca in metallo o al telaio dell'auto. • Non collegare mai i cavetti degli altoparlanti tra loro.
g f R RE AR AUX Montare nel cruscotto 1 L L R FRONT ih 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Connettore ANTENNA USCITA ANTERIORE DESTRA (presa) USCITA ANTERIORE SINISTRA (presa) USCITA POSTERIORE DESTRA (presa) USCITA POSTERIORE SINISTRA (presa) TELECOMANDO OE (viola) SUBWOOFER (blu) USCITA POSTERIORE AUX DESTRA USCITA POSTERIORE AUX SINISTRA Collegamento a Antenna Altoparlante anteriore destro Altoparlante anteriore sinistro Altoparlante posteriore destro Altoparlante posteriore sinistro Telecomando OE Subwoofer
7 Nota •• Se l'unità viene fissata con le viti fornite invece del rivestimento, saltare questo passaggio. 3m 53.5 mm 18 m 5 Posizionare il cuscinetto in gomma fornito sull'estremità del bullone di montaggio. 6 Far scorrere l'unità nel cruscotto fino a che non scatta in posizione. Ricollegare il terminale negativo della batteria dell'auto. Inserire il pannello anteriore 1 2 Inserire la mascherina. 3 Premere il lato sinistro del pannello fino a che non scatta in posizione.
Primo utilizzo: Rimuovere la linguetta protettiva per attivare la batteria del telecomando. Sostituzione della batteria del telecomando 1 2 Aprire il coperchio del vano batteria. 3 Chiudere il coperchio del vano batteria. 2 Inserire una batteria CR2025 rispettando la polarità (+/-) come indicato.
4 Ascolto della radio Selezionare la sensibilità del sintonizzatore Per ricevere più stazioni radio o solo stazioni con segnale forte, è possibile regolare la sensibilità del sintonizzatore. 1 Sintonizzazione su una stazione radio 1 2 3 4 • 2 Premere ripetutamente SOURCE per selezionare la modalità radio. Premere / ripetutamente per selezionare la banda: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1] o [AM2]. Tenere premuto o finché le cifre della frequenza lampeggiano.
Memorizzazione manuale delle stazioni radio 1 2 Sintonizzarsi su una stazione che si desidera memorizzare. (vedere 'Sintonizzazione su una stazione radio' a pagina 15) Premere un pulsante numerico per tre secondi. »» La stazione viene memorizzata nel canale selezionato. 2 In modalità radio, premere selezionare la banda. / Con questo sistema audio per auto, è possibile riprodurre file audio da un lettore o effettuare una chiamata se è disponibile una connessione Bluetooth sul telefono o sul lettore.
Per collegare il Bluetooth 1 Tenere premuto MENU. »» Viene visualizzato [BT CONNECT]. 2 Premere / . »» Viene visualizzato [WAITING]. Trasferimento della chiamata »» Se la connessione avviene correttamente, viene visualizzato [CONNECTED]. È possibile trasferire la voce dall'altoparlante al telefono cellulare durante la chiamata. Tenere premuto fino a che non viene visualizzato [TRANSFER]. »» La voce viene trasferita dall'altoparlante al telefono cellulare.
6 Riproduzione con RDS La funzione RDS (Radio Data System) è attiva solo nelle aree con stazioni FM che trasmettono segnali RDS. Se si è sintonizzati su una stazione RDS, viene visualizzato il nome della stazione. Attivazione di RDS Nota •• RDS è attivo per impostazione predefinita. 1 2 Tenere premuto MENU. 3 Ruotare per selezionare RDS ON: »» La funzione RDS viene attivata. Premere ripetutamente visualizzare [RDS].
Selezione di frequenze alternative Impostazione dell'orologio RDS AF (frequenza alternata) si attiva automaticamente quando viene acceso il sistema audio per auto. È possibile utilizzare il segnale di trasmissione oraria unitamente al segnale RDS per impostare automaticamente l'orologio dell'unità. Impostazione della regione per la sintonizzazione AF È possibile definire la regione per la sintonizzazione AF: [REG ON] Solo le stazioni nella regione corrente possono essere sintonizzate automaticamente.
7 Riproduzione di file audio Rimozione del CD Per togliere il CD, premere anteriore. sul pannello Suggerimento Nota •• Se il disco è bloccato nel relativo vano, tenere premuto fino a quando il disco non fuoriesce. •• Verificare che il disco o il dispositivo contengano file riproducibili. Riproduzione di un disco Nota Riproduzione USB Nota •• Verificare che il dispositivo USB contenga musica riproducibile. •• Non è possibile riprodurre CD con codifica di protezione dei diritti di copyright.
Inserimento di una scheda Nota •• Quest'unità supporta le schede SD e SDHC. 1 2 3 Premere per staccare il pannello. Inserire la scheda nello slot per schede. Chiudere il pannello anteriore. »» L'unità comincia automaticamente la riproduzione dalla scheda.
3 Premere ripetutamente per passare da una modalità di controllo all'altra: • Modalità di controllo iPod: utilizzare i pulsanti/il touch screen sull'iPod/iPhone per il controllo della musica. • Modalità di controllo audio: utilizzare i pulsanti di controllo sul sistema audio per auto per il controllo della musica. Per controllare la riproduzione in modalità di controllo audio: • Per mettere in pausa/riprendere la riproduzione, premere . • Per passare a un altro brano, premere / .
Ripetizione della riproduzione 1 Durante la riproduzione, premere REP. »» Viene visualizzato [REPEAT]. 2 Ruotare per selezionare un'impostazione. [REPEAT TRK] (Ripeti brano): consente di riprodurre ripetutamente il brano attuale. [REPEAT FLD] (Ripeti cartella): consente di riprodurre ripetutamente tutti i brani nella cartella attuale. [REPEAT ALL] (Ripeti tutti i brani): consente di riprodurre ripetutamente tutti i brani.
Attivazione/disattivazione dell'audio MAX Modifica della zona di ascolto della musica 1 L'innovativa tecnologia Zone di Philips consente al guidatore o ai passeggeri di ascoltare musica con il migliore bilanciamento degli altoparlanti e vivere un'esperienza di effetti spaziali più vivaci così come sono stati creati dall'artista. È possibile cambiare la zona di ascolto della musica dal guidatore ai passeggeri per le migliori impostazioni dell'audio dell'altoparlante in auto. Premere 6281'.
Altre impostazioni audio È possibile regolare anche le impostazioni EQ / AUDIO predefinite. 1 2 3 Premere EQ / AUDIO per 3 secondi. Premere ripetutamente o per selezionare la voce da regolare: • [SUBWOOFER ON/OFF]: ruotare per attivare o disattivare il subwoofer. • Livello [SUBWOOFER]: da 0 a 12. • Livello [SUBWOOFER LPF] (Filtro passa-basso del subwoofer): 80, 120, 160. • Livello [BALANCE]: da 12L a 12R. (L = altoparlante sinistro, R = altoparlante destro) • Livello [FADER]: da 12R a 12F.
• • [BLK OUT 20 S]: lo schermo viene spento automaticamente 20 secondi dopo l'ultima operazione. [BLK OUT OFF]; lo schermo non viene mai spento. Attivazione/disattivazione della modalità demo 1 2 Tenere premuto MENU. 3 Ruotare per selezionare un'impostazione: • [DEMO ON]: consente di attivare la modalità demo. Quando l'unità è inattiva per più di 120 secondi, vengono visualizzate tutte le funzioni. • [DEMO OFF]: consente di disattivare la modalità demo.
3 Ruotare per selezionare un'impostazione: • [FAST] • [SLOW] • [NORMAL] Ripristina È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'unità. 1 2 Rimuovere il pannello anteriore. (vedere 'Rimuovere il pannello anteriore' a pagina 29) Premere il pulsante di reset usando una penna a sfera o uno strumento simile. »» Le regolazioni predefinite come i canali e le regolazioni dell'audio vengono cancellate.
3 Sostituire il fusibile. 11 Informazioni sul prodotto Nota •• Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Alimentazione Nota •• Se il nuovo fusibile si danneggia di nuovo, potrebbe essersi verificato un malfunzionamento interno. Consultare il distributore. Rimozione dell'unità È possibile rimuovere l'unità dal cruscotto. 1 2 Rimuovere il pannello anteriore. Estrarre l'unità usando gli strumenti per il disassemblaggio.
Bluetooth Potenza in uscita Banda di frequenza Portata Standard 0 dBm (Classe 2) Banda ISM 2,4000 GHz 2,4835 GHz 3 metri (spazio libero) Specifiche Bluetooth 2.0 Dispositivi USB compatibili: • Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1) • Lettori USB Flash (USB 2.0 o USB 1.1).
•• Verificare che il CD sia finalizzato e su supporto CD/CD-R/CD-RW. •• Verificare che il CD non sia codificato con tecnologie di protezione dei diritti di copyright. I brani del CD saltano •• Verificare che il CD non sia danneggiato o sporco. •• Verificare che la modalità casuale sia disattivata. Non è possibile espellere il disco •• Tenere premuto . Le stazioni preimpostate sono andate perse. •• Il cavo della batteria non è collegato correttamente.
13 Glossario M MP3 Un formato di file con un sistema di compressione dei dati audio. MP3 è l'abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con il formato MP3, un CD-R o CD-RW può contenere fino a 10 volte più dati di un normale CD. S SD Secure Digital. Un tipo di scheda di memoria con una memoria flash. SDHC Secure Digital High Capacity (SDHC) è un tipo di scheda di memoria flash basata sulle specifiche SDA 2.00. La specifica SDA 2.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. CEM5100_12_UM_V4.
