كتمدخ يف امئاد نم معدلا ىلع لصحاو كجتنم لجس www.philips.
ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ 1 ﻫﺎﻡ 2 2 ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ Bluetooth 3 3 3 4 3 ﺍﻟﴩﻭﻉ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻞ 4 6 ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ Bluetooth 6 ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯَﻳﻦ ﻣﺰﻭّﺩﻳَﻦ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ Bluetoothﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ 7 7 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ Bluetooth 7 ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻜﺎﳌﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ 5 ﺍﻻﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ 8 6 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ 9 9 7 ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ 8 ﺇﺷﻌﺎﺭ 1 AR ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺿﻊ ﻣﻜﱪﺍﺕ
1ﻫﺎﻡ ﺗﺤﺬﻳﺮ • • • • ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪًﺍ ﺇﱃ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﻬﻴﻜﲇ ﳌﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ. ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪًﺍ ﺇﱃ ﺗﺰﻳﻴﺖ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ. ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺑﺪًﺍ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ ﻋﲆ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ. ﺍﻋﻤﻞ ﻋﲆ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻴﺪًﺍ ﻋﻦ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﴍ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺍﳌﻜﺸﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ. •ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﻴﺎﻩ. •ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮ ّﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺣﺮﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ. •ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﱰﻛﻴﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﳌﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﴩﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﻓﻘﻂ.
2ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ Bluetooth ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﴍﺍﺋﻚ ﺍﳌﻨﺘﺞ ،ﻭﻣﺮﺣﺒﺎً ﺑﻚ ﰲ !Philipsﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ ،Philipsﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﰲ www. .philips.com/welcome ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ ،ميﻜﻨﻚ: •ﺍﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﻤ ّﻜﻨﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ،Bluetoothﺃﻭ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ؛ •ﻭﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻜﺎﳌﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻋﱪ ﺍﺗﺼﺎﻝ .
ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ c f d a b e DC INa a •ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀ ّﻤﻨﺔ. AUDIO INb b •ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ. MULTIPAIRc c •ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘَني ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ. •ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘَني ﳌﺴﺢ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﺰ ّﻭﺩﺓ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ Bluetoothﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ ﻭﺍﳌﺘﺼﻠﺔ مبﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ. •ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ. •ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘَني ﻟﺮﻓﺾ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ. •ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳌﻜﺎﳌﺔ ،ﺍﺿﻐﻂ ﻹﻧﻬﺎﺀ ﺍﳌﻜﺎﳌﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.
3ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﺗﺒﻊ ﺩﺍمئًﺎ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ. ﻭﺿﻊ ﻣﻜﱪﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻳﺸري ﻣﺆﴍ LEDﺇﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ. ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺆﴍ LED ﺃﺣﻤﺮ ﺩﺍﻛﻦ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺣﻤﺮ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻭﺿﻊ ") "Offﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﻭﺿﻊ " "Bluetoothﺃﻭ ") "Audio-inﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻟﻮﺿﻊ ﻣﻜﱪﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ٍﻮ ،ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﳌﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ.
4ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ Bluetooth ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ ،ميﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﻤ ّﻜﻨﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ Bluetoothﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻜﺎﳌﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻋﱪ .Bluetooth ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻼﺣﻈﺔ • • • • • • ﻗﺒﻞ ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﺞﻩﺍﺯ مبﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻩﺫﺍ ،ﺍﻗﺮﺃ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ .Bluetooth ميﻜﻦ ﳌﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﻔﻆ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﱃ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻘﱰﻧﺔ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﴡ .ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ّ ﻓﺴﻴﺤﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻷﻭﻝ. ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ متﻜني ﻭﻇﻴﻔﺔ Bluetoothﻋﲆ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻭﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻋﲆ ﺃﻧﻪ ﻣﺮيئ ﻟﻜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ .
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎ َﺯﻳﻦ ﻣﺰ ّﻭﺩ َﻳﻦ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ Bluetoothﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ميﻜﻦ ﳌﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎ َﺯﻳﻦ ﻣﺰ ّﻭﺩﻳَﻦ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ Bluetoothﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ. ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ Bluetooth ﻣﻼﺣﻈﺔ • ﰲ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﳌﺘﺼﻞ ،ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺆﻗﺘًﺎ. ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ،Bluetoothﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﲆ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺰ ّﻭﺩ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ Bluetoothﻣﺘﺼﻞ. ↵ ↵ﻳﺘﺪ ّﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﳌﺰ ّﻭﺩ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ Bluetoothﺇﱃ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ. 2 sec.
5ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ ،ميﻜﻨﻚ ً ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻻﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ،ﻣﺜﻞ ﻣﺸ ّﻐﻞ .MP3 ﻣﻼﺣﻈﺔ • 1 2 ﺍﺣﺮﺹ ﻋﲆ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﱪ .Bluetooth 1ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻏري ﻣﺰ ّﻭﺩ( ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻘﺎﺱ 3,5ﻣﻢ ﻣﻦ ﻛﻼ ﺍﻟﻄﺮﻓني •مبﻘﺒﺲ AUDIO INﻋﲆ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ، •ﻭﺳامﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﲆ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ. 2ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﲆ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ )ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ(.
6ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻼﺣﻈﺔ • ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻐﻴري ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ. ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻀﺨﻢ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍ ُﳌﻘﺪﺭﺓ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺇﺩﺧﺎﻝ Audio-in 5 X 2ﻭﺍﻁ RMS < 62ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )(dBA 600ﻣﻴﲇ ﻓﻮﻟﺖ Bluetooth V4.
7ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺗﺤﺬﻳﺮ • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪًﺍ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. • ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺢ ﻟﻴﺲ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ .ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﲆ MULTIPAIRﻟﺜﺎﻧﻴﺘَني ،ﺛﻢ ﺣﺎﻭﻝ ﻣﺠﺪﺩًﺍ. ﻳﺘﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻪ ﺛﻢ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ. ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ Bluetoothﺿﻌﻴﻒ .ﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻘﺮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺃﻭ • ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﺑﻴﻨﻬام. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﱃ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ،ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ • Bluetoothﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻛﻤﻴﺰﺓ ﻟﺘﻮﻓري ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ .ﻻ ﻳﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﻄﻞ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ.
8ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺗﻐﻴريﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﲆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﴍﻛﺔ Gibson Innovationsﺑﴫﺍﺣﺔ ﺇﱃ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺣﻖ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻘﺪميﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ. تنبيه • ﺗﺆﺩﻱ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀ ّﻤﻨﺔ ﺇﱃ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻀامﻥ ،ﻛام ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﳌﻨﺘﺞ. ﺃﻭﻛﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺩﺍمئًﺎ ﺇﱃ ﺷﺨﺺ ﻣﺤﱰﻑ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀ ّﻤﻨﺔ.
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. BT3600_00_UM_V2.