Important Information Manual

ADVERTÊNCIA: Cuidados com a utilização e
descarte de pilhas e baterias.
Não descarte as pilhas e baterias juntamente ao
lixo doméstico.
O descarte inadequado de pilhas e baterias pode
representar riscos ao meio ambiente e à saúde
humana.
Para contribuir com a qualidade ambiental e com
sua saúde, a Philips receberá pilhas e baterias
comercializadas ou fornecidas com seus produtos
após seu m de vida, que serão encaminhadas
à destinação ambientalmente correta. A Philips
dispõe de pontos de coleta em Assistências
Técnicas.
ภาษาไทย
ข้อมูลความปลอดภัยที่สำาคัญ
โปรดอ่านข้อมูลที่สำาคัญอย่างละเอียดก่อนใช้งานเครื่องรวมทั้งอุปกรณ์เสริมและเก็บ
คู่มือไว้เพื่อใช้อ้างอิงต่อไป อุปกรณ์เสริมที่ให้มาอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์
อันตราย
- เก็บชุดอุปกรณ์ไว้ในที่แห้ง (รูปที่ 1)
- ไม่ควรใช้สายไฟเพิ่มความยาวในการชาร์จเครื่อง
คำาเตือน
- อะแอปเตอร์มีหม้อแปลงสำาหรับเปลี่ยนแรงเคลื่อนไฟฟ้า ห้ามดึงอะแดปเตอร์ออก
แล้วแทนที่ด้วยปลั๊กอื่น การทำาเช่นนี้อาจก่อให้เกิดอันตรายได้
- โปรดใช้อะแดปเตอร์ที่ให้มาเท่านั้นในการชาร์จไฟเครื่อง
- ไม่ควรให้บุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือสภาพ
จิตใจไม่ปกติ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความเข้าใจ นำาเครื่องนี้ไปใช้งาน
เว้นแต่จะอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำาแนะนำาในการใช้งานโดยผู้ที่รับผิด
ชอบด้านความปลอดภัย
- เด็กเล็กควรได้รับการดูแลเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กนำาเครื่องนี้ไปเล่น
- ถอดปลั๊กเครื่องออกทุกครั้งก่อนทำาความสะอาดโดยเปิดน้ำาไหลผ่าน
- อย่าเสียบวัตถุที่มีโลหะในช่องสำาหรับเสียบปลั๊กเพื่อไม่ให้ไฟช็อต
- ตรวจสอบอุปกรณ์ทุกครั้งก่อนใช้ อย่าใช้อุปกรณ์หากเกิดความเสียหายเนื่องจาก
อาจทำาให้ผู้ใช้ได้รับบาดเจ็บ เปลี่ยนชิ้นส่วนที่เสียหายใหม่ด้วยชิ้นส่วนประเภท
เดียวกันเสมอ
ข้อแนะนำา
- ห้ามทำาความสะอาดเครื่องด้วยน้ำาที่ร้อนกว่าอุณหภูมิของน้ำาฝักบัว (สูงสุด 40°C)
- ใช้อุปกรณ์เครื่องนี้ตามจุดประสงค์ของอุปกรณ์ตามที่แสดงไว้ในคู่มือผู้ใช้เท่านั้น
- เพื่อสุขลักษณะที่ถูกต้อง ควรใช้อุปกรณ์เครื่องนี้โดยบุคคลเดียวเท่านั้น
- อย่าใช้กับบริเวณผิวที่บอบบาง หรือง่ายต่อการเกิดอาการระคายเคืองเป็นผื่นแดง
หรือมีเส้นเลือดโป่งพอง เป็นผื่น เป็นจุดแดง เป็นตุ่ม (มีขนคุด) หรือเป็นแผล โดย
ไม่ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ บุคคลที่ควรปรึกษาแพทย์ก่อนใช้เครื่องกำาจัดขน ได้แก่
ผู้ที่มีปฏิกิริยาตอบสนองทางภูมิคุ้มกันลดลง หรือผู้ป่วยโรคเบาหวาน ผู้ป่วยโรค
Haemophilia หรือผู้ป่วยภูมิคุ้มกันบกพร่อง
- ผิวของคุณอาจเกิดอาการระคายเคืองผิวหรือมีผื่นแดงเล็กน้อยเมื่อใช้เครื่องสอง
สามครั้งแรก ซึ่งเป็นอาการปกติและจะหายไปในไม่ช้า เมื่อคุณใช้บ่อยครั้งขึ้น
ร่างกายจะคุ้นชิน และอาการระคายเคืองของผิวจะลดลง หากยังมีอาการระคาย
เคืองอยู่หลังผ่านไป
3 วัน แนะนำาให้ไปพบแพทย์
- เพื่อป้องกันความเสียหายและอาการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น เก็บเครื่องที่กำาลังเปิดใช้
งาน (มีหรือไม่มีอุปกรณ์เชื่อมต่อ) ให้ห่างจากเส้นผม ใบหน้า ขนคิ้ว ขนตา เสื้อผ้า
เส้นด้าย สายไฟ แปรง และอื่นๆ
- อย่าใช้อุปกรณ์เสริมสำาหรับหัวโกนเฉพาะจุดโดยไม่แปรงจุดซ่อนเร้น นอกเหนือ
จากบริเวณขอบบิกินี่ เพราะอาจทำาให้เกิดการบาดเจ็บ
- ห้ามใช้แปรงขัดผิวใดๆ ทันทีหลังการกำาจัดขน เนื่องจากอาจทำาให้อาการระคาย
เคืองผิวที่เกิดจากการกำาจัดขนรุนแรงมากยิ่งขึ้น
- ห้ามใช้สบู่เหลวหรือน้ำามันชำาระล้างร่างกายเมื่อคุณต้องกำาจัดขนในบริเวณผิวที่
เปียก เพราะอาจทำาให้ผิวเกิดการระคายเคืองอย่างรุนแรงได้
- ควรชาร์จไฟ ใช้งาน และจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิระหว่าง
10°C และ 35°C
- หากเครื่องติดตั้งแสงเพื่อความสะดวกในการใช้งาน อย่าจ้องมองที่ไฟโดยตรง เพื่อ
ป้องกันไม่ให้เกิดอาการตาพร่า
- ห้ามใช้ชุดอุปกรณ์บริเวณใกล้เคียงเต้ารับบนผนังที่มีหรือเคยมีเครื่องปรับอากาศ
ไฟฟ้าเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่ร้ายแรงกับชุดอุปกรณ์
- ห้ามใช้ระบบอากาศอัด แผ่นใยขัด สารทำาความสะอาดที่มีผงขัด หรือของเหลวที่
เป็นอันตราย เช่น น้ำามันเบนซินหรืออะซิโตนในการทำาความสะอาดอุปกรณ์
สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)
- อุปกรณ์ Philips เครื่องนี้สอดคล้องกับมาตรฐานและกฎข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
ทั้งหมดเกี่ยวกับการสัมผัสกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
ทั่วไป
- อุปกรณ์นี้เป็น แบบกันน้ำา (รูปที่ 2) เหมาะสำาหรับใช้ในอ่างอาบน้ำาหรือฝักบัว
และสามารถทำาความสะอาดโดยเปิดน้ำาไหลผ่าน เพื่อความปลอดภัย อุปกรณ์นี้จึง
สามารถใช้ได้ในแบบไร้สายเท่านั้น
- อุปกรณ์เครื่องนี้เหมาะสำาหรับแรงดันไฟฟ้าตั้งแต่ 100 ถึง
240 โวลต์
- ชุดอุปกรณ์สามารถแปลงแรงดันไฟฟ้าขนาด 100-240 โวลต์เป็นแรงดันไฟต่ำา
กว่า 24 โวลต์ที่มีความปลอดภัยได้
การรับประกันและการสนับสนุน
หากคุณต้องการข้อมูลหรือการสนับสนุน โปรดไปที่
www.philips.com/support หรืออ่านใบรับประกันทั่วโลกของแต่ละประเทศ
ข้อจำากัดการรับประกัน
ชุดใบมีดไม่อยู่ภายใต้เงื่อนไขการรับประกันทั่วโลก เนื่องจากเป็นสินค้าที่ต้องสึกหรอ
ตามปกติอันเนื่องมาจากการใช้งาน
การรีไซเคิล
- ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้งานแล้ว
ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใช้ใหม่ได้ (รีไซเคิล) โดยจะเป็นการช่วย
รักษาสภาวะสิ่งแวดล้อมที่ดี
TIẾNG VIỆT
Thông tin quan trọng về an toàn
Đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi sử dụng thiết bị
cùng phụ kiện và cất giữ để tiện tham khảo sau này. Phụ kiện
đi kèm có thể khác nhau cho những sản phẩm khác nhau.
Nguy hiểm
- Giữ khô bộ điu hp (Hình 1).
- Không sử dụng dây điện kéo dài để sạc thiết bị.
Cnh bo
- Bộ điu hp chứa bộ biến áp. Không ct b bộ điu hp
này để thay bng bộ điu hp khác, v làm như vậy s gây
ra tnh hung nguy hiểm.
- Ch sử dụng bộ điu hp đi kèm theo thiết bị để sạc pin
cho thiết bị.
- Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gồm cả trẻ
em) bị suy giảm năng lực v thể chất, giác quan hoặc tâm
thần, hay ngưi thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ
đưc giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi ngưi
có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
- Trẻ em phải đưc giám sát để đảm bảo rng chng
không chơi đùa với thiết bị này.
- Luôn rt phch cm điện ra khi máy trước khi rửa máy
dưới vi nước.
- Không nhét vật chứa kim loại vào ổ cm của thiết bị để
tránh chập mạch.
- Luôn kiểm tra thiết bị trước khi sử dụng. Không sử dụng
nếu thiết bị này bị hư hng, v như vậy có thể gây ra chấn
thương. Luôn thay thế bộ phận bị hng với bộ phận cùng
loại và đng tiêu chuẩn.
Chú ý
- Không sử dụng nước nóng hơn nhiệt độ nước tm
(ti đa 40°C) để rửa thiết bị.
- Ch sử dụng thiết bị này cho mục đch sử dụng đã định
như mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
- Để đảm bảo vệ sinh, thiết bị ch nên đưc sử dụng bởi
một ngưi.
- Không sử dụng thiết bị trên da bị kch thch hoặc da bị
giãn tĩnh mạch, phát ban, có vết đm, nt ruồi (có lông)
hoặc bị thương mà không tham khảo bác sĩ trước.
Những ngưi bị bệnh phản ứng miễn dịch suy giảm hoặc
những ngưi mc bệnh tiểu đưng, máu khó đông hoặc
suy giảm miễn dịch cũng phải tham khảo bác sĩ trước.
- Trong vài lần đầu sử dụng thiết bị, da bạn có thể hơi đ
và bị kch ứng Hiện tưng này là hoàn toàn bnh thưng
vàs nhanh chóng biến mất. Sau khi sử dụng thiết bị
thưng xuyên hơn, da bạn s quen dần với thiết bị và
giảm dần kch ứng da. Nếu hiện tưng kch ứng không hết
trong ba ngày, chng tôi khuyên bạn nên đi khám bác sĩ.
- Để tránh hư hng và bị thương, để thiết bị đang vận hành
(có hoặc không có phụ kiện) cách xa tóc, mặt, lông mày,
lông mi, quần áo, si dây, dây điện, bàn chải, v.v.
- Không sử dụng phụ kiện ct ta chnh xác khi không có
lưc trên khu vực nhạy cảm ngoài vùng bikini v điu này
có thể gây thương tch cho bạn.
- Không sử dụng bàn chải tẩy da chết ngay sau khi nhổ
lông, v như vậy có thể làm tăng khả năng dị ứng da do
nhổ lông.
- Không sử dụng dầu tm khi nhổ lông trên da ướt, v như
vậy có thể gây kch ứng nặng cho da.
- Sạc pin, sử dụng và bảo quản thiết bị ở nhiệt độ từ
10°C đến 35°C.
- Nếu thiết bị của bạn đưc trang bị đèn để sử dụng tt
nhất, không nhn trực tiếp vào đèn để tránh bị đèn gây
chói mt.
- Không sử dụng bộ điu hp trong hoặc gần ổ cm tưng
có cm hoặc đã từng cm máy xịt thơm phng để tránh
thiệt hại không thể khc phục đưc cho bộ điu hp.
- Không sử dụng kh nén, miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có
tnh ăn mn hoặc những chất lng mạnh như xăng hay
axeton để lau chùi thiết bị.
Điện từ trường (EMF)
- Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy
định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện từ
trưng.
Tổng qut
- Máy cạo râu này có kh năng chống thấm nước
(Hình 2). Nó thch hp với việc sử dụng khi tm và rửa
dưới vi nước. V lý do an toàn, thiết bị ch có thể đưc
vận hành không dây.
- Máy này thch hp để sử dụng với điện áp từ 100 đến
240 vôn.
- Bộ điu hp biến điện áp từ 100-240 vôn xung mức
điện áp thấp an toàn dưới 24 vôn.
Bảo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần thông tin hoặc hỗ tr, vui lng truy cập
www.philips.com/support hoặc đọc t bảo hành toàn
cầu riêng biệt,
Cc giới hạn về bo hành
Bộ phận ct không nm trong phạm vi các điu khoản bảo
hành toàn cầu v các bộ phận này bị mn.

Tái chế
- Không vứt sản phẩm cùng chung với rác thải gia đnh
thông thưng khi ngừng sử dụng nó mà hãy đem thiết bị
đến điểm thu gom chnh thức để tái chế. Làm như vậy s
gip bảo vệ môi trưng.
简体中文
重要安全信息
使用本产品及其附件之前，请仔细阅读本重要信息，并
妥善保管以供日后参考。 随附的附件可能因产品而异。
危险
- 保持电源部件干燥 (图 1)。
- 警告符号注释：禁止用在打开的水龙头下进行清洗
(图 1)。
- 请勿使用延长电线为本产品充电。
警告
- 适配器中包含一个变压器。 请勿剪下适配器并更换
为其他插头，否则将导致严重后果。
- 为产品充电，须用随产品提供的电源适配器。
- 产品不打算由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少
使用经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负
责他们安全的人对他们进行与产品使用有关的监督
或指导。
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 在自来水龙头下清洗本产品之前，务必拔掉其电源
插头。
- 请勿将含金属的物体插入产品插座，以免发生短
路。
- 使用前，请务必检查产品。 请勿使用损坏的产品，
否则可能对人体造成伤害。 请务必用原装型号更换
损坏的部件。
警告
- 切勿使用温度高于洗澡水温度（最高 40°C）的热
水冲洗本产品。
- 只能将本产品用于用户手册中所示的原定用途。
- 出于卫生的目的，本产品只能供一个人使用。
- 在没有事先咨询医生的情况下，请不要在过敏皮
肤，有静脉曲张、皮疹、粉刺、胎痣（有毛）或伤
口的皮肤上使用本产品。 免疫力下降的使用者或糖
尿病、血友病或免疫缺陷患者也应事先咨询医生。
- 前几次使用该产品时，您的皮肤可能会受到轻微的
刺激并出现轻微的发红。 这绝对属于正常现象，并
且会很快消失。 当您更频繁地使用本产品时，您的
皮肤就会适应，皮肤刺激感也会减弱。 如果皮肤受
刺激的现象在三天内仍未消失，建议您咨询医生。
- 为避免损伤到人体，请不要将运转中的产品
（无论是否安装配件）靠近您的头发、脸部、
眉毛、睫毛、衣服、线头、电源线和刷子等。
- 除比基尼线区域以外，不要在无梳齿的情况下在私
密区上使用精细剃毛配件，因为这可能造成损伤。
- 脱毛后，请勿立即使用去死皮刷，否则可能增加脱
毛产生的皮肤刺激感。
- 为湿润的皮肤脱毛时，请勿使用沐浴油，否则可能
导致严重的皮肤刺激。
- 充电、使用和存放本产品的温度应介于
10°C-35°C 之间。
- 如果您的产品配有灯光来实现良好使用效果，则请
勿直视灯光，以免眩晕。
- 请勿在包含或已经包含电动空气清新器的墙壁插座
的上面或周围使用电源部件，以防止电源部件受到
不可修复的损坏。
- 切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀
性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。
电磁场 (EMF)
- 本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标
准和法规。
概述
- 该产品具有防水性能 (图 2)。 适合在沐浴或淋浴时
使用，也可以放在水龙头下清洗。 出于安全原因，
该产品在使用时不能连接电线。
- 此符号表示：适合在淋浴中使用 (图 2)。
- 允许在浴缸、淋浴、洗脸盆或其他器皿附近使用本
器具。
- 本产品适合在 100 - 240 伏的电源电压下工作。
- 电源部件可将 100-240 伏的电压转换为 24 伏以下
的安全低电压。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/
support 或阅读单独的全球保修卡。
保修条款
修剪部件不在国际保修条款的涵盖范围之内，
因为修剪部件属于易磨损物品。
回收
- 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一
起，应将其交给政府指定的回收中心。 这样做将有
利于环保。
繁體中文
重要安全資訊
使用本產品與其配件前，請先仔細閱讀此重要資訊，並
保留說明以供日後參考。 提供的配件可能隨產品而異。
危險
- 電源供應裝置請保持乾燥 (圖 1)。
- 請勿使用延長線為本產品充電。
警示
- 電源轉換器內含一個變壓器。 請勿切斷電源轉換器
而以其他的插頭取代，否則會造成危險。
- 只能使用產品所附的電源轉換器為產品充電。
- 本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：身體
官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏
者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指
示產品的使用方法，方可使用。
- 孩童使用本產品須有人監督，以免孩童將本產品當
成玩具。
- 在水龍頭下沖洗本產品之前，請先拔掉產品電源插
頭。
- 請勿將金屬物體插入產品插頭的電源插座，以避免
短路。
- 使用前請務必檢查本產品。 若產品受損請勿使用，
以免受傷。 零件如有受損，請務必以原型號零件
更換之。
警告
- 絕對不得使用高於淋浴水溫 (最高 40°C) 的水來沖
洗本產品。
- 本產品儘限用於本使用手冊所述之相關用途。
- 為保衛生起見，請勿多人共用本產品。
- 請勿將本產品用於具有以下症狀的皮膚：過敏發
炎、靜脈曲張、出疹、起斑、長痣 (毛痣)，或未諮
詢醫師即將本產品用於傷口處。 有免疫不良反應，
或是患有糖尿病、血友病或免疫不全的患者，在使
用本產品前，應先諮詢醫師。
- 前幾次使用本產品時，您的皮膚可能會稍微發紅刺
激。 這些現象完全正常，很快就會消失。 多使用
本產品幾次後，您的皮膚會逐漸習慣，且皮膚不適
會減少。 如果刺痛感未在三天之內消失，建議您諮
詢醫師。
- 為避免造成損壞與傷害，請將運作中的產品 (無論有
無配件) 遠離您的頭髮、臉部、眉毛、睫毛、衣物、
絲線、電線、毛刷等。
- 請勿在未搭配梳具情況下，將精密修整刀頭配件用
於比基尼線之外的私密部位，以免導致皮膚受傷。
- 除毛後請勿立即使用去角質刷，這會使除毛造成的
皮膚敏感狀況更為明顯。
- 在皮膚潮濕的狀態下除毛時，請勿使用沐浴油，
因為這可能會對皮膚造成嚴重刺激。
- 請於室溫 10°C 到 35°C 間充電、使用並存放本
產品。
- 如果您的產品配有最佳使用指示燈，請勿直視燈
光，以免因此造成目眩。
- 請勿在插入或已插入電子空氣清淨機的牆壁插座內
或附近使用電源供應裝置，以免電源供應裝置發生
無法修復的損壞。
- 絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑
或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本產品。
電磁波 (EMF)
- 本Philips產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準
和法規。
一般
- 本產品防水 (圖 2)。 適合在泡澡或淋浴時使用，
並可在水龍頭下清潔。 因此為了安全起見，此產品
只能以無線方式操作。
- 本產品適用於 100 到 240 伏特的插座電壓。
- 電源供應裝置可以將 100-240 伏特的電壓轉換為低
於 24 伏特的安全低電壓。
保固與支援
如需資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，
或另行參閱全球保證書。
保固限制
由於刀組具有磨損性，因此不在全球保固範圍內。
回收
- 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併
丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉
能為環保盡一份心力。
-   
.         
-           
.         
)EMF
- Philips


- )2 (    


- 
- 


www.philips.com/support



- 








- .)
- 

- 

- 
- 



- 
- 
- 
- 



- 

- 
- 
- 



- 






- 


- 

- 



- 

- 

- 



- 




- 

)EMF
- Philips


- )


- 
- 

www.philips.com/support





- 


-





- .)
- 

- 

- 
- 



- 
- 
- 

-   
.      .

- 

- 

- 
- 



- 



- 


- 

- 

- 

- 

-   
.   
4222.003.0127.3
21
www.philips.com
>75% recycled paper
> 75% 循环再造纸
4222_003_0127_3_LF_A7_5x4_370x420mm_40p_v1.indd 1 05/02/16 11:20