Lumea BG9041
4 Skin tone table/Hauttontabelle/Tableau de teint de peau/ Tabella del tono della pelle/Huidtinttabel 2 4 Skin tone table/Hauttontabelle/Tableau de teint de peau/Tabella del tono della pelle/Huidtinttabel 3 4 4 4 2d)
6 2 3 1 4 5 12 11 10 13 9 7 15 1 8 14 17 18 16
Deutsch 6 Français 33 Italiano 60 Nederlands 86
6 Deutsch Inhalt Willkommen!___________________________________________________________________________________________ Produktüberblick_______________________________________________________________________________________ Wer sollte Lumea nicht verwenden? Gegenanzeigen________________________________________________ Allgemeine Umstände_________________________________________________________________________________ Medikamente/Vorgeschichte________________________________________________________________
Deutsch Fehlerbehebung_______________________________________________________________________________________ 7 30 Willkommen! Willkommen in der Beauty-Welt von Lumea! In nur wenigen Wochen zu seidig glatter Haut. Philips Lumea nutzt die IPL (Intense Pulsed Light)-Technik, bekannt als die effektivste Methode für ein dauerhaftes Epilationsergebnis.
8 Deutsch 6 Elektrische Kontakte 7 Öffnung für elektrische Kontakte 8 Blitztaste 9 Ein-/Ausschalter 10 Bestätigungstaste 11 Umschalttasten 12 Intensitätsanzeigen 13 Einstellungsempfehlungstaste 14 Bereitschaftsanzeige 15 Lüftungsschlitze 16 Gerätestecker 17 Adapter 18 Kleines Netzteil nicht abgebildet: Reinigungstuch Wer sollte Lumea nicht verwenden? Gegenanzeigen Allgemeine Umstände - Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie der Hauttyp VI sind (Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand, erreichen sehr
Deutsch 9 - Wenn Ihre Haut derzeit oder in der vergangenen Woche mit AlphaHydroxycarbonsäure (Alpha-Hydroxy Acids, AHAs), BetaHydroxycarbonsäure (Beta-Hydroxy Acids, BHAs), lokal angewendetem Isotretinoin und Azelainsäure behandelt wurde. - Wenn Sie in den letzten sechs Monaten jede Art von Isotretinoinhaltigen Medikamente Accutane oder Roaccutane eingenommen haben. Eine Behandlung mit diesen Medikamenten kann zur Folge haben, dass die Haut leichter aufplatzt und eher zu Wunden und Reizungen neigt.
10 Deutsch - Wenn Sie unter einer Krankheit in Verbindung mit Lichtempfindlichkeit leiden, zum Beispiel polymorphe Lichtdermatose (PMLE), Lupus, Urticaria solaris, Porphyrie usw. - Sie unter Kollagenstörungen leiden, einschließlich der Bildung von Wulstnarben oder schlechter Wundheilung. - Wenn Sie Epileptiker/in mit Blitzlichtempfindlichkeit sind. - Wenn Ihre Haut lichtempfindlich ist und auf Licht mit Ausschlag reagiert oder eine allergische Reaktion zeigt.
Deutsch 11 Allgemeine Anwendungsbereiche Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien: - Im Bereich der Augen oder der Augenbrauen. - An Bereichen, wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden. Dies kann zu Hautreizungen führen. - Über oder in der Nähe von künstlichen Materialien wie Silikonimplantaten, subkutanen Injektionsports (etwa Insulinspendern) oder Piercings. - An Lippen, Brustwarzen, in Nase und Ohren.
12 Deutsch Wichtig Gefahr - Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden. - Berühren Sie keine inneren Komponenten, wenn das Gerät beschädigt ist, um einen Stromschlag zu vermeiden. - Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Warnhinweis - Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl.
Deutsch 13 - Trennen oder öffnen Sie den Adapter oder das Kabel nicht, da dies gefährlich ist. - Markieren Sie die zu behandelnden Bereiche nicht mit einem Bleistift oder anderen Stift. Dies kann zu Hautverbrennungen führen. - Wenn Sie dunkle Haut haben, seien Sie vorsichtig bei der Behandlung eines dunkleren Bereichs direkt nach einem helleren. Der Hauttonsensor blockiert möglicherweise nicht sofort die Behandlung des dunkleren Bereichs.
14 Deutsch So vermeiden Sie Beschädigungen: - Stellen Sie sicher, dass nichts den Luftstrom durch die Belüftungsschlitze des Geräts blockiert. - Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen aus, schütteln Sie es nicht, und lassen Sie es nicht fallen. - Wenn das Gerät extremen Temperaturunterschieden ausgesetzt war, warten Sie etwa 3 Stunden, bevor Sie es benutzen. - Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf.
Deutsch 15 - Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder Aceton. - Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist harmlos für die Augen. Blicken Sie während des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz. Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig. Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit das Licht die Augen weniger blendet. - Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw.
16 Deutsch So funktioniert IPL 1 Mit der IPL-Technologie (Intense Pulse Light) werden sanfte Lichtimpulse auf der Haut angewendet und von der Haarwurzel absorbiert. Je heller die Haut und je dunkler das Haar, desto besser werden die Lichtimpulse absorbiert. 2 Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an, in die Ruhephase überzugehen. In der Folge fällt das Haar auf natürliche Weise aus, und der Haarwuchs wird verhindert. 3 Der Wachstumszyklus von Haaren besteht aus verschiedenen Phasen.
Deutsch 17 Empfohlener Behandlungsplan Anfangsphase Im Zeitraum der ersten 4 bis 5 Behandlungen empfehlen wir die Anwendung von Lumea Prestige alle zwei Wochen, damit alle Haare von der Behandlung ergriffen werden. 1 2 3 4 5 6 7 8 Hinweis: Wenn Sie eine der IPL-Behandlungen durch eine andere Haarentfernungsmethode (Wachs, Epilieren usw.) ersetzen, wird die gewünschte Haarverringerung dadurch nicht verbessert.
18 Deutsch Behandlungsdauer pro Bereich 7-12 min. 2 min. ±20 min. ±20 min. 2-5 min. ±20 min. 7-12 min. Produktmerkmale Nach der ersten Behandlungsphase - Nach der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern, bis die Haare ausfallen. In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen wachsen noch einige Haare nach. Hierbei handelt es sich um Haare, die sich zum Zeitpunkt der ersten Behandlungen vermutlich noch nicht in der Wachstumsphase befunden haben.
Deutsch 19 - Nach 2 bis 3 Behandlungen sollten Sie eine deutliche Verringerung des Haarwuchses feststellen. Um eine erfolgreiche Behandlung aller Körperhaare zu gewährleisten, ist es jedoch wichtig, dass Sie den empfohlenen Behandlungsplan fortsetzen. - Nach 4 bis 5 Behandlungen sollten Sie eine erhebliche Verringerung des Haarwuchses in den mit Lumea behandelten Bereichen feststellen. Auch eine Abnahme der Haardichte sollte erkennbar sein.
20 Deutsch Vor der Behandlung mit Lumea Prestige Vorbehandeln der Haut Bevor Sie Ihren Lumea verwenden, sollten Sie Ihre Haut vorbehandeln, indem Sie die Haare auf der Hautoberfläche entfernen. Dadurch kann das Licht besser von den Haarbestandteilen unter der Haut aufgenommen werden und die Behandlung ist besonders effektiv. Zur Vorbehandlung können Sie die Haare rasieren, kürzen, epilieren oder mit Wachs entfernen.
Deutsch 21 6 Warten Sie nach dem Hauttest 24 Stunden und prüfen Sie wie Ihre Haut darauf reagiert hat. Falls sich Hautreaktionen zeigen, wählen Sie für die nachfolgende Behandlung die Einstellung, die keine Hautreaktion hervorgerufen hat. Lumea Prestige verwenden Hauttonsensor Als zusätzliche Sicherheit weist Lumea Prestige einen integrierten Hauttonsensor auf, der den Hautton zu Beginn jeder Sitzung sowie gelegentlich während der Sitzung misst.
22 Deutsch 5 Lumea sollte niemals schmerzhaft sein. Wenn Sie Unbehagen verspüren, verringern Sie die Lichtintensitätseinstellung. Dies erreichen Sie mit den Auf-/Abwärtstasten. Hinweis: Das Gerät wird automatisch deaktiviert, wenn Ihr Hautton zu dunkel ist (Hauttyp VI), damit eine Reizung der Haut vermieden wird. Die Bereitschaftsanzeige blinkt orange, um auf einen zu dunklen Hautton hinzuweisen.
Deutsch 23 Handhabung des Geräts 1 Reinigen Sie vor dem Gebrauch den Aufsatz und das Lichtaustrittsfenster. 2 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerät und den Adapter in die Steckdose. Hinweis: Wenn das Gerät zu Beginn einer Behandlung nicht voll aufgeladen ist, entlädt sich der Akku während einer Ganzkörperbehandlung vollständig. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Beginn einer Behandlung immer vollständig zu laden oder es mit Netzkabel zu verwenden.
24 Deutsch 6 Drücken Sie die Blitztaste, um einen Lichtimpuls auszulösen. Vom Gerät ist ein leises Knacken zu hören. Sie sollten ein warmes Gefühl aufgrund des Lichtimpulses spüren. Hinweis: Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist harmlos für die Augen. Blicken Sie während des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz. Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig. Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit das Licht die Augen weniger blendet.
Deutsch 25 - Der Modus "Gleiten + Lichtimpuls" eignet sich besonders für die Behandlung von größeren Bereichen, wie z. B. Brust und Rücken. Halten Sie die Blitztaste gedrückt, während Sie das Gerät über Ihre Haut bewegen, um mehrere Lichtimpulse hintereinander auszulösen. Hinweis: Das Gerät benötigt bis zu 2 Sekunden (bei Verwendung mit Kabel, andernfalls bis zu 3,5 Sekunden) zwischen zwei Blitzen. Stellen Sie daher sicher, dass Sie in jedem Bereich, den Sie behandeln möchten, Blitze abgeben.
26 Deutsch - Hautinfektionen sind sehr selten, jedoch ein mögliches Risiko nach (Mikro-)Verletzungen, Hautverbrennungen, Hautreizungen usw. - Epidermale Erwärmung (eine deutlich abgehobener bräunlicher Bereich, der häufig bei dunkleren Hauttönen auftritt und nicht in Verbindung mit trockener Haut steht): Diese Reaktion tritt sehr selten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einer Woche zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Deutsch 27 Produkt auf der Haut anwenden. Sollten Hautreizungen nach der Anwendung eines Produkts auftreten, waschen Sie dieses mit Wasser ab. Hinweis: Ach beim Befolgen aller Anweisungen können Hautreaktionen auftreten. In diesem Fall brechen Sie die Verwendung des Geräts ab, und wenden Sie sich an das Consumer Care-Center in Ihrem Land. Aufladen Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch oder wenn sie leer sind vollständig auf. Es dauert ca. 100 Minuten, bis der Akku voll aufgeladen ist.
28 Deutsch Reinigung und Aufbewahrung 1 Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, ziehen Sie den Stecker ab, und lassen Sie es abkühlen. Hinweis: Das Lichtfenster und der Aufsatz können nach dem Gebrauch sehr heiß sein. 2 Nehmen Sie den Aufsatz ab.
Deutsch 29 3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden. 4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h.
30 Deutsch Lichthomogenität Max. +/- 30 % Abweichung von der durchschnittlichen Lichteinwirkung im Behandlungsbereich Wiederholungszeit 0,9–2 s (mit Kabel), 1,6–3,5 s (kabellos) Impulsdauer < 2,5 ms Blitzintervall 1–3,5 s je nach Verwendung mit Akku/Netzanschluss Impulsfolge Einzelimpuls: Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät oder der Adapter wird bei der Benutzung warm.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Das Gerät entwickelt einen merkwürdigen Geruch. Das Lichtaustrittsfenster oder Reinigen Sie das Lichtaustrittsfenster der Hauttonsensor ist oder den Hauttonsensor sorgfältig. schmutzig. 31 Lösung Die zu behandelnde Körperpartie wurde zuvor nicht enthaart. Die vorhandenen Haare können verbrennen und den Geruch verursachen. Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung von Lumea vor.
32 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Der Blitz ist sehr hell. Muss ich eine Schutzbrille tragen? Nein, Philips Lumea schadet Ihren Augen nicht. Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist harmlos für die Augen. Blicken Sie während des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz. Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig. Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit das Licht die Augen weniger blendet.
Français 33 Table des matières Bienvenue______________________________________________________________________________________________ Aperçu de l'appareil___________________________________________________________________________________ Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-indication___________________________________________________ Conditions générales__________________________________________________________________________________ Médicaments/historique_____________________________________________
34 Français Dépannage_____________________________________________________________________________________________ 57 Bienvenue Bienvenue dans le monde de la beauté de Lumea ! Seules quelques semaines vous séparent d'une peau lisse et soyeuse. Philips Lumea fait appel à la technologie à lumière pulsée intense (IPL), connue comme l'une des méthodes les plus efficaces pour empêcher définitivement la repousse des poils.
Français 35 5 Réflecteur intégré à l'accessoire 6 Contacts électroniques 7 Accès aux contacts électroniques 8 Bouton Flash 9 Bouton marche/arrêt 10 Bouton confirmation 11 Bouton de sélection d'intensité 12 Voyants d'intensité lumineuse 13 Bouton de recommandation de réglage 14 Voyant « Prêt-à-flasher » 15 Orifices de ventilation 16 Prise de l'appareil 17 Adaptateur 18 Petite fiche Non illustré : Tissu de nettoyage Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-indication Conditions générales - N'utilisez jamais l
36 Français - Si vous suivez ou avez suivi la semaine précédente un traitement à base d'acides alpha hydroxylés (AHA), d'acides bêta hydroxylés (BHA), d'isotrétinoïne topique et d'acide azélaïque. - Si vous avez pris de l'Accutane® ou du Roaccutane® à l'isotrétinoïne sous toute forme que ce soit au cours des six derniers mois. Ce traitement rend la peau plus susceptible aux déchirures, plaies et irritations.
Français 37 - Si vous présentez des antécédents de maladie du collagène, y compris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes ou de cicatrisation difficile. - Si vous souffrez d'épilepsie avec sensibilité aux flashs. - Si votre peau est sensible à la lumière et développe facilement une irritation ou une réaction allergique. - Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou un autre cancer localisé dans les zones à flasher.
38 Français - Autour des yeux et sur ou près des sourcils. - Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue durée. Cela peut entraîner des réactions cutanées. - Au-dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone, des points d'entrée d'injection sous-cutanée (par exemple, une pompe à insuline) ou des piercings. - Sur les lèvres, les tétons, l'intérieur des narines et des oreilles.
Français 39 - Évitez de mouiller l'appareil et l'adaptateur. - Si l'appareil est cassé, ne touchez aucun de ses composants internes afin d'éviter tout risque d'électrocution. - L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! N'utilisez jamais cet appareil dans un environnement humide (p. ex. près d'une baignoire remplie d'eau, d'une douche en fonctionnement ou d'une piscine).
40 Français - L'épilation à la lumière intense pulsée peut entraîner une repousse accélérée chez certaines personnes. Au vu des données actuellement disponibles, les groupes les plus à risque à cet égard sont les femmes d'origine méditerranéenne, moyen-orientale et sud-asiatique traitées sur le visage et le cou. - L'adaptateur, le verre filtrant et le filtre des embouts peuvent être très chauds après utilisation.
Français 41 - Pour éviter tout dommage, n'exposez pas l'appareil pendant plusieurs heures aux rayons directs du soleil ou à un rayonnement UV. Attention - Cet appareil a été conçu uniquement pour épiler les poils indésirables situés sous les pommettes. Ne l'utilisez pas à d'autres fins, car cela pourrait être dangereux. N'utilisez pas l'appareil sur le visage et le cou, y compris l'ensemble de la zone de la barbe.
42 Français - Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. Éteignez toujours l'appareil après utilisation. - N'utilisez pas l'appareil si vous êtes dans l'une des situations mentionnées au chapitre « Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contreindication ». - L'exposition de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec pour objectif de bronzer peut influencer la sensibilité et la couleur de votre peau. Effectuez un test cutané pour déterminer l'intensité lumineuse appropriée.
Français 43 2 Ce processus force le follicule du poil à passer en phase de repos. Par conséquent, les poils tombent naturellement et leur repousse est freinée. 3 Le cycle de croissance des poils comporte différentes phases. La technologie de lumière pulsée intense n'est efficace que lorsque les poils sont en phase de croissance. Tous les poils ne sont pas en phase de croissance au même moment.
44 Français Remarque : si vous souhaitez vous épiler entre deux séances Lumea, utilisez votre méthode d'épilation habituelle. Phase de retouche 12 20 Après les séances initiales (4 à 5 séances), nous vous recommandons de faire des retouches toutes les 4 à 8 semaines, lorsque vous voyez des poils repousser. Cela permet de conserver les résultats et de bénéficier d'une peau lisse pendant des mois.
Français 45 Durée de traitement par zone 7-12 min. 2 min. ±20 min. ±20 min. 2-5 min. ±20 min. 7-12 min. Résultats attendus Après la phase initiale - Après la première séance, une à deux semaines peuvent être nécessaires pour que les poils tombent. Pendant les premières semaines suivant les séances initiales, vous verrez encore quelques poils pousser. Il s'agira probablement de poils qui n'étaient pas en phase de croissance pendant les premières séances.
46 Français - Après 2 à 3 séances, vous devriez constater une réduction remarquable de la croissance des poils. Cependant, pour traiter efficacement tous les poils, il est important d'effectuer les séances en suivant le programme de séances recommandées. - Après 4 à 5 séances, vous devriez constater une réduction importante de la croissance des poils dans les zones traitées avec Lumea. Une réduction de la densité de poils doit également être visible.
Français 47 Avant d'utiliser Lumea Prestige Prétraitement de votre peau Avant d'utiliser Lumea, vous devez prétraiter votre peau en retirant les poils à la surface. Cela permet à la lumière d'être absorbée par les parties de poil en dessous de la surface de la peau pour garantir une session d'épilation efficace. Vous pouvez raser, couper ras, épiler ou épiler à la cire les poils. N'utilisez pas de crèmes dépilatoires, car les produits chimiques provoquent des réactions cutanées.
48 Français Utilisation de votre Lumea Prestige Capteur du teint de la peau Pour augmenter encore la sécurité, le Lumea Prestige intègre un capteur du teint de la peau qui mesure le teint de la peau au début de chaque séance et de temps en temps au cours de la séance. S'il détecte un teint de peau trop foncé pour l'utilisation avec Lumea, le voyant « Prêt à flasher » commence à clignoter en orange. L'appareil se désactive alors automatiquement pour éviter le développement de réactions cutanées.
Français 49 réactions cutanées. Le voyant « prêt-à-flasher » clignote en orange s'il détecte un teint de peau trop foncé. 6 Avant de passer à une autre zone de votre corps ou après un bronzage récent, effectuez un test cutané pour déterminer l'intensité lumineuse appropriée. Pour réactiver la fonction de recommandation automatique du réglage d'intensité, appuyez sur le symbole loupe.
50 Français 2 Enfoncez la petite fiche dans l'appareil et l'adaptateur dans la prise secteur. Remarque : Si l'appareil n'est pas complètement chargé lorsque vous démarrez une séance, la batterie s'épuisera en cours de séance du corps entier. Nous vous conseillons de procéder à une charge totale de l'appareil avant de commencer une séance ou de le brancher au secteur. Si vous utilisez l'appareil sur vos épaules, votre torse, votre dos ou vos jambes, vous devrez peut-être le recharger au cours de l'opération.
Français 51 6 Mettez l'appareil contre votre peau et émettez un flash. L'appareil émet un petit bruit sec. Vous devez ressentir une sensation de chaleur en raison du flash. Remarque : la lumière diffusée produite par l'appareil est sans danger pour vos yeux. Ne regardez pas le flash en cours d'utilisation de l'appareil. Il n'est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l'utilisation. Utilisez l'appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante pour vos yeux.
52 Français - Le mode continu est particulièrement adapté au flashage de zones plus grandes comme la poitrine et le dos. Maintenez le bouton du flash enfoncé tout en faisant glisser l'appareil sur votre peau pour émettre une rangée de flashs. Remarque : la procédure dure 2 secondes (si l'appareil est relié au secteur, ou jusqu'à 3,5 secondes s'il fonctionne sur batterie) entre deux flashs ; veillez donc à cibler chaque zone souhaitée.
Français 53 - Infection cutanée : cette réaction est extrêmement rare, mais un risque d'infection existe consécutivement à une (micro)blessure, une brûlure cutanée, une irritation, etc. - Échauffement épidermique (zone brunâtre nettement circonscrite souvent observée sur des teintes de peau foncées, sans sécheresse de la peau) : cette réaction est très rare. Si elle persiste au-delà d'une semaine, consultez votre médecin.
54 Français Remarque : même lorsque toutes les instructions d'utilisation sont correctement suivies, des réactions cutanées sont toujours possibles. Si vous êtes dans ce cas, arrêtez d'utiliser l'appareil et contactez le Service Consommateurs de votre pays. Charge Chargez entièrement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et lorsque celle-ci est déchargée. Une charge complète dure environ 1 heure et 40 minutes.
Français 55 Nettoyage et rangement 1 Après utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Remarque : le verre filtrant et l'embout peuvent devenir très chauds après usage. 2 Retirez l'accessoire.
56 Français d'assistance Philips Lumea pour connaître les options de recyclage. Ne jetez pas dans le feu.
Français 57 Dépannage Problème Cause possible Solution L'adaptateur/appareil chauffe au cours de l'utilisation. Il est normal que l'appareil et l'adaptateur chauffent au cours de l'utilisation (il est toutefois possible de les toucher). Utilisez l'appareil dans un environnement plus frais et/ou laissez-le refroidir avant de poursuivre votre session. Le ventilateur ne fonctionne pas. Vérifiez que l'accessoire est bien connecté. Nettoyez les connecteurs de l'accessoire, si nécessaire.
58 Français Problème Cause possible Solution La peau est plus sensible que d'habitude pendant la séance. Je ressens une gêne lorsque j'utilise l'appareil. L'intensité lumineuse que vous utilisez est trop élevée. Vérifiez que vous avez sélectionné le réglage correct d'intensité lumineuse. Si nécessaire, sélectionnez un réglage plus bas. Vous n'avez pas correctement Prétraitez votre peau avant d'utiliser enlevé les poils sur les zones Lumea. à traiter. Le filtre UV du verre filtrant est cassé.
Français 59 Problème Cause possible Solution Vous n'avez pas flashé une Vous devez émettre les flashs très près zone adjacente à la zone que les uns des autres, et ils doivent, dans vous avez traitée une certaine mesure, se chevaucher. précédemment. Je ressens une douleur importante lorsque j'utilise l'appareil. L'appareil n'est pas efficace sur la couleur de vos poils corporels. La séance ne sera pas efficace si vous avez des poils blonds clairs, gris, roux ou blancs.
60 Italiano Indice Benvenuti______________________________________________________________________________________________ Panoramica del dispositivo____________________________________________________________________________ In quali casi non si consiglia di utilizzare Lumea? Controindicazione________________________________ Condizioni generali____________________________________________________________________________________ Farmaci/anamnesi_______________________________________________________________
Italiano Specifiche tecniche____________________________________________________________________________________ Risoluzione dei problemi______________________________________________________________________________ 61 82 83 Benvenuti Benvenuti nel mondo della bellezza di Lumea. In poche settimane avrete una pelle sempre liscia come la seta.
62 Italiano 6 Contatti elettrici 7 Apertura per contatti elettrici 8 Pulsante per l'emissione flash 9 Pulsante on/off 10 Pulsante di conferma 11 Pulsanti di selezione 12 Indicatori intensità luminosa 13 Pulsante di impostazione consigliata 14 Indicatore luce pronta 15 Fessure di ventilazione 16 Presa dispositivo 17 Adattatore 18 Spinotto non illustrato: Panno per la pulizia In quali casi non si consiglia di utilizzare Lumea? Controindicazione Condizioni generali - Non utilizzate mai il dispositivo se avet
Italiano 63 - Se la vostra pelle è stata recentemente o è attualmente sottoposta a trattamento con acido glicolico (AHA), acido salicilico (BHA), isotretinoine per uso topico e acido azelaico. - Se avete assunto isotretinoina (farmaco Accutane o Roaccutane) negli ultimi sei mesi. Questo farmaco può rendere la pelle più esposta a lacerazioni, ferite e irritazioni.
64 Italiano - Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme di cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento. - In caso di anamnesi di malattie vascolari, ad esempio la presenza di vene varicose o ectasia vascolare nelle aree da sottoporre al trattamento. - In caso di disturbi emorragici. - In caso di anamnesi di malattie immunosoppressive (inclusa l'infezione da HIV o AIDS).
Italiano 65 - In caso di protesi artificiali, ad esempio in silicone, impianti sottocutanei (ad esempio erogatori di insulina) o piercing. - Sulle labbra, sui capezzoli, all'interno delle narici e delle orecchie. Posizione/zone per gli uomini Non usate il dispositivo sulle seguenti zone: - Non utilizzate il dispositivo sul volto e sul collo, comprese le zone di crescita della barba. - Gli uomini possono utilizzare il dispositivo nella zona pubica (esclusa l'area genitale).
66 Italiano Avvertenza - Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, a meno che non vengano istruite o assistite da una persona responsabile della loro sicurezza per quanto concerne l’uso del dispositivo. - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con il dispositivo. - Il dispositivo non è destinato a un uso su persone di età inferiore a 15 anni.
Italiano 67 - L'adattatore, la finestra di emissione della luce e il filtro degli accessori possono diventare roventi dopo l'uso. Non toccare l'adattatore, la parte interna della finestra di emissione di luce e il filtro o la parte interna degli accessori senza averli fatti prima raffreddare. - Questo dispositivo è dotato di un adattatore di alimentazione rimovibile (vedere il simbolo). Utilizzare solo l'adattatore fornito con questo dispositivo.
68 Italiano Attenzione - Questo dispositivo è stato realizzato unicamente per l'epilazione delle aree al di sotto degli zigomi. Non utilizzatelo per altri scopi. Ciò potrebbe esporvi a situazioni pericolose. Non utilizzate il dispositivo sul volto e sul collo, comprese le zone di crescita della barba. Gli uomini possono utilizzare il dispositivo nella zona pubica (esclusa l'area genitale). - il dispositivo non è lavabile. Non immergetelo mai in acqua né sciacquatelo sotto l'acqua corrente.
Italiano 69 - Non usate il dispositivo nel caso si verifichi una delle situazioni riportate nella sezione "In quali casi non si consiglia di utilizzare Lumea? ". - Abbronzatura con luce artificiale o naturale potrebbe incidere sulla sensibilità e sul colore della pelle. Eseguite un test della pelle per selezionare l'impostazione adeguata di intensità luminosa. - Prima di utilizzare Lumea, pulite la pelle e assicuratevi che sia depilata, completamente asciutta e priva di sostanze oleose.
70 Italiano I peli hanno stadi diversi di crescita. La tecnologia IPL è efficace solo quando i peli sono in fase di crescita. Non tutti i peli si trovano in fase di crescita nello stesso momento. Questo è il motivo per cui si consiglia di attenersi alla fase iniziale (4 - 5 trattamenti, un trattamento ogni due settimane), quindi passare alla fase successiva (ritocchi ogni 4 - 8 settimane) per fare in modo che tutti i peli vengano trattati durante la fase di crescita.
Italiano Fase dei ritocchi 12 20 Dopo la fase iniziale (4 - 5 trattamenti), vi consigliamo di fare dei ritocchi ogni 4 - 8 settimane, quando i peli iniziano a ricrescere. In questo modo manterrete i risultati desiderati e una pelle liscia per mesi. Il tempo tra un trattamento e l'altro varia a seconda della velocità di ricrescita dei peli e delle diverse zone del corpo. Suggerimento: potete annotare la frequenza dei trattamenti sulla vostra agenda in modo da non dimenticarvene.
72 Italiano Risultati Dopo la fase di trattamento iniziale - Dopo il primo trattamento, potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimane affinché i peli cadano. Durante le prime settimane dopo i trattamenti iniziali, noterete ancora un po' di ricrescita. Si tratta di peli che non erano nella fase di crescita durante le prime applicazioni. - Dopo 2-3 trattamenti, dovreste notare una certa diminuzione della crescita di peli.
Italiano 73 Abbronzatura con creme Se avete utilizzato una lozione per l'abbronzatura artificiale, aspettate che l'abbronzatura artificiale scompaia del tutto prima di utilizzare il dispositivo. Prima di utilizzare Lumea Prestige Preparazione della pelle Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle rimuovendo i peli superflui. In questo modo la luce verrà assorbita dalle sezioni dei peli al di sotto della pelle e il trattamento sarà efficace.
74 Italiano 5 Aumentare l'intensità di un livello, applicare il flash e posizionare il dispositivo sulla zona successiva. Ripetere questa operazione per tutti i livelli, fino a quando ciascun livello non provoca fastidi. Consultare la tabella in: "Selezione dell'impostazione adeguata di intensità luminosa". 6 Dopo il test cutaneo, aspettare 24 ore e controllare la reazione della pelle. In caso di reazioni, scegliere il valore più alto che non ha provocato reazioni per l'utilizzo successivo.
Italiano 75 Lumea consente di selezionare l'impostazione di intensità luminosa che risulta più confortevole. Se si desidera impostare manualmente l'intensità luminosa, consultate la tabella seguente. Nella seguente tabella sono mostrate le impostazioni che la maggior parte degli utilizzatori trovano confortevoli, ma comunque efficaci. 5 Utilizzo di Non dovreste mai provare dolare durante i trattamenti con Lumea. In caso di dolore o disagi, riducete l'intensità luminosa.
76 Italiano Nota: la pelle potrebbe reagire diversamente in giorni/occasioni differenti per una serie di motivi. Gestione del dispositivo 1 Prima dell'uso, pulite l'accessorio e la finestra di emissione della luce. 2 Inserite lo spinotto nel dispositivo e collegate l'adattatore a una presa di corrente. Nota: se il dispositivo non è completamente carico quando cominciate un trattamento, la batteria si esaurirà durante un trattamento completo del corpo.
Italiano 77 SUGGERIMENTO: se utilizzate Lumea sulla zona bikini e volete lasciare dei peli in alcuni punti, assicuratevi che il sensore di rilevamento del tono della pelle non sia posizionato sui peli restanti durante il trattamento, poiché questo può bloccare il dispositivo. 6 Per emettere un flash, premete il relativo pulsante. L'apparecchio emette un debole suono. Dovreste provare una sensazione di calore dovuta al flash. Nota: La luce dispersa emessa dal dispositivo non danneggia gli occhi.
78 Italiano - La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto per il trattamento di aree grandi, come il torace e le gambe. Mantenete premuto il pulsante per l'emissione del flash mentre fate scorrere il dispositivo sulla pelle per emettere una serie di flash.
Italiano 79 - Le infezioni cutanee sono molto rare, ma sono un rischio possibile dovuto a (micro) ferite, scottature, irritazioni, ecc. - Surriscaldamento dell'epidermide (una zona brunastra nettamente definita che si verifica spesso con i toni della pelle più scuri e non accompagnata da secchezza della pelle): questa reazione si verifica molto raramente. Se questa reazione non scompare entro 1 settimana, consultate un medico.
80 Italiano Come ricaricare l'apparecchio Caricare completamente le batterie prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e quando risultano scariche. Una ricarica completa delle batterie richiede 1 ora e 40 minuti al massimo. Caricare il dispositivo quando la spia di ricarica si illumina di arancione durante l'uso a indicare che la batteria è quasi scarica e si esaurirà presto. Le batterie completamente cariche forniscono almeno 130 flash con un'intensità luminosa pari a 5.
Italiano 81 3 Inumidite il panno morbido fornito con il dispositivo con poche gocce d'acqua e utilizzatelo per pulire le parti seguenti: - finestra di emissione della luce sul dispositivo - superficie esterna dell'accessorio - riflettore all'interno dell'accessorio - finestra del sensore del tono della pelle 4 Lasciate asciugare con cura tutte le parti.
82 Italiano Specifiche tecniche BG9041 Tensione nominale 100 V-240 V Frequenza nominale 50 Hz-60 Hz Alimentazione nominale 65 W Protezione dalle scosse elettriche Classe II Classificazione IP 30 (EN 60529) Condizioni operative Temperatura: da 5°C a 35°C Umidità relativa: da 15% a 90% (senza condensa) Temperatura in condizioni di conservazione Da -25 °C a +70 °C Umidità in condizioni di conservazione Meno di 90% (senza condensa) Variazione massima dell'emissione luminosa sull'area da trattare
Italiano 83 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Durante l'utilizzo, il dispositivo/l'adattatore si surriscalda. Durante l'utilizzo, il surriscaldamento del dispositivo e dell'adattatore è del tutto normale (ma non tanto da essere bollenti al tatto). Utilizzate il dispositivo in un ambiente leggermente più fresco o fatelo raffreddare prima di continuare a utilizzarlo. La ventola non funziona. Controllare se l'accessorio è collegato correttamente.
84 Italiano Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non emette flash, la ventola non si accende e tutte e 5 le spie di intensità lampeggiano. L'accessorio non è collegato correttamente. assicuratevi di collegare l'accessorio completamente. Se necessario, pulite i contatti elettrici sull'accessorio. La pelle è più sensibile del solito durante il trattamento. Quando utilizzo il dispositivo, avverto dolore. L'intensità luminosa utilizzata Controllate se è stata selezionata è troppo elevata.
Italiano 85 Problema Possibile causa Soluzione Non avete applicato la luce su una zona adiacente a un'altra trattata in precedenza. Dovete applicate i flash in punti vicini tra loro e deve esserci una certa sovrapposizione tra i flash. Il dispositivo non è efficace per il colore dei peli del vostro corpo. Il trattamento non è efficace su peli biondi chiari, grigi, rossi o bianchi. Non avete utilizzato l'apparecchio con la frequenza consigliata.
86 Nederlands Inhoudsopgave Welkom_________________________________________________________________________________________________ Apparaatoverzicht_____________________________________________________________________________________ Voor wie is Lumea niet geschikt? Contra-indicatie___________________________________________________ Algemene voorwaarden_______________________________________________________________________________ Medicatie/geschiedenis_____________________________________________________
Nederlands 87 Problemen oplossen___________________________________________________________________________________ 109 Welkom Welkom in de beautywereld van Lumea. Binnen slechts enkele weken hebt u een zijdezachte huid. Philips Lumea maakt gebruik van de IPL-technologie (Intense Pulsed Light), die bekend staat als een van de effectiefste methodes om de teruggroei van haar te voorkomen.
88 Nederlands 6 Elektronische contactpunten 7 Opening voor elektronische contactpunten 8 Flitsknop 9 Aan-uitknop 10 Bevestigingsknop 11 Schakelknoppen 12 Aanduidingen lichtintensiteit 13 Knop voor insteladvies 14 'Klaar om te flitsen'-lampje 15 Ventilatieopeningen 16 Apparaataansluiting 17 Adapter 18 Kleine stekker Niet afgebeeld: Schoonmaakdoekje Voor wie is Lumea niet geschikt? Contra-indicatie Algemene voorwaarden - Gebruik het apparaat nooit als u huidtype VI hebt (u verbrandt zelden of nooit, zeer don
Nederlands 89 - Als uw huid momenteel wordt behandeld met of in de afgelopen drie weken is behandeld met alfa-hydroxyzuren (AHA's), bètahydroxyzuren (BHA's), op de huid aangebrachte isotretinoïne en azelaïnezuur. - Als u in de afgelopen zes maanden een vorm van isotretinoïne Accutane of Roaccutance hebt ingenomen. Deze behandeling kan de gevoeligheid van de huid voor scheuren, wonden en irritaties verhogen. - Als u middelen of medicijnen gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen.
90 Nederlands - Als u in het verleden bent behandeld voor een collageenaandoening, bijvoorbeeld de vorming van een keloïdlitteken of slecht genezende wonden. - Als u lijdt aan epilepsie met overgevoeligheid voor lichtflitsen. - Als uw huid gevoelig is voor licht en u snel uitslag of een allergische reactie krijgt. - Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker, of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden.
Nederlands 91 - De huid rond de ogen en op of nabij de wenkbrauwen. - Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt. Dit kan leiden tot huidreacties. - Op of nabij kunstmatige dingen zoals siliconenimplantaten, pacemakers, onderhuidse injectieopeningen (bijvoorbeeld van een insulinepomp) of piercings. - Op de lippen, de tepels en de binnenkant van de neusgaten en oren.
92 Nederlands - Raak geen interne delen aan als het apparaat kapot is, om een elektrische schok te vermijden. - Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving (bijvoorbeeld in de buurt van een gevuld bad, een lopende douche of een gevuld zwembad).
Nederlands 93 - Als u een donkere huid hebt, moet u voorzichtig zijn bij het behandelen van een donkerder gebied als u vlak daarvoor een lichter gebied hebt behandeld. De huidtintsensor blokkeert mogelijk niet onmiddellijk de behandeling van het donkerder lichaamsdeel. - Het verwijderen van haar met intens gepulseerd licht kan bij bepaalde personen een sterkere haargroei veroorzaken.
94 Nederlands - Als u het apparaat van een zeer koude naar een zeer warme omgeving verplaatst, of omgekeerd, moet u ongeveer 3 uur wachten voordat u het in gebruik neemt. - Bewaar het apparaat op een stofvrije en droge plaats. - Stel het apparaat tijdens het gebruik niet bloot aan een temperatuur lager dan 15 °C of hoger dan 35 °C. - Stel om beschadiging te voorkomen het apparaat niet gedurende meerdere uren bloot aan rechtstreeks zonlicht of UV-licht.
Nederlands 95 - Het strooilicht dat door het apparaat wordt geproduceerd, is niet schadelijk voor de ogen. Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt. Het is niet nodig om tijdens het gebruik een beschermbril te dragen. Gebruik het apparaat in een goed verlichte ruimte, zodat u minder door het licht wordt verblind. - Breng het apparaat voor controle of reparatie altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum.
96 Nederlands Hoe IPL werkt 1 Met de Intense Pulsed Light-technologie (IPL) worden zachte lichtpulsen op de huid toegepast en door de haarwortel geabsorbeerd. Hoe lichter de huid en hoe donkerder het haar, hoe beter de lichtpulsen worden geabsorbeerd. 2 De lichtpulsen stimuleren het haarzakje om naar een rustfase te gaan. Als gevolg hiervan valt het haar op natuurlijke wijze uit en wordt nieuwe haargroei voorkomen. 3 De haargroeicyclus bestaat uit verschillende fasen.
Nederlands 97 Aanbevolen behandelschema Eerste behandelingen Voor de eerste 4 tot 5 behandelingen raden we u aan de Lumea Prestige om de twee weken te gebruiken, zodat u zeker weet dat alle haren worden behandeld. 1 2 3 4 5 6 7 8 Opmerking: Als u een van de IPL-behandelingen vervangt door een andere methode voor het verwijderen van lichaamshaar (harsen, epileren enzovoort), helpt dat niet om het gewenste ontharingsresultaat te bereiken.
98 Nederlands Behandeltijd per gebied 7-12 min. 2 min. ±20 min. ±20 min. 2-5 min. ±20 min. 7-12 min. Wat u kunt verwachten Na de eerste behandelingen - Na de eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren uitvallen. In de eerste weken na de eerste behandelingen groeien er nog steeds haren. Dit zijn waarschijnlijk haren die zich tijdens de eerste behandelingen nog niet in de groeifase bevonden. - Na 2 of 3 behandelingen is een duidelijke afname van de haargroei zichtbaar.
Nederlands 99 - Na 4 of 5 behandelingen is een aanzienlijke afname van de haargroei zichtbaar in de met de Lumea behandelde gebieden. Waarschijnlijk ziet u ook een afname van de haardichtheid. Bijhouden - Blijf de huid regelmatig behandelen (elke 4 tot 8 weken) om het resultaat te behouden.
100 Nederlands Voordat u de Lumea Prestige gebruikt Uw huid voorbehandelen Voordat u Lumea gebruikt, dient u de haren op uw huid te verwijderen. Hierdoor kan het licht worden geabsorbeerd door het gedeelte van de haren dat zich onder het huidoppervlak bevindt. Dit vergroot de effectiviteit van de behandeling. U kunt het haar verwijderen door te scheren, trimmen, epileren of harsen. Gebruik geen ontharingscrème, aangezien deze chemicaliën een huidreactie kunnen veroorzaken.
Nederlands 101 6 Na de huidtest wacht u 24 uur en controleert u uw huid op eventuele reacties. Als uw huid geïrriteerd is, kiest u voor verder gebruik de hoogste stand die niet tot een huidreactie heeft geleid. De Lumea Prestige gebruiken Huidtintsensor Voor extra veiligheid heeft de Lumea Prestige een geïntegreerde huidtintsensor die aan het begin van elke sessie, en af en toe tijdens de sessie, de huidtint bepaalt.
102 Nederlands 5 Lumea mag nooit pijnlijk zijn. Als u ongemak ervaart, verlaagt u de lichtintensiteit. gebruiken U kunt dit doen met behulp van de schakelknoppen. Opmerking: Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als uw huidtint te donker (huidtype VI) is, om te voorkomen dat uw huid geïrriteerd raakt. Het ‘klaar om te flitsen‘-lampje gaat oranje knipperen om aan te geven dat de huidtint te donker is.
Nederlands 103 2 Steek de kleine stekker in het apparaat en sluit de adapter aan op het stopcontact. Opmerking: Als het apparaat niet volledig is opgeladen wanneer u met een behandeling begint, raakt de accu leeg tijdens een behandeling van het hele lichaam. We raden u aan het apparaat altijd volledig op te laden voordat u met een behandeling begint, of het apparaat met het netsnoer te gebruiken.
104 Nederlands 6 Druk op de flitsknop om een flits af te geven. Het apparaat maakt een zacht klikkend geluid. U voelt nu de warmte door de flits. Opmerking: Het strooilicht dat door het apparaat wordt geproduceerd, is niet schadelijk voor de ogen. Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt. Het is niet nodig om tijdens het gebruik een beschermbril te dragen. Gebruik het apparaat in een goed verlichte ruimte, zodat u minder door het licht wordt verblind.
Nederlands 105 - De modus 'schuif en flits' is vooral geschikt voor grotere gebieden zoals borst en benen. Houd de flitsknop ingedrukt terwijl u het apparaat over uw huid schuift om meerdere flitsen achter elkaar af te geven. Opmerking: Het apparaat heeft hiervoor maximaal 2 seconden nodig wanneer u het met snoer gebruikt, of maximaal 3,5 seconden wanneer u het snoerloos gebruikt. Als u het apparaat te snel over de huid beweegt, worden niet alle plekken even goed behandeld.
106 Nederlands - Huidinfectie komt zeer zelden voor, maar vormt een potentieel risico als gevolg van een (kleine) wond, een brandwond, huidirritatie enzovoort. - Epidermale verhitting (een scherp begrensd bruinachtig gebied dat vaak voorkomt bij donkerder huidtinten en niet gepaard gaat met een droge huid): Deze reactie komt zelden voor. Raadpleeg uw huisarts als deze reactie niet binnen 1 week verdwijnt.
Nederlands 107 Opmerking: Ook als u alle instructies volgt, is er toch een kans dat er huidreacties optreden. Gebruik in dat geval het apparaat niet meer en neem contact op met het Philips Consumer Care Center in uw land. Opladen Laad de accu volledig op voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en wanneer de accu bijna leeg is. Het duurt ongeveer 1 uur en 40 minuten om de accu volledig op te laden. Laad het apparaat op wanneer het oplaadlampje oranje begint te branden tijdens het gebruik.
108 Nederlands 3 Bevochtig het zachte doekje dat bij het apparaat is geleverd met wat water en gebruik het voor het schoonmaken van de volgende onderdelen: - het lichtvenster op het apparaat - de buitenkant van het opzetstuk - de reflector in het opzetstuk - de huidtintsensor 4 Laat alle onderdelen goed aan de lucht drogen. 5 Bewaar het apparaat op een stofvrije plaats bij een temperatuur tussen -25 en 70 °C en een luchtvochtigheid van 15-90%.
Nederlands 109 Bescherming tegen elektrische schokken Klasse II Beschermingsklasse IP 30 (NL 60529) Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur: 5 tot 35 °C Relatieve vochtigheid: 15% - 90% (niet-condenserend) Temperatuur bij opslag -25 °C - +70 °C Luchtvochtigheid bij opslag Minder dan 90% (niet-condenserend) Maximale variatie van de lichtopbrengst op het te behandelen gedeelte <20% Druk tijdens gebruik 700 hPa - 1060 hPa Duur van de pulstrein Enkele puls Golflengte uitgestraald licht 5
110 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De ventilator werkt niet. Controleer of het opzetstuk goed is bevestigd. Maak indien nodig de connectors op het opzetstuk schoon. Als het opzetstuk goed is bevestigd en u wel flitsen kunt afgeven met het apparaat, neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land, uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum. De koude luchtstroom van de Zorg ervoor dat de koude luchtstroom ventilator wordt afgedekt van de ventilator niet wordt afgedekt.
Nederlands Probleem 111 Mogelijke oorzaak Oplossing U hebt de haren op de te behandelen gebieden niet verwijderd. Verwijder het haar op uw huid voordat u Lumea gebruikt. Het UV-filter in het lichtvenster is beschadigd. Gebruik het apparaat niet als het UVfilter is beschadigd. Neem contact op met het Consumer Care Center in uw land, uw Philips-dealer of een Philipsservicecentrum.
112 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U hebt het apparaat niet zo We adviseren u het aanbevolen vaak als aanbevolen gebruikt. behandelschema te volgen om alle haren te verwijderen. U kunt de tijd tussen behandelingen verminderen, maar behandel gebieden niet vaker dan eens per twee weken. U reageert langzamer op de IPL-behandeling. Blijf het apparaat ten minste 6 maanden gebruiken, omdat de terugkerende haargroei in deze periode nog steeds kan afnemen.
4222.100.7896.1_BackCover_A5_fc.pdf 1 23-02-18 13:08 © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. www.philips.com 4222.100.7896.
