Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Italia Mains plug This apparatus is tted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A). 1. Remove fuse cover and fuse. 2. The replacement fuse must comply with BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type. 3. Refi t the fuse cover.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HDMI, and HDMI logo and High-De nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC. Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
1 Importante Aviso importante y de seguridad 2 El producto Resumen de las características Descripción del producto 3 Conexión 6 6 8 8 9 Instalación de las pilas del mando a distancia Búsqueda del canal de visualización correcto Uso del menú de inicio Selección del idioma de visualización de los menús Con guración de la red Uso de Philips EasyLink 5 Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Reproducción de música Reproducción de fotografías Reproducción desde un dispositivo USB Con g
1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia! Aviso sobre reciclaje El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado indica que el producto cumple la directiva europea 2002/96/EC: • Riesgo de sobrecalentamiento Nunca instale esta • • • • • • unidad en un espacio cerrado. Deje siempre un espacio de al menos 10 cm alrededor de la unidad para permitir su ventilación.
Español Aviso de copyright Importante Este producto incorpora una tecnología de protección de copyright protegida por reivindicaciones de métodos de determinadas patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos.
2 El producto Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder bene ciarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/ welcome. Resumen de las características Philips EasyLink El reproductor de Blu-ray Disc es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Español Descripción del producto Códigos de región Puede reproducir discos con los siguientes códigos de región.
a 2 (Modo de espera/encendido) • Enciende este reproductor o cambia al modo de espera. • Si la función EasyLink está activada, cambia el reproductor de Blu-ray Disc y todos los dispositivos EasyLink a modo de espera. Tenga en cuenta que debe mantener pulsado 2 (Modo de espera/encendido) durante al menos 3 segundos para que esto suceda.
• Muestra el estado actual o la información del disco. Unidad principal Español u INFO v OPTIONS El producto • Accede o sale del menú de opciones de reproducción. w Botones de color • BD: selecciona tareas u opciones. a b c d efg h x HDMI • Selecciona la con guración de resolución de vídeo HDMI. a 2 (Modo de espera/encendido) • Enciende este reproductor o cambia al modo de espera. y REPEAT • Selecciona o desactiva el modo de repetición o reproducción aleatoria.
3 Conexión Realice las siguientes conexiones para comenzar a usar el reproductor de Blu-ray Disc. Conexiones básicas: • Vídeo • Audio • Alimentación Conexiones opcionales: • Transmisión de audio a otros dispositivos: • Receptor multicanal • Ampli cador o receptor digital • Sistema estéreo analógico • Dispositivo USB • Red LAN Conexión de los cables de vídeo y audio Conecte este reproductor de Blu-ray Disc al televisor para ver la reproducción de un disco.
Consejo • • • • utilice un adaptador HDMI/DVI. Conecte un cable de audio para la salida de sonido. Puede optimizar la salida de vídeo. Pulse HDMI varias veces para seleccionar la mejor resolución que admita el televisor. Utilice un cable HDMI de categoría 2 (cable HDMI de alta velocidad) para obtener una salida de vídeo y audio óptima.
Transmisión de audio a otros dispositivos Conexión a un ampli cador o receptor digital Transmita el audio de este reproductor de Blu-ray Disc a otros dispositivos para mejorar la reproducción de audio. Conexión a una toma coaxial LAN Conexión a un receptor multicanal COAXIAL (Sólo modelo BDP7300) COAXIAL LAN 1 Utilice un cable coaxial (no incluido) para conectar la toma COAXIAL de este reproductor a la toma de entrada coaxial/ digital del dispositivo.
Conexión de un dispositivo USB Español Conexión a un sistema estéreo analógico Conexión LAN AV OUTPUT 1 Conecte el dispositivo USB a la toma (USB) de este reproductor. AUDIO OUT Nota 1 Utilice el cable de audio para conectar las tomas AUDIO L/R-AV OUTPUT de este reproductor a las tomas de entrada de audio del dispositivo. • Este reproductor puede reproducir o mostrar • únicamente archivos MP3, WMA/WMV9, DivX (Ultra) o JPEG que estén almacenados en estos dispositivos.
Conexión LAN Conecte este reproductor a la red para disfrutar de las actualizaciones de software y de las aplicaciones de BD-Live. Conexión del cable de alimentación Advertencia! • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de esta unidad. LAN LAN 1 Utilice el cable de red (no incluido) para conectar la toma LAN de este reproductor a la toma LAN del módem o router de banda ancha.
Instalación de las pilas del mando a distancia 1 Apunte con el mando a distancia directamente hacia el sensor remoto de este reproductor y seleccione la función deseada. 2 Utilice los siguientes botones del mando a distancia para desplazarse por los menús en pantalla. Botón vV bB Acción Subir o bajar. Moverse a la izquierda o a la derecha. Con rmar una selección. Introducir números. Volver al menú de inicio. 1 Deslice la tapa de las pilas para extraerla de la parte posterior del mando a distancia.
Búsqueda del canal de visualización correcto Selección del idioma de visualización de los menús 1 Pulse 2 para encender este reproductor de Blu-ray Disc. 2 Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo correcto de una de estas formas: • Seleccione el canal más bajo del televisor y, a continuación, pulse el botón de disminución de canal del mando a distancia hasta ver la pantalla de PHILIPS o el menú de inicio.
Con guración de la red • Este reproductor no admite la detección automática • de cables cruzados. La descarga de contenidos de BD-Live de Internet puede tardar un tiempo, dependiendo del tamaño del archivo y de la velocidad de la conexión a Internet. Introducción Siga estos pasos para con gurar la conexión de red y así obtener actualizaciones de software y disfrutar de las aplicaciones de BD-Live. Español Nota LAN LAN 1 Conecte este reproductor de Blu-ray Disc al módem o al router de banda ancha.
Uso de Philips EasyLink El reproductor de Blu-ray Disc es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados a través de conectores HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia. Nota • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. 1 Active las funciones HDMI CEC en el televisor y los demás dispositivos conectados.
Reproducción de un disco Español Información sobre el contenido del disco El contenido del disco se suele dividir en secciones o carpetas (grupos de títulos/ archivos), como se muestra a continuación. BD-video, DVD-video Precaución! Título1 Capítulo 1 Capítulo 2 track 1 track 2 Título2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 track 4 track 5 • No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos. • No toque la lente óptica de disco que se encuentra dentro de la bandeja de discos.
Reproducción de vídeo Control de la reproducción de vídeo 1 2 Reproduzca un título. Cambio de la reproducción de vídeo 1 2 Reproduzca un título. Utilice el mando a distancia para cambiar la reproducción de vídeo. Botón Acción Selecciona un canal o idioma de audio de un disco. Utilice el mando a distancia para controlarlo. Botón Selecciona el idioma de los subtítulos de un disco. Acción Realiza una pausa en la reproducción. Selecciona o desactiva el modo de repetición o reproducción aleatoria.
Disco de BD-vídeo: • TOP MENU detiene la reproducción del vídeo y muestra el menú del disco. Esta función depende del disco. • POP-UP MENU accede al menú del disco de BD-vídeo sin interrumpir la reproducción del mismo. Disco de DVD-vídeo • DISC MENU muestra la información del disco y le guía a través de las funciones disponibles en el disco. • TOP MENU muestra el contenido del disco. Discos VCD/SVCD/DivX: • DISC MENU muestra el contenido del disco. 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS.
Repetición de la reproducción de una sección especí ca Cambio del modo de visualización de los subtítulos 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS. Aparece el menú de opciones de reproducción. Esta función sólo está disponible si ha con gurado [Pant. TV] como [Cinema 21:9] (consulte “Ajustes de con guración” > “Con guración de vídeo”). 2 Seleccione [Repetir A-B] en el menú y pulse OK para determinar el punto inicial. 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS.
Vídeo principal Vídeo secundario • Sólo para el modelo BDP5000, se recomienda utilizar un dispositivo ash USB con al menos 1 GB de espacio libre o formatear el dispositivo USB antes usarlo para copiar datos de Internet o del disco. Reproducción de vídeo DivX® El vídeo DivX es un formato de medios digital que conserva una alta calidad a pesar de su elevado índice de compresión. Puede disfrutar de vídeos DivX en este reproductor de Blu-Ray Disc certi cado.
Reproducción de música Control de una pista 1 2 Reproduzca una pista. Utilice el mando a distancia para controlar la pista. Botón Reproducción de música MP3/WMA MP3 y WMA son tipos de archivo de audio de elevada compresión (archivos con extensiones . mp3 o .wma). 1 Inserte un disco o dispositivo USB que contenga música MP3/WMA. 2 Pulse , seleccione [Rep. dis.] o [USB] y pulse OK. Aparece un menú de contenido. 3 4 Seleccione una carpeta y pulse OK. Acción Realiza una pausa en la reproducción.
Reproducción de fotografías como secuencia de diapositivas Este reproductor puede reproducir fotografías JPEG (archivos con extensiones .jpeg o .jpg). 1 2 3 4 Inserte un disco o dispositivo USB que contenga fotografías JPEG. Pulse , seleccione [Rep. dis.] o [USB] y pulse OK. Aparece un menú de contenido. Seleccione la carpeta o el álbum que desee reproducir. • Para ver la información de las fotografías, pulse INFO. • Para seleccionar una fotografía, pulse los botones de navegación.
Reproducción de una secuencia de diapositivas con música Reproducción desde un dispositivo USB Se puede reproducir archivos de música MP3/ WMA y archivos de imagen JPEG simultáneamente para crear una secuencia de diapositivas con música. Los archivos MP3/ WMA y JPEG deben almacenarse en el mismo disco o dispositivo USB. Este reproductor puede reproducir o mostrar archivos MP3, WMA, WMV, DivX (Ultra) o JPEG que estén almacenados en los siguientes dispositivos USB: Reproduzca música MP3/WMA.
Puede personalizar distintos tipos de ajustes como pre era. Consulte las siguientes instrucciones para desplazarse por los menús de con guración. [Subtít.] Selecciona el idioma de subtítulos predeterminado para la reproducción de discos. [Menú dis.] Selecciona el idioma del menú del disco. Con guración de vídeo 1 2 3 • Si el idioma que ha establecido no está disponible en el Pulse . disco, éste utiliza su propio idioma predeterminado. Seleccione [Ajustes] y pulse OK. Seleccione [Con g.
[Vídeo HDMI] Selecciona la resolución de salida de vídeo HDMI que sea compatible con la capacidad de visualización del televisor. [Vídeo componen.] Selecciona la resolución de salida de vídeo por componentes que sea compatible con la capacidad de visualización del televisor. • [Automático] – detecta y selecciona la mejor resolución de vídeo compatible de forma automática. • [Nativo] – ajusta la resolución de vídeo original.
1 2 3 Pulse . • Seleccione [Ajustes] y pulse OK. Seleccione [Con g. audio] y pulse B. Config. vídeo Modo nocturno No Config. áudio Audio HDMI Auto Conf. de preferencias Audio digital Auto Conf. EasyLink Muest. desc. PCM Sí Config. avanz. Config. altav. 4 5 [Flujo bit] – selecciona la mejor experiencia de audio de alta de nición original (únicamente mediante un receptor compatible con audio de alta de nición).
[Con g. altav.] Optimiza la salida Surround para el sistema de altavoces conectado. (Sólo modelo BDP7300) Opción Descripción [Diseño] • Activa el tono de prueba en los altavoces y el subwoofer. [Distancia altavoz] • Ajusta el tiempo de retardo del subwoofer, los altavoces central y posteriores si están colocados más cerca de la posición de escucha, de modo que la salida de sonido de todos los altavoces llegue a la posición de escucha al mismo tiempo. [Volumen altav.
Nota • Si este reproductor se conecta a un televisor compatible con HDMI CEC mediante un cable HDMI, cambia automáticamente al mismo idioma de visualización de menús que el que está ajustado en el televisor. [Control parental] Restringe el acceso a los discos que no sean aptos para los niños. Estos tipos de discos deben grabarse con clasi cación. Para acceder, introduzca la contraseña que estableció por última vez o “0000” desde el teclado del televisor.
Con guración de EasyLink 1 2 3 Pulse . Seleccione [Ajustes] y pulse OK. Seleccione [Conf. EasyLink] y pulse B. Config. vídeo EasyLink Config. áudio Repr. con una tecla Sí Conf. de preferencias Standby con una tecla Sí [Repr. con una tecla] Al pulsar el botón PLAY, se encienden el televisor (si admite la reproducción de un solo toque) y el reproductor de Blu-ray Disc.
Con guración avanzada Pulse . Seleccione [Ajustes] y pulse OK. Seleccione [Con g. avanz.] y pulse B. Config. vídeo Segurid. BD-Live Config. áudio Red Conf. de preferencias Descarga software Conf. EasyLink Borrar almac. local Config. avanz. Cód. VOD DivX® Nota • Disponemos de una descripción más detallada, No consulte “Introducción” > “Con guración de la red”. Info.
[Cód. VOD DivX®] Muestra el código de registro de DivX®. Consejo • Introduzca el código de registro de DivX de este reproductor cuando alquile o compre vídeos en www. divx.com/vod. Los vídeos DivX alquilados o comprados a través del servicio VOD (vídeo a petición) de DivX® pueden reproducirse únicamente en el dispositivo en el que están registrados. [Info. versión] Muestra la versión de software de este reproductor.
Actualización de software Para comprobar si hay actualizaciones, compare la versión de software actual de este reproductor con la versión de software más reciente (si está disponible) del sitio Web de Philips. 1 2 3 Pulse . Prepare la conexión de red, consulte el capítulo “Introducción” > “Con guración de la red” para obtener información detallada. En el menú de inicio, seleccione [Ajustes] > [Con g. avanz.] > [Descarga de software] > [Red].
Especi caciones USB • • Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0) Clase compatible: UMS (Clase de almacenamiento masivo USB) Nota • Las especi caciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. Unidad principal • Soportes de reproducción • BD-vídeo, DVD-vídeo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD de audio, CD/SVCD de vídeo, CD de imágenes, CD de MP3, CD de WMA, CD (Ultra) de DivX, unidad ash USB.
Advertencia! • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa de este reproductor. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, registre el reproductor de Blu-ray Disc y solicite asistencia en www.philips. com/welcome.
Sonido Reproducción No hay salida de audio del televisor. • Asegúrese de que los cables de audio están conectados a la entrada de audio del televisor. • Asigne la entrada de audio del televisor a la entrada de vídeo correspondiente. Consulte el manual de usuario del televisor para obtener información más detallada. No se puede reproducir el disco. • Asegúrese de que este reproductor admite el disco. Consulte “Especi caciones”. • Asegúrese de que este reproductor admite el código de región del DVD o BD.
Español El mensaje “No entry” (No hay entrada) aparece en el televisor. • No se puede realizar la operación. Solución de problemas La función EasyLink no funciona. • Asegúrese de que este reproductor está conectado a un televisor de la marca Philips con EasyLink y que [EasyLink] está con gurado en [Sí]. No se puede acceder a la función BD-Live. • Compruebe la conexión de red o asegúrese de que la red está con gurada.
9 Glosario Relación de aspecto La relación de aspecto se re ere a la relación entre la longitud y la altura de las pantallas de los televisores. La relación de un televisor estándar es 4:3, mientras que la de un televisor de alta de nición o de pantalla panorámica es 16:9. La opción de buzón permite disfrutar de una imagen con una perspectiva más ancha en una pantalla 4:3 estándar.
JPEG Formato de imagen ja digital muy común. Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes jas diseñado por el comité Joint Photographic Expert Group que ofrece una pequeña disminución de la calidad de imagen a pesar de su alto porcentaje de compresión. Los archivos se reconocen por su extensión de archivo “.jpg” o “.jpeg”. LAN (red de área local) Un grupo de dispositivos conectados en una empresa, colegio u hogar. Indica los límites de una red particular.
ES
