Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Italia Mains plug This apparatus is tted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A). 1. Remove fuse cover and fuse. 2. The replacement fuse must comply with BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type. 3. Refi t the fuse cover.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HDMI, and HDMI logo and High-De nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC. Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
1 Important Sécurité et remarque importante 2 Votre produit Caractéristiques Présentation du produit 3 Connexion Connexion de câbles audio/vidéo Routage audio vers d’autres appareils Connexion à un périphérique USB Connexion au LAN Branchement du cordon d’alimentation 4 Mise en route Insertion des piles de la télécommande Recherche du canal vidéo adéquat Utilisation du menu Accueil Sélection de la langue d’af chage des m enus Con guration du réseau Utilisation de la fonction Philips EasyLink 5 Lecture L
1 Important Recyclage Sécurité et remarque importante Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Avertissement! • Risque de surchauffe ! N’installez jamais cette unité • • • • • • dans un espace con né. Ménagez toujours au moins dix centimètres d’espace libre autour de l’unité pour assurer sa ventilation.
Français Remarque concernant les droits d’auteur Important Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur, soumise à certains brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits.
2 Votre produit Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour pro ter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips. com/welcome. Caractéristiques Philips EasyLink Votre lecteur de disques Blu-ray prend en charge la fonctionnalité Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Français Présentation du produit Codes de zone L’appareil lit les disques dont les codes de zone sont les suivants : Europe, Royaume-Uni Asie-Paci que, Taiwan, Corée Australie, NouvelleZélande, Amérique latine Russie, Inde Chine Télécommande Code de zone DVD BD ALL 2 ALL 3 A ALL 4 A ALL 5 C ALL 6 C Votre produit Région FR 9
a 2 (Veille/Marche) • Permet d’allumer le lecteur ou d’activer le mode veille. • Lorsque la fonction EasyLink est activée, le lecteur Blu-ray et tous les appareils EasyLink se mettent en veille. Notez que pour cela, vous devez maintenir la touche 2 (Veille/Marche) enfoncée pendant au moins 3 secondes. b BONUSVIEW • Permet d’activer et de désactiver la vidéo secondaire af chée dans une petite fenêtre pendant la lecture (concerne uniquement les BD-Video prenant en charge la fonctionnalité BONUSVIEW ou PIP).
• Permet d’interrompre la lecture. • Permet de passer à l’image suivant l’image en pause. Unité principale Français s X (Pause) t B (Lecture) u INFO • Permet d’af cher des informations sur le disque et sur son état actuel. v OPTIONS • Permet d’accéder au menu d’options de lecture ou de le quitter. w Touches de couleur • BD : permettent de sélectionner des tâches ou options. x HDMI • Permet de sélectionner la résolution vidéo HDMI.
3 Connexion Procédez aux connexions suivantes pour utiliser votre lecteur de disques Blu-ray. Connexions de base : • Vidéo • Audio • Alimentation Connexions facultatives : • Routage audio vers d’autres appareils : • Récepteur multicanal • Ampli-tuner numérique • Système stéréo analogique • Périphérique USB • LAN (réseau) Remarque Connexion de câbles audio/ vidéo Raccordez ce lecteur de disques Blu-ray au téléviseur pour af cher le contenu d’un disque.
• • • • un adaptateur HDMI-DVI. Raccordez un câble audio pour la sortie audio. Vous pouvez optimiser la sortie vidéo. Appuyez à plusieurs reprises sur HDMI pour sélectionner la meilleure résolution prise en charge par le téléviseur. Utilisez un câble HDMI de catégorie 2 (haute vitesse) pour des performances audio et vidéo optimales.
Routage audio vers d’autres appareils Connexion d’un ampli-tuner numérique Routez le son du lecteur de disques Blu-ray vers d’autres appareils pour une meilleure qualité sonore. Connexion à la prise coaxiale or LAN Connexion d’un récepteur multicanal COAXIAL (BDP7300 uniquement) COAXIAL LAN 1 Reliez la prise COAXIAL du lecteur à l’entrée COAXIAL/DIGITAL de l’appareil à l’aide d’un câble coaxial (non fourni). Connexion optique (BDP7300 uniquement) LAN 5.
Connexion à un périphérique USB Français Connexion d’un système stéréo analogique Connexion LAN AV OUTPUT 1 Reliez le périphérique USB à la prise (USB) du lecteur. AUDIO OUT Remarque 1 Reliez les prises AUDIO L/R-AV OUTPUT du lecteur aux entrées AUDIO de l’appareil à l’aide du câble audio. • Le lecteur ne peut lire/af cher que des chiers MP3, • WMA/WMV, DivX (Ultra) ou JPEG qui sont stockés sur ce type de périphérique.
Connexion au LAN Connectez le lecteur au réseau pour béné cier des mises à jour logicielles et des applications BD-Live. Branchement du cordon d’alimentation Avertissement! • Risque d’endommagement du produit ! Véri ez que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée au dos ou sous l’appareil. LAN 1 LAN 1 Branchez le câble réseau (non fourni) sur la prise LAN du lecteur et sur la prise LAN du routeur ou modem haut débit.
Insertion des piles de la télécommande 1 Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur et sélectionnez la fonction souhaitée. 2 Parcourez les menus à l’aide des touches suivantes de la télécommande. Touche vV bB Action Permet un déplacement vers le haut ou vers le bas. Permet un déplacement vers la gauche ou la droite. Permet de con rmer une sélection. Permet de saisir des chiffres. Permet de retourner au menu Accueil. 1 Ôtez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande.
Recherche du canal vidéo adéquat 1 Appuyez sur 2 pour allumer le lecteur de disques Blu-ray. 2 Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat de l’une des manières suivantes : • Sélectionnez le premier canal de votre téléviseur, puis appuyez sur la touche Bas de sélection des chaînes jusqu’à ce que l’écran PHILIPS ou le menu Accueil apparaisse. • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ° SOURCE de la télécommande du téléviseur.
Con guration du réseau Français Remarque • Ce lecteur ne prend pas en charge la détection • automatique des câbles inverseurs. Le chargement de contenus BD-Live à partir d’Internet peut prendre un peu de temps, en fonction de la taille des chiers et de la vitesse de la connexion Internet. Mise en route La procédure ci-dessous vous permet de con gurer la connexion réseau a n de béné cier des mises à jour logicielles et des applications BD-Live.
Utilisation de la fonction Philips EasyLink Votre lecteur de disques Blu-ray prend en charge la fonctionnalité Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Une unique télécommande suf t à contrôler les appareils compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI. Remarque • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. 1 Activez les fonctions HDMI CEC de votre téléviseur et des autres appareils connectés.
Lecture d’un disque Français Informations sur le contenu d’un disque Le contenu d’un disque est généralement réparti en sections ou dossiers (groupes de titres/ chiers), comme indiqué ci-dessous. Lecture 5 Lecture BD-video, DVD-video Attention! title 1 chapter 1 chapter 2 title 2 chapter 1 chapter 2 chapter 3 track 4 track 5 • N’insérez pas d’objets autres que des disques dans le logement. • Ne touchez pas la lentille optique à l’intérieur du logement du disque.
Lecture vidéo Modi cation des options de lecture vidéo Contrôle de la lecture vidéo 1 2 1 2 Lancez la lecture d’un titre. Pilotez le titre à l’aide de la télécommande. Touche Action Modi ez la lecture vidéo à l’aide de la télécommande. Touche Action Permet de sélectionner un canal ou une langue audio sur un disque. Permet d’interrompre la lecture. Permet de sélectionner une langue de sous-titrage sur un disque. Permet de lancer ou de reprendre la lecture.
Disque BD-Video : • TOP MENU permet d’arrêter la lecture vidéo et d’af cher le menu du disque. Cette fonctionnalité dépend du disque utilisé. • POP-UP MENU permet d’accéder au menu d’un disque BD-Video sans interrompre sa lecture. Disque DVD-Video : • DISC MENU permet d’af cher les informations du disque et de vous présenter les fonctions disponibles sur celui-ci. • TOP MENU permet d’af cher le contenu du disque. Disque VCD/SVCD/DivX : • DISC MENU permet d’af cher le contenu du disque.
Lecture en boucle d’un passage précis Repositionnement des sous-titres 1 Pendant la lecture, appuyez sur OPTIONS. Le menu des options de lecture s’af che. Cette fonctionnalité n’est disponible que si vous avez réglé [Af ch. TV] sur [Cinema 21:9] (voir « Réglage des paramètres » > « Réglages vidéo »). 2 Sélectionnez [Répéter A-B] dans le menu, puis appuyez sur OK pour dé nir le point auquel débute le passage.
Vidéo principale Vidéo secondaire 1 Appuyez sur BONUSVIEW pour af cher la fenêtre de vidéo secondaire. 2 Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options de lecture s’af che. 3 Sélectionnez [2ème langue son] ou [2ème Langue Sous-titrage] dans le menu, puis appuyez sur B. 4 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur OK. • Modèle BDP5000 uniquement : il est recommandé d’utiliser une clé USB disposant d’au moins 1 Go d’espace libre pour la copie de données provenant d’Internet ou d’un disque.
Lecture de musique Pilotage d’une piste 1 2 Lancez la lecture d’une piste. Lecture de musique au format MP3/ WMA Le format MP3/WMA correspond à un type de chiers audio extrêmement compressés (extensions .mp3 ou .wma). 1 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des chiers musicaux MP3/ WMA. 2 Appuyez sur , sélectionnez [Lire disque] ou [USB], puis appuyez sur OK. Le menu du contenu s’af che. Permet de lancer ou de reprendre la lecture. 3 Sélectionnez un dossier, puis appuyez sur OK.
Visionnage d’un diaporama Ce lecteur peut lire des photos JPEG (extensions de chier .jpeg ou .jpg). 1 2 3 4 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des photos JPEG. Appuyez sur , sélectionnez [Lire disque] ou [USB], puis appuyez sur OK. Le menu du contenu s’af che. Sélectionnez le dossier ou l'album que vous voulez visionner. • Pour af cher les informations concernant les photos, appuyez sur INFO. • Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner une photo.
L’appareil permet de lire des chiers musicaux MP3/WMA et des chiers photo JPEG simultanément a n de créer des diaporamas musicaux. Les chiers MP3/WMA et JPEG doivent être stockés sur le même disque ou sur le même périphérique USB. 1 2 Démarrez un chier musical MP3/WMA. 2 Naviguez jusqu’au dossier ou jusqu’à l’album de photos et appuyez sur OK pour démarrer le diaporama. Le diaporama est lancé et se poursuit jusqu’à la n du dossier de photos ou de l’album.
[Ss-titre] Permet de sélectionner la langue des sous-titres par défaut des disques. [Menu Disq.] Permet de sélectionner la langue des menus. Réglages vidéo Remarque • Si la langue par défaut dé nie n’est pas disponible sur 1 2 3 Appuyez sur le disque, le disque utilise sa propre langue par défaut. . • Pour certains disques, la langue audio ou de sous-titres Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Régl. vidéo], puis appuyez sur B. Audio English Ss-titre Désactivé Menu Disq.
[Vidéo HDMI] Permet de sélectionner une résolution vidéo HDMI compatible avec votre téléviseur. [Vidéo composantes] Permet de sélectionner une résolution vidéo composantes compatible avec votre téléviseur. • [Auto] – permet de détecter et de sélectionner automatiquement la résolution vidéo optimale prise en charge. • [Native] – permet de sélectionner la résolution vidéo d’origine.
1 2 3 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. • Sélectionnez [Régl. audio], puis appuyez sur B. • Régl. vidéo Mode nuit Désactivé Régl. audio Audio HDMI Auto Config. Préférences Audio num. Auto Conf. EasyLink Échantillon. PCM Activé Conf. avancée Réglage enceinte [Bitstream] – permet de sélectionner un son HD original optimal (via un récepteur compatible audio HD uniquement).
[Réglage enceinte] Optimise la sortie Surround du système d’enceintes connecté. (BDP7300 uniquement) Option Description [Disposition] • Permet d’émettre le test de tonalité des enceintes et du caisson de basses. [Distance enceinte] • Permet de dé nir le temps de décalage du caisson de basses et des enceintes centrale et arrière lorsqu’elles sont les plus proches de la position d’écoute, de manière à ce que le son de toutes les enceintes atteigne la position d’écoute simultanément.
Remarque • Si vous reliez ce lecteur à un téléviseur compatible HDMI CEC à l’aide d’un câble HDMI, il se règle automatiquement sur la même langue d’af chage à l’écran que votre téléviseur. • • [Verr. parental] Restreint l’accès aux disques déconseillés aux enfants. L’enregistrement de ces disques doit contenir leur classi cation. Pour accéder à ces disques, entrez le dernier mot de passe dé ni ou « 0000 » à l’aide du clavier af ché à l’écran.
Con guration EasyLink 1 2 3 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Conf. EasyLink], puis appuyez sur B. [Lecture 1 pression] Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY, le téléviseur (s’il prend en charge la lecture 1 pression) et le lecteur de disques Blu-ray s’allument. Si le lecteur de disques Blu-ray contient un disque, sa lecture démarre automatiquement et le téléviseur bascule directement sur le canal permettant d’af cher son contenu. • Régl. vidéo EasyLink Régl.
Con guration avancée 3 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Remarque Sélectionnez [Conf. avancée], puis appuyez sur B. Régl. vidéo Sécurité BD Live Régl. audio Réseau Config. Préférences Téléch. logiciel Conf. EasyLink Eff. stockage local Conf. avancée Code DivX® VOD • Une description plus détaillée est disponible à la section « Mise en route » > « Con guration du réseau ». Désactivé [Téléch.
[Code DivX® VOD] Permet d’af cher le code d’enregistrement DivX®. Conseil • Entrez le code d’enregistrement DivX du lecteur lorsque vous louez ou achetez une vidéo à partir du site Web www.divx.com/vod. Les vidéos DivX louées ou achetées via le service DivX® VOD (Video on Demand, vidéo à la demande) peuvent être lues uniquement sur le périphérique sur lequel elles ont été enregistrées. [Info version] Permet d’af cher la version du logiciel du lecteur.
Mise à jour du logiciel Pour véri er la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur le lecteur avec la dernière version (si disponible) sur le site Web de Philips. 1 2 3 Appuyez sur Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Conf. avancée] > [Info version], puis appuyez sur OK. 1 Con gurez la connexion réseau. Pour plus d’informations, consultez le chapitre « Mise en route » > « Con guration du réseau ».
Caractéristiques techniques USB • • Compatibilité : Hi-Speed USB (2.0) Classe prise en charge : UMS (périphérique de stockage de masse USB) Remarque • Spéci cations et design sujets à modi cation sans noti cation préalable.
Avertissement! • Risque de choc électrique. N’ouvrez jamais le boîtier du lecteur. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation de votre lecteur, véri ez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur de disques Blu-ray et accédez à l’assistance sur www.philips. com/welcome.
Son Lecture Le téléviseur ne diffuse pas de son. • Véri ez que les câbles audio sont branchés sur l’entrée audio du téléviseur TV. • Affectez l’entrée audio du téléviseur à l’entrée vidéo correspondante. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur. Impossible de lire un disque. • Véri ez que le lecteur prend en charge ce disque. Reportez-vous à la section « Caractéristiques techniques ». • Assurez-vous que ce lecteur prend en charge le code de zone du DVD ou du BD.
Français Le symbole « Sens interdit » s’af che à l’écran du téléviseur. • Cette opération est impossible. Dépannage La fonctionnalité EasyLink est inopérante. • Véri ez que le lecteur est raccordé à un téléviseur EasyLink de marque Philips et que l’option [EasyLink] est réglée sur [Activé]. Impossible d’accéder à BD Live. • Véri ez la connexion réseau ou assurezvous que le réseau est con guré.
9 Glossaire Format d’image Correspond au rapport entre la longueur et la hauteur des écrans de téléviseur. Le rapport d’un téléviseur classique est de 4/3, tandis que celui d’un téléviseur haute dé nition ou à écran large est de 16/9. Le format Letterbox vous permet de béné cier d’une image à la perspective plus large que sur un écran standard 4/3. AVCHD AVCHD est un nouveau format (norme) pour les caméscopes haute dé nition permettant d’enregistrer et de lire des images HD haute dé nition.
JPEG Format d’image numérique très répandu. Système de compression de données pour les images xes, proposé par la société Joint Photographic Expert Group, et qui permet de compresser les images à un taux très élevé tout en conservant une excellente qualité d’image. Les chiers portent l’extension « .jpg » ou « .jpeg ». LAN (Local Area Network) Un groupe d’appareils reliés entre eux dans une entreprise, un établissement scolaire ou chez un particulier. Indique les limites d’un réseau particulier.
FR
