Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Português 1 Importante Aviso importante de segurança Aviso • Risco de sobreaquecimento! Nunca instale o produto num espaço confinado. Deixe sempre um • • • • • • espaço de, pelo menos, 10 cm à volta do produto para permitir uma ventilação adequada. Certifiquese de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem os orifícios de ventilação do produto. Nunca coloque o produto, o telecomando ou as pilhas junto de chamas ou outras fontes de calor, incluindo a exposição directa ao sol.
A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública. O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Informe-se acerca das regulamentações locais relativas ao sistema de recolha selectiva de pilhas, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.
“DVD Video” é uma marca registada da DVD Format/Logo Licensing Corporation. Blu-ray Disc e o logótipo Blu-ray Disc são marcas comerciais. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Fabrico sob licença no âmbito das patentes americanas: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS e DTS 2.
2 O seu produto Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Características em destaque Philips EasyLink O seu produto suporta Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink, que estão ligados através de conectores HDMI, podem ser controlados com um simples telecomando.
Código da região DVD País BD B Visão geral do produto Unidade principal a • Ligar este produto ou passar para o modo standby. b Gaveta do disco c Sensor IV • Aponte o telecomando para o sensor de IV. d Painel de apresentação e • Abrir ou fechar a gaveta do disco. • Iniciar ou retoma a reprodução. • Pausar a reprodução.
Ecrã do painel frontal Descrição LOADING A carregar um disco. UNSUPP O disco não é suportado. BD foi reconhecido um disco Blu-ray. HDMI ERR A resolução de vídeo HDMI não é suportada pelo televisor. FASTFWD Modo de avanço rápido. FASTBWD Modo de retrocesso rápido. SLOWFWD Modo de avanço em câmara lenta. SETTINGS Aparece o menu de configuração. HOME Aparece o menu inicial. CHAPTER O capítulo actual está no modo de repetição de capítulo.
Telecomando a • • Ligar este produto ou passar para o modo standby. Com a função EasyLink activada, mantenha premido durante pelo menos três segundos para passar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para standby. b BONUSVIEW • Ligar ou desligar o vídeo secundário numa pequena janela de ecrã durante a reprodução (aplicável apenas a BD de vídeo compatível com a funcionalidade BONUSVIEW ou Picture-in-Picture). c TOP MENU • BD: Apresentar o menu principal do disco.
• f DVD: Aceder ou sair do menu do disco. OK • Confirma uma entrada ou selecção. g • Navegue através dos menus. • BACK Regressar ao menu anterior. h i / • j Salta para o título, capítulo ou faixa anterior ou seguinte. / • Pesquisar para trás/para a frente. k • l • Anular o som (aplicável apenas em certos televisores da marca Philips). +/Ajustar o volume (aplicável apenas em certos televisores da marca Philips). m SUBTITLE • Seleccionar um idioma de legendas num disco.
y 3 REPEAT • Seleccionar repetir a reprodução ou reprodução aleatória. Ligar Faça as seguintes ligações para utilizar este produto. Ligações básicas: • Vídeo • Áudio • Alimentação Ligações opcionais: • Encaminhar o áudio para outros dispositivos • Amplificador/receptor digital • Sistema estéreo analógico • Dispositivo USB (como memória adicional para actualizações de software e conteúdos BonusView.
Opção 1: Ligar a uma entrada HDMI USB HDMI IN 1 Ligue um cabo HDMI (não fornecido) • à ficha HDMI deste produto. • à entrada HDMI no televisor. Dica • Se o televisor apenas tiver um conector DVI, ligue através de um adaptador HDMI/DVI. Ligue um cabo de áudio para a saída de som. • É possível optimizar a saída de vídeo. Prima HDMI repetidamente para seleccionar a melhor resolução suportada pelo TV.
• • às saídas AUDIO L/R-AV OUTPUT deste produto. às entradas AUDIO do televisor. Dica • A entrada de vídeo do televisor poderá estar identificada como A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND. • Este tipo de ligação proporciona uma qualidade de imagem padrão. Encaminhar o áudio para outros dispositivos Para melhorar a reprodução de áudio, pode encaminhar o áudio deste produto para outros dispositivos.
Nota • Este produto não consegue reproduzir qualquer ficheiro de áudio/vídeo/fotografia que se encontre armazenado num dispositivo USB. • Ligue o dispositivo USB apenas à entrada USB deste produto. • A Philips não garante compatibilidade 100% eficaz com todos os dispositivos USB. 1 Ligue o dispositivo USB à entrada USB na parte traseira deste produto.
1 2 3 Abra o compartimento das pilhas. Introduza as pilhas 2 AAA com as polaridades (+/–) no sentido ilustrado na figura. Feche o compartimento das pilhas. Nota • Retire as pilhas quando o telecomando não for utilizado por longos períodos. • Não utilize pilhas usadas juntamente com pilhas novas nem combine diferentes tipos de pilhas. • As pilhas contêm substâncias químicas e, por esse motivo, devem ser eliminadas correctamente. Localizar o canal de visualização correcto 1 2 Prima para ligar este produto.
Botão Acção Mover para cima ou para baixo. Deslocar para a esquerda ou para a direita. OK Confirma uma selecção. Introduzir números. Seleccionar o idioma do menu Nota • Ignore esta definição se o produto estiver ligado a um televisor compatível com HDMI CEC. É activado automaticamente o idioma dos menus configurado no televisor (se o idioma definido no televisor for suportado por este produto). 1 2 3 No menu inicial, seleccione [Definições] e prima OK. Seleccione [Confg.
Nota • Para activar a funcionalidade EasyLink, é necessário activar as operações HDMI CEC no televisor e nos dispositivos que estiverem ligados a ele. Consulte o manual do utilizador do televisor e dos dispositivos para mais informações. Reprodução com um só toque 1 Prima o botão STANDBY para ligar este produto. » O televisor (se suportar reprodução com um só toque) liga-se automaticamente e muda para o canal de entrada de vídeo correcto.
Nota • Verifique os formatos de disco/ficheiro suportados (consulte “O seu produto” > “Suportes multimédia legíveis”). • Se for apresentado o menu de introdução de palavra-passe, introduza a palavra-passe para poder reproduzir os discos bloqueados ou com restrições (consulte “Ajustar definições” > “Configuração de preferências” > [Controlo Parental]). • Se pausar ou parar um disco, a protecção de ecrã é activada após 10 minutos de inactividade. Para desactivar a protecção do ecrã, prima qualquer botão.
Botão Acção AUDIO Seleccionar um idioma ou canal de áudio num disco. SUBTITLE Seleccionar um idioma das legendas num disco. REPEAT Seleccione ou desligue o modo de repetição ou aleatório. • As opções de repetição podem variar em função do tipo de disco. • Para VCD, a repetição da reprodução só é possível quando o modo PBC está desligado. INFO Apresente o estado actual ou as informações do disco. OPTIONS Aceda às opções relacionadas com a selecção ou actividade actual.
Seleccionar um título/capítulo 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. » O menu de opções de reprodução é apresentado. 2 3 Seleccione [Título] ou [Capítulo]no menu e, em seguida, prima OK. Seleccione o título ou o número do capítulo e, depois, prima OK. Saltar a reprodução para um tempo específico 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. » O menu de opções de reprodução é apresentado. 2 3 Seleccione [Pesquisa por hora] no menu e, em seguida, prima OK.
2 3 Seleccione [Lista de ângulos] no menu e, em seguida, prima Seleccione um ângulo e, em seguida, prima OK. » Reproduzir altera para o ângulo seleccionado. . Nota • Aplicável apenas a discos com cenas de ângulos múltiplos. Indicação para mudar legendas Esta funcionalidade só está disponível se tiver definido a [Ecrã tel.] para [Cinema 21:9] (consulte “Ajustar definições” > “Configuração de vídeo”). 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. » O menu de opções de reprodução é apresentado.
1 2 3 4 A Vídeo primário B Vídeo secundário Prima BONUSVIEW para ligar a janela de vídeo secundário. Prima OPTIONS. » O menu de opções de reprodução é apresentado. Seleccione [2º idioma áudio] ou [2º idioma legendas]no menu e, em seguida, prima Seleccione o idioma para reprodução e prima OK. . Reproduzir vídeo DivX® O vídeo DivX é um formato multimédia digital com uma alta taxa de compressão que preserva a qualidade elevada. Pode desfrutar de vídeo DivX neste produto de DivX certificado.
Reproduzir música Controlar uma faixa 1 2 Reproduzir uma faixa. Utilize o telecomando para controlar a reprodução. Botão Acção Pausar a reprodução. Iniciar ou retoma a reprodução. Parar a reprodução. Saltar para a faixa anterior/seguinte. / Seleccionar um item para reproduzir. Pesquisar rapidamente para trás/para a frente. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa. / REPEAT Seleccione ou desligue o modo de repetição ou aleatório.
Reproduzir fotografias Reproduzir fotografias como apresentação de diapositivos Pode reproduzir fotografias JPEG (ficheiros com extensão .jpeg ou .jpg). 1 Introduza um disco que contenha fotografias JPEG. 2 Prima , seleccione [Rep. disco]e, em seguida, prima OK. » É apresentado um menu de conteúdos. 3 Seleccione uma pasta de fotografias e prima OK para confirmar. • Para seleccionar uma fotografia, prima os botões de navegação. • Para ampliar a fotografia seleccionada e iniciar a apresentação, prima OK.
2 3 4 5 Seleccione [Duração por diapositivo] no menu e, em seguida, prima OK. Seleccione um período de tempo e prima OK. Seleccione [Animação de diap.] no menu e, em seguida, prima OK. Seleccione um tipo de efeito de animação e, em seguida, prima OK. Reproduzir uma apresentação de diapositivos musical Criar uma apresentação de diapositivos musical para reproduzir ficheiros de música MP3/WMA e ficheiros de fotografias JPEG.
4 5 Seleccione uma opção e, em seguida, prima OK. Seleccione uma definição e, em seguida, prima OK. • Para regressar ao menu anterior, prima BACK. • Para sair do menu, prima . [Áudio] Seleccione um idioma áudio para a reprodução do disco. [Legendas] Seleccione um idioma de legendas para a reprodução do disco. [Menu Disco] Seleccione um idioma para o menu do disco. Nota • Se o idioma que seleccionar não estiver disponível no disco, o disco usa o seu próprio idioma predefinido.
• • • [Auto] - Detecte e seleccione automaticamente a melhor resolução de vídeo compatível. [Nativo] - Defina para resolução de vídeo original. [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] - Seleccione a definição de resolução de vídeo mais bem suportada pelo televisor. Consulte o manual do seu televisor para mais informações. Nota • Se a definição não for compatível com o seu televisor, é apresentado um ecrã negro.
Suavize os tons altos e torne os graves mais altos para que possa reproduzir o disco num volume baixo, sem perturbar terceiros. • [Auto] - Aplicável a faixas com som Dolby True HD. • [Ligar] – Para visualização calma à noite. • [Desligar] – Som surround em toda a sua amplitude dinâmica. Nota • Aplicável apenas a DVD de vídeo ou BD de vídeo codificados com som Dolby. [HDMI Áudio] Seleccione uma saída de áudio HDMI quando ligar o produto ao televisor/dispositivo de áudio com um cabo HDMI.
Video Setup Audio Setup Menu Language English Parental Control Off Screen Saver Off Change Password Preference Setup EasyLink Setup Display Panel Normal Auto Standby On VCD PBC On Advanced Setup 4 5 Seleccione uma opção e, em seguida, prima OK. Seleccione uma definição e, em seguida, prima OK. • Para regressar ao menu anterior, prima BACK. • Para sair do menu, prima . [Idioma do menu] Seleccione o idioma dos menus.
1) Prima as teclas numéricas para introduzir a palavra-passe predefinida ou a última palavra-passe definida. Se esquecer a palavra-passe, introduza ‘0000’ e prima OK. 2) Introduza a nova palavra-passe. 3) Introduza a nova palavra-passe novamente. 4) Passe para [Confirmar] no menu e prima OK. [Painel do visor] Seleccionar o nível de luminosidade do ecrã do painel frontal. • [Normal] - Brilho normal. • [Esbatimento] - Para escurecer o ecrã. [Stand. Auto.] Activar ou desactivar o modo standby automático.
Quando premir o botão STANDBY para ligar este produto, o televisor (se suportar reprodução com um só toque) liga-se automaticamente e muda para o canal de entrada de vídeo. Se houver algum disco no produto, a reprodução é iniciada imediatamente. • [Ligar] - Activar a funcionalidade de reprodução com um toque. • [Desligar] - Desactivar a funcionalidade de reprodução com um toque.
Nota • Para mais detalhes sobre a actualização de software, consulte “Informações adicionais” > “Actualização de software”. [Eliminar memória] Remova alguns dados dos discos Blu-ray (tais como BonusView) que são copiados automaticamente para o dispositivo USB ligado. Dica • No dispositivo USB ligado, é criada automaticamente uma pasta com o nome “BUDA” para armazenar alguns dados necessários do disco do disco Blu-ray. [Código DivX® VOD] Apresenta o código de registo DivX®.
Actualizar através de USB 1 2 3 4 5 6 Visite www.philips.com/support para verificar qual a última versão do software disponível para este produto. Transferir o software para uma unidade flash USB. Introduza a unidade flash USB na entrada USB do painel posterior. No menu inicial, seleccione [Definições] > [Config. avançada] > [Download de Software] > [USB]. Siga as instruções que aparecerem no televisor para confirmar a operação de actualização.
• • • • Saída digital: 0,5 Vp-p (75 ohm) • Coaxial Saída HDMI Frequência de amostragem: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Taxa de bits constante: • MP3: 112 kbps - 320 kbps • WMA: 48 kpbs - 192 kpbs USB • Como memória adicional para actualizações de software e conteúdos BonusView. Não para reprodução de conteúdos.
Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema ainda se mantiver, registar o produto e obter apoio em www.philips.com/welcome. Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os números de modelo e de série do seu produto. Os números de modelo e de série encontram-se na parte posterior do seu produto.
Reprodução Não é possível reproduzir o disco. • Certifique-se de que o disco foi carregado correctamente. • Certifique-se de que o leitor suporta o disco. Consulte “O seu produto” > “Suportes multimédia legíveis”. • Certifique-se de que este produto é compatível com o código de região do DVD ou BD. • Para DVD±RW ou DVD±R, certifique-se de que o disco foi finalizado. • Limpe o disco. Não é possível reproduzir ou ler ficheiros de dados (JPEG, MP3, WMA).
C Código da região Um sistema que permite que os discos sejam reproduzidos apenas na região designada. Esta unidade reproduz discos que tenham códigos compatíveis com a região. Pode encontrar o código da região da unidade na etiqueta do produto. Alguns discos são compatíveis com mais do que uma região (ou TODAS as regiões.) D DivX Video-On-Demand Este dispositivo DivX Certified ® tem de estar registado para poder reproduzir conteúdo DivX Video-on-Demand (VOD).
M MP3 Um formato de ficheiro com um sistema de compressão de dados de som. MP3 é a abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Com o formato MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter cerca de 10 vezes mais dados do que um CD normal. P PBC Controlo de reprodução. Um sistema em que navega por um CD de Vídeo/CD de Super Vídeo com menus no ecrã que estão gravados no disco. Pode desfrutar de reprodução e procura interactivas. PCM Modulação por código de impulsos.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP2500_12_UM_V2.
