Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Français 1 Important Sécurité et remarque importante Avertissement • Risque de surchauffe ! N’installez jamais le produit dans un espace confiné. Laissez un espace d’au • • • • • • moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les orifices de ventilation du produit. Ne placez jamais ce produit, la télécommande ou les piles à proximité d’une flamme nue ou d’une autre source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.
Votre produit contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles car la mise au rebut correcte permet de préserver l’environnement et la santé.
« DVD Video » est une marque déposée de DVD Format/Logo Licensing Corporation. « Blu-ray Disc » et le logo « Blu-ray Disc » sont des marques commerciales. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de brevet : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets américains et internationaux approuvés ou en attente. DTS et DTS 2.
2 Votre produit Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour bénéficier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Caractéristiques Philips EasyLink Votre produit prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Les appareils compatibles EasyLink qui sont connectés à des connecteurs HDMI peuvent être contrôlés par une seule télécommande.
Code de zone DVD Pays BD B Europe, Royaume-Uni Présentation du produit Unité principale a • Permet d’allumer le produit ou de passer en mode veille. b Compartiment du disque c Capteur infrarouge • Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge. d Tableau d’affichage e • Permet d’ouvrir ou de fermer le logement du disque. • Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. • Permet de suspendre la lecture.
Afficheur en façade Description LOADING Chargement d’un disque. UNSUPP Format de disque non pris en charge. BD Disque Blu-ray reconnu. HDMI ERR Résolution vidéo HDMI non prise en charge par votre téléviseur. FASTFWD Mode Avance rapide. FASTBWD Mode Retour rapide. SLOWFWD Mode Avance lente. SETTINGS Affichage du menu de configuration. HOME Affichage du menu d’accueil. CHAPTER Chapitre en cours en mode de répétition de chapitre. DOLBY D Sortie audio en Dolby Digital.
Télécommande a • • Permet d’allumer le produit ou de passer en mode veille. Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les appareils HDMI CEC connectés. b BONUSVIEW • Permet d’activer et de désactiver la vidéo secondaire affichée dans une petite fenêtre pendant la lecture (concerne uniquement les BD-Video prenant en charge la fonctionnalité BONUSVIEW ou PIP). c TOP MENU • BD : Permet d’afficher le menu principal.
• f DVD : Permet d’accéder au menu du disque ou de le quitter. OK • Permet de confirmer une saisie ou une sélection. g • Pour naviguer dans les menus. h BACK Permet de revenir au menu d’affichage précédent. • i / • j Permettent de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/suivant(e). / • Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière/l’avant. k • Permet de couper le son (concerne uniquement les téléviseurs de la marque Philips).
• y 3 Permet de sélectionner la résolution vidéo de la sortie HDMI. REPEAT • Permet de sélectionner une lecture répétée ou aléatoire. Connexion Effectuez les raccordements suivants pour utiliser le produit.
Option 1 : connexion à la prise HDMI USB HDMI IN 1 Connectez un câble HDMI (non fourni) : • à la prise HDMI du produit ; • à l’entrée HDMI du téléviseur. Conseil • Si le téléviseur n’est doté que d’une prise DVI, utilisez un adaptateur HDMI-DVI. Raccordez un câble audio pour la sortie audio. • Vous pouvez optimiser la sortie vidéo. Appuyez plusieurs fois sur HDMI pour sélectionner la meilleure résolution prise en charge par le téléviseur.
• aux entrées AUDIO du téléviseur. Conseil • L’entrée vidéo de votre téléviseur peut s’appeler A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND. • Cette connexion permet d’obtenir une image de qualité standard. Routage audio vers d’autres appareils Vous pouvez router le son du produit vers d’autres appareils pour une meilleure qualité sonore.
Remarque • Le produit ne peut pas lire les fichiers audio/vidéo/photo stockés sur un périphérique USB. • Branchez le périphérique USB uniquement sur la prise USB du produit. • Philips ne garantit pas une compatibilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles USB. 1 Branchez le périphérique USB sur la prise USB à l’arrière du produit. Alimentation Attention • Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée à l’arrière de l’appareil.
1 2 3 Ouvrez le compartiment de la pile. Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité (+/-) indiquée. Fermez le compartiment de la pile. Remarque • Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps. • Ne mélangez pas des piles usagées et neuves ou des piles de différents types. • Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent donc être mises au rebut de manière adéquate.
Bouton : Action Déplacer vers le haut ou vers le bas. Déplacer vers la gauche ou la droite. OK Confirmer une sélection. Saisir des chiffres. Sélection de la langue d’affichage des menus Remarque • Si le produit est relié à un téléviseur HDMI CEC, ignorez ce réglage. Il se règle automatiquement sur la même langue d’affichage à l’écran que votre téléviseur (s’il prend en charge la langue sélectionnée sur le téléviseur). 1 2 3 Dans le menu Accueil, sélectionnez [Réglages] et appuyez sur OK.
Remarque • Pour activer la fonctionnalité EasyLink, vous devez d’abord activer les fonctions HDMI CEC de votre téléviseur ou des autres appareils connectés. Pour plus de détails, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. Lecture à l’aide d’une seule touche 1 Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre le produit sous tension. » Votre téléviseur (s’il prend en charge la lecture à l’aide d’une seule touche) se met automatiquement sous tension et bascule sur le canal vidéo adéquat.
Remarque • Vérifiez les formats de disque/fichier pris en charge (voir « Votre produit » > « Supports pris en charge »). • Si le menu d’entrée du mot de passe s’affiche, entrez le mot de passe pour lire un disque verrouillé ou à accès restreint (voir « Réglage des paramètres » > « Configuration des préférences » [Verr. parental]). • Si un disque est en pause ou arrêté, l’économiseur d’écran apparaît au bout de 10 minutes d’inactivité. Pour désactiver l’économiseur d’écran, appuyez sur n’importe quelle touche.
Bouton : Action AUDIO Permet de sélectionner une langue ou un canal audio sur un disque. SUBTITLE Permet de sélectionner la langue de sous-titrage sur un disque. REPEAT Permet de sélectionner ou de désactiver le mode de répétition ou de lecture aléatoire. • Les options de répétition peuvent varier en fonction du type de disque. • Pour les VCD, la lecture répétée n’est possible que si le mode PBC est désactivé. INFO Permet d’afficher des informations sur le disque et sur son état.
Conseil • Si l’option PBC est désactivée, le VCD/SVCD ignore le menu et démarre la lecture du premier titre. Pour afficher le menu avant la lecture, activez l’option PBC (voir « Réglage des paramètres » > [Réglages préférences] > [PBC]). Sélection d’un titre/chapitre 1 Au cours de la lecture, appuyez sur OPTIONS. » Le menu des options de lecture s’affiche. 2 3 Sélectionnez [Titre] ou [Chapitre] dans le menu, puis appuyez sur OK. Sélectionnez le numéro de titre ou de chapitre, puis appuyez sur OK.
Remarque • Vous ne pouvez définir un passage à répéter qu’au sein d’une même piste ou d’un même titre. Visualisation d’une vidéo sous différents angles de vue 1 Au cours de la lecture, appuyez sur OPTIONS. » Le menu des options de lecture s’affiche. 2 3 Sélectionnez [Liste angles] dans le menu, puis appuyez sur Sélectionnez un angle, puis appuyez sur OK. » La lecture s’effectue sous l’angle choisi. . Remarque • Concerne uniquement les disques contenant des scènes multi-angles.
• Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur TOP MENU pour afficher des informations supplémentaires, des fonctionnalités ou des contenus enregistrés sur le disque. • Vous pouvez appuyer sur POP-UP MENU pour afficher le menu du disque sans interrompre la lecture. BONUSVIEW (Concerne uniquement les disques dotés de la fonctionnalité BONUSVIEW ou PIP - incrustation d’image.) Vous pouvez afficher immédiatement des contenus supplémentaires (tels que des commentaires) dans une petite fenêtre.
Bouton : Action AUDIO Permet de sélectionner une langue ou un canal audio. SUBTITLE Permet de sélectionner une langue de sous-titrage. Permet d’arrêter la lecture. Remarque • Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou achetées en utilisant le code d’enregistrement DivX du produit (voir « Réglage des paramètres » > [Conf. avancée] > [Code DivX® VOD]). • L’appareil peut lire des fichiers vidéo DivX jusqu’à 4 Go. • Le produit peut afficher jusqu’à 45 caractères dans un sous-titre.
» 3 4 Le menu du contenu s’affiche. Sélectionnez un dossier de musique, puis appuyez sur OK. Sélectionnez un fichier à lire, puis appuyez sur OK. • Pour revenir au menu principal, appuyez sur BACK. Remarque • Pour les disques enregistrés au cours de sessions multiples, seule la première session est lue. • Les fichiers WMA protégés par la gestion des droits numériques (DRM, Digital Right Management) ne peuvent pas être lus par le produit. • Le produit ne prend pas en charge le format audio MP3PRO.
Bouton : Action / Permet de faire pivoter une photo dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. / Permet une inversion horizontale/verticale d’une photo. Permet d’arrêter la lecture. Remarque • Il est possible que certains disques ou fichiers ne permettent pas certaines opérations. Définition de l’intervalle et de l’animation du diaporama 1 Au cours de la lecture, appuyez sur OPTIONS. » Le menu des options de lecture s’affiche.
6 Réglage des paramètres Remarque • Si l’option de configuration apparaît en grisé, cela signifie que l’état actuel ne permet pas de modifier ce paramètre. Réglages vidéo 1 2 3 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Régl. vidéo], puis appuyez sur .
• • • • • [4:3 Letterbox]– pour les téléviseurs 4/3 : affichage « écran large » avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran. [4:3 Panscan] – pour les téléviseurs 4/3 : affichage plein écran et bords de l’image coupés. [16:9 Écr. large] – Pour les téléviseurs écran large : affichage en 16/9. [16:9] – Pour les téléviseurs 16/9 : affichage au format 4/3 pour un disque avec format 4/3, avec des barres noires à gauche et à droite de l’écran.
Permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéfini. • [Standard] – Couleurs d’origine. • [Vif] – Couleurs vives. • [Froid] – Couleur douces. • [Action] – Couleurs précises. Améliore les détails dans les zones sombres. Idéal pour les films d’action. • [Animation] – Couleurs contrastées. Idéal pour les films d’animation. Configuration audio 1 2 3 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Régl. audio], puis appuyez sur .
Permet de sélectionner le format audio pour le son provenant de la sortie DIGITAL OUT (coaxiale/optique). • [Auto] – Permet de détecter et de sélectionner automatiquement le format audio optimal pris en charge. • [PCM] – Le périphérique audio ne prend pas en charge les formats audio multicanaux. Le signal audio est converti en signal bicanal. • [Bitstream] – Permet de sélectionner l’audio d’origine et le restitue en audio Dolby ou DTS (les effets sonores BD-Video sont désactivés).
Configuration des préférences 1 2 3 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Config. Préférences], puis appuyez sur Video Setup Audio Setup Menu Language English Parental Control Off Screen Saver Off . Change Password Preference Setup EasyLink Setup Display Panel Normal Auto Standby On VCD PBC On Advanced Setup 4 5 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK. Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK. • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK.
• [Désactivée] – Permet de désactiver le mode économiseur d’écran. [Modifier mot de passe] Permet de définir ou de modifier le mot de passe. 1) Entrez le mot de passe actuel ou le dernier mot de passe défini à l’aide des touches numériques. Si vous avez oublié le mot de passe, entrez « 0000 », puis appuyez sur OK. 2) Entrez le nouveau mot de passe. 3) Entrez encore une fois le nouveau mot de passe. 4) Sélectionnez [Confirmer] dans le menu, puis appuyez sur OK.
Le produit prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Une unique télécommande vous permet de contrôler tous les appareils compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI. • [Activée] – Permet d’activer les fonctionnalités EasyLink. • [Désactivée] – Permet de désactiver les fonctionnalités EasyLink.
• [USB] - Permet de télécharger des logiciels à partir du périphérique USB connecté au produit. Remarque • Pour une mise à jour détaillée du logiciel, voir « Informations complémentaires » > « Mise à jour du logiciel ». [Effacer mémoire] Permet de supprimer certaines données du disque Blu-ray (telles que des données BonusView) qui sont automatiquement copiées sur le périphérique USB connecté.
2 3 Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Conf. avancée] > [Info version], puis appuyez sur OK. Mise à jour du logiciel par USB 1 2 3 4 5 6 Visitez le site www.philips.com/support pour vérifier la dernière version du logiciel disponible pour le produit. Téléchargez le logiciel sur une clé USB. Branchez la clé USB sur la prise USB située sur la face arrière. Dans le menu d’accueil, sélectionnez [Réglages] > [Conf. avancée] > [Téléch. logiciel] > [USB].
• Sortie HDMI : 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • Sortie analogique bicanal • Audio avant G+D : 2 Veff (> 1 kohm) • Sortie numérique : 0,5 Vcàc (75 ohms) • Câble coaxial • Sortie HDMI • Fréquence d’échantillonnage : • MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA : 44,1 kHz, 48 kHz • Débit binaire constant : • MP3 : 112 Kbits/s - 320 Kbits/s • WMA : 48 Kbits/s - 192 Kbits/s USB • En tant que mémoire supplémentaire pour bénéficier des mises à jour logicielles et des contenus BonusView, pas pour la lect
9 Dépannage Avertissement • Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www. philips.com/welcome.
• Réglez l’appareil audio sur la source d’entrée audio adéquate. Pas de son en connexion HDMI. • Il est possible que la sortie HDMI ne produise pas de son si le périphérique connecté n’est pas compatible HDCP ou s’il est uniquement compatible DVI. Pas de sortie audio secondaire pour la fonctionnalité PIP (incrustation d’image). • Lorsque [Bitstream] dans le menu [Audio HDMI] ou [Audio num.] est sélectionné, l’audio interactif (audio secondaire pour l’incrustation d’image, par exemple) est désactivé.
B BONUSVIEW Il s’agit d’un BD-Video (profils « Final Standard Profile » ou « Profile 1.1 ») prenant en charge le contenu interactif codé sur un disque, tel que la fonction PIP (incrustation d’image). Cela signifie que vous pouvez lire simultanément une vidéo principale et une vidéo secondaire. C Code de zone Système permettant de lire des disques seulement dans la zone pour laquelle ils ont été conçus. Cet appareil ne lit que des disques ayant un code de zone compatible.
H HDCP High-bandwidth Digital Content Protection. Spécification garantissant la sécurité de la transmission de contenus numériques entre plusieurs appareils (afin d’éviter toute violation des droits d’auteur). HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface numérique à grande vitesse qui peut transmettre un signal vidéo haute définition non compressé et un son numérique multicanal. Elle fournit une qualité d’image et de son parfaite, totalement exempte de bruit.
AVERTISSEMENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL (« LE PRÉSENT CONTRAT ») EST UN ACCORD AYANT FORCE OBLIGATOIRE ET VOUS LIANT JURIDIQUEMENT (QUE VOUS SOYEZ UN INDIVIDU OU UNE ENTITÉ) A PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE DE DROIT NÉERLANDAIS, DONT LE SIÈGE SOCIAL EST SIS GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN, PAYS-BAS, ET SES FILIALES (DÉSIGNÉES DE FAÇON INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE « PHILIPS »).
le Logiciel. Toutes les mentions de propriété, marques commerciales, droits d’auteur et avis de restriction de droits doivent être reproduits sur votre copie de sauvegarde du Logiciel. Vous ne pouvez modifier ni adapter le Logiciel, le fusionner dans un autre programme ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel. 4. Suppression de certaines fonctionnalités.
copier, stocker, afficher, transférer et/ou lire du Contenu sécurisé. 5. Logiciel libre. Vos droits de licence ne comportent aucun droit ou licence autorisant l’utilisation, la distribution ou la création d’œuvres dérivées du Logiciel de manière telle que le Logiciel serait régi par les Dispositions relatives aux Logiciels Libres.
CONTREFACONS DE DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE. PHILIPS NE GARANTIT PAS QUE VOUS SEREZ EN MESURE DE TELECHARGER, COPIER, STOCKER, AFFICHER, TRANSFERER ET/OU LIRE DU CONTENU SÉCURISÉ. 11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP2500_12_UM_V2.
