User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsBoomboxCD Soundmachine

www.philips.com/welcome

AZD102

دائمًا في خدمتك

دليل المستخدم

؟لاﺆﺳ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ

Philips ـﺑ ﻞﺼ

ﺗا

سجّل منتجك واحصل على الدعم من

AZD102_05_UM_AR.indd 1 2012/10/22 14:13:22

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
‫كتمدخ يف اًمئاد‬ ‫نم معدلا ىلع لصحاو كجتنم لّجس‬ ‫‪www.philips.com/welcome‬‬ ‫‪AZD102‬‬ ‫ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ أي ﺳﺆال؟‬ ‫اﺗّﺼﻞ ﺑـ ‪Philips‬‬ ‫مدختسملا ليلد‬ ‫‪2012/10/22 14:13:22‬‬ ‫‪AZD102_05_UM_AR.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬هام‪:‬‬ ‫الصهيرة األساسية‬ ‫‪ 2‬مشغل األقراص املدمجة‬ ‫مقدمة‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫نظرة عامة حول الوحدة الرئيسية‬ ‫‪ 3‬الشروع في العمل‬ ‫تثبيت البطاريات‬ ‫توصيل الطاقة‬ ‫التشغيل‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 4‬التشغيل‬ ‫تشغيل القرص‬ ‫التشغيل من جهاز ‪iPod/iPhone‬‬ ‫االستماع إلى راديو ‪FM‬‬ ‫تشغيل صوت من جهاز خارجي‬ ‫‪ 5‬خيارات التشغيل‬ ‫إيقاف التشغيل مؤق ًتا‪/‬استئناف التشغيل‬ ‫حتديد أوضاع التشغيل‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫كتم الصوت‬ ‫حتسني اجلهير‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪
PAGE 3
‫‪ 1‬هام‪:‬‬ ‫•اقرأ هذه اإلرشادات‪.‬‬ ‫•اتبع كل اإلرشادات‪.‬‬ ‫•ال تقم بس ّد أي فتحات تهوية‪ .‬ث ّبت املنتج باتباع‬ ‫تعليمات الشركة املصنّعة‪.‬‬ ‫•ال تثّبت هذا اجلهاز بالقرب من أي مصادر حرارة مثل‬ ‫املشعاعات أو فتحات التحكم في احلرارة أو األفران أو‬ ‫أي أجهزة أخرى (مبا فيها مكبري الصوت) التي تُنتج‬ ‫السخونة‪.‬‬ ‫•احرص على عدم الدوس على سلك الطاقة أو قرصه‬ ‫ال سيما عند القابس أو املأخذ أو نقطة خروجه من‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫•استخدم التركيبات‪/‬امللحقات احملددة من الشركة‬ ‫املصنعة فقط‪.
PAGE 4
‫‪ 2‬مشغل األقراص‬ ‫المدمجة‬ ‫مقدمة‬ ‫بفضل مشغل األقراص املدمجة هذا‪ ،‬ميكنك االستمتاع‬ ‫بالصوت من األقراص أو أجهزة ‪ iPod/iPhone‬أو غيرها من‬ ‫األجهزة اخلارجية أو محطات راديو ‪.FM‬‬ ‫توفّر لك الوحدة ميزة حتسني اجلهير الديناميكي (‪)DBB‬‬ ‫إلغناء الصوت‪.‬‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫حتقق من محتويات احلزمة وحددها‪:‬‬ ‫•الوحدة الرئيسية‬ ‫•سلك طاقة التيار املتناوب‬ ‫•دليل البدء السريع‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪2012/10/22 14:13:23‬‬ ‫‪AZD102_05_UM_AR.
PAGE 5
‫نظرة عامة حول الوحدة الرئيسية‬ ‫‪a‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪+ VOLUME -a a‬‬ ‫•ضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪bb‬‬ ‫‪cc‬‬ ‫‪dd‬‬ ‫‪ee‬‬ ‫•في وضع القرص املضغوط‪ ،‬قم بتشغيل‬ ‫املسارات بشكل عشوائي‪.‬‬ ‫•في وضع القرص املضغوط‪ ،‬قم بتشغيل مسار‬ ‫أو ع ّدة مسارات بشكل متكرر‪.‬‬ ‫•بدء التشغيل أو إيقافه مؤق ًتا‪.‬‬ ‫•إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪f f‬منصة جلهاز ‪iPod/iPhone‬‬ ‫‪g g‬مؤشرات أضواء ‪LED‬‬ ‫•في وضع القرص املضغوط‪ ،‬قم بعرض حالة‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 6
‫‪l l‬هوائي ‪FM‬‬ ‫•حتسني استقبال محطة راديو ‪FM‬‏‪.‬‬ ‫‪m m‬محدد املصدر‬ ‫•حتديد مصدر‪ DOCK :‬أو ‪ FM‬أو ‪.CD‬‬ ‫•إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬ ‫‪MP3 LINKn n‬‬ ‫•توصيل جهاز صوت خارجي‪.‬‬ ‫‪AC~ MAINSo o‬‬ ‫•توصيل الطاقة‪.‬‬ ‫‪DBBp p‬‬ ‫•‪ON/OFF‬‏‪ :‬تشغيل حتسني اجلهير الديناميكي‬ ‫أو إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ 3‬الشروع في‬ ‫العمل‬ ‫تنبيه‬ ‫• •قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو إجراء أي تعديالت أو القيام‬ ‫بإجراءات أخرى غير تلك املذكورة هنا إلى تعرّض خطير لإلشعاع أو‬ ‫عملية أخرى غير آمنة‪.
PAGE 7
‫مالحظة‬ ‫كليا‪ ،‬افصل سلك الطاقة عن مقبس التزويد‬ ‫• •إليقاف تشغيل الوحدة ً‬ ‫بالطاقة‪.‬‬ ‫• •حلفظ الطاقة‪ :‬أوقف تشغيل الوحدة بعد االستخدام‪.‬‬ ‫التشغيل‬ ‫ب ّدل محدد املصدر إلى ‪ DOCK‬أو ‪ FM‬أو ‪.CD‬‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫توصيل الطاقة‬ ‫ب ّدل محدد املصدر إلى ‪.OFF‬‬ ‫حتذير‬ ‫• •خطر تلف املنتج! تأكد من أن اجلهد الكهربائي لوحدة التزويد‬ ‫بالطاقة يطابق قيمة اجلهد الكهربائي املطبوعة في اجلهة اخللفية أو‬ ‫السفلية من الوحدة‪.
PAGE 8
‫‪ 4‬التشغيل‬ ‫االستماع إلى جهاز ‪iPod/iPhone‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬ب ّدل محدد املصدر إلى ‪.DOCK‬‬ ‫‪2‬ضع جهاز ‪ iPod/iPhone‬على املنصة‪.‬‬ ‫تشغيل القرص‬ ‫‪1‬ب ّدل محدد املصدر إلى ‪.CD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قرصا مع توجيه اجلانب املطبوع نحو األعلى‪ ،‬ثم‬ ‫‪3 3‬أدخل ً‬ ‫‪2‬ارفع لفتح حجرة القرص‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أغلق حجرة القرص‪.‬‬ ‫لبدء التشغيل‪.‬‬ ‫‪4‬اضغط على‬ ‫•إليقاف التشغيل مؤقتا ً أو الستئنافه‪ ،‬اضغط‬ ‫‪.‬‬ ‫على‬ ‫•إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫االستماع إلى راديو ‪FM‬‬ ‫‪ 5‬خيارات التشغيل‬ ‫مالحظة‬ ‫• •ضع الهوائي على مسافة بعيدة قدر اإلمكان عن التلفزيون أو جهاز‬ ‫‪ VCR‬أو مصدر إشعاع آخر‪.‬‬ ‫• •للحصول على استقبال مثالي‪ ،‬قم بتوسيع نطاق موقع الهوائي‬ ‫بالكامل وضبطه‪.‬‬ ‫‪1‬ب ّدل محدد املصدر إلى ‪.FM‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬قم بتدوير ‪ + TUNING -‬لضبط محطة راديو ‪.FM‬‬ ‫تشغيل صوت من جهاز خارجي‬ ‫أيضا االستماع إلى جهاز صوتي خارجي عبر هذه‬ ‫ميكنك ً‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫تلقائيا‬ ‫• •عند وصل جهاز خارجي مبقبس ‪ ،MP3-LINK‬تب ّدل الوحدة‬ ‫ًّ‬ ‫إلى مصدر ‪.
PAGE 10
‫حتسني اجلهير‬ ‫لتشغيل حتسني اجلهير الديناميكي أو إيقاف تشغيله‪ ،‬قم‬ ‫بتبديل ‪ DBB‬إلى ‪ ON‬أو ‪.OFF‬‬ ‫‪ 6‬معلومات عن‬ ‫المنتج‬ ‫مالحظة‬ ‫• •تخضع معلومات املنتج للتغيير من دون إشعار مسبق‪.
PAGE 11
‫استهالك الطاقة أثناء وضع‬ ‫االستعداد‬ ‫األبعاد ‪ -‬الوحدة األساسية‬ ‫(العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬العمق) ‪ 262‬‏‪ x 123 x‬‏‪ 266‬مم‬ ‫‪ 1.1‬كجم‬ ‫الوزن ‪ -‬الوحدة األساسية‬ ‫< ‪ 0.5‬واط‬ ‫‪ 7‬استكشاف‬ ‫األخطاء وإصالحها‬ ‫حتذير‬ ‫الصيانة‬ ‫تنظيف اخلزانة‬ ‫•استخدم قطعة قماش ناعمة مت ترطيبها قليال ً‬ ‫باستخدام محلول تنظيف لطيف‪ .‬ال تستخدم‬ ‫محلوال ً يحتوي على كحول أو أمونياك أو مواد‬ ‫كاشطة‪.‬‬ ‫تنظيف األقراص‬ ‫•عندما يتسخ القرص‪ ،‬ميكنك تنظيفه باستخدام‬ ‫قطعة قماش نظيفة‪ .‬امسح القرص من وسطه نحو‬ ‫اخلارج‪.
PAGE 12
‫‪ 8‬مالحظة‬ ‫يتوافق هذا املنتج مع متطلبات تداخل ترددات الراديو اخلاصة‬ ‫باجملموعة األوروبية‪.‬‬ ‫قد تؤدي أي تغييرات أو تعديالت على هذا اجلهاز لم يوافق‬ ‫عليها قسم ‪ Philips Consumer Lifestyle‬بشكل‬ ‫صريح إلى إبطال تخويل املستخدم تشغيل اجلهاز‪.‬‬ ‫تعني العبارة "‪ "Made for iPod‬و"‪"Made for iPhone‬‬ ‫أنه قد مت تصميم أكسسوار إلكتروني لوصله حتدي ًدا بجهاز‬ ‫‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬على التوالي‪ ،‬وقد صادقت عليه الشركة‬ ‫تتحمل‬ ‫املطورة لتلبيته معايير األداء اخلاصة بـ ‪ .