Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.
Obsah '{OHçLWp 5L]LNR SUHKOWQXWLD EDWpULt 9DåH ]DULDGHQLH &' 6RXQGPDFKLQH ÔYRG 2EVDK EDOHQLD +ODYQi MHGQRWND SUHKĸDG 'LDĸNRYp RYOiGDQLH SUHKĸDG ,QIRUPiFLH R YîURENX 7HFKQLFNp ~GDMH 3RGSRURYDQp IRUPiW\ 03 GLVNRY ,QIRUPiFLH R PRçQRVWLDFK SUHKUiYDQLD FH] UR]KUDQLH 86% ÔGUçED 5LHåHQLH SUREOpPRY ÔYRGQp SRN\Q\ 8SR]RUQHQLH 3UHKUiYDQLH 3UtSUDYD GLDĸNRYpKR RYOiGDQLD 3ULSRMHQLH QDSiMDQLD =DSQXWLH 9\SQXWLH 3UHKUiYDQ
'{OHçLWp 3UHĈtWDMWH VL WLHWR SRN\Q\ 'RGUçLDYDMWH YåHWN\ SRN\Q\ 1HEORNXMWH YHWUDFLH RWYRU\ 1DLQåWDOXMWH SRGĸD SRN\QRY YîUREFX 1HLQåWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURMRY WHSOD DNR V~ UDGLiWRU\ WHSHOQp UHJXOiWRU\ NDFKOH ĈL LQp ]DULDGHQLD YUiWDQH ]RVLOŀRYDĈRY NWRUp SURGXNXM~ WHSOR 'EDMWH QD WR DE\ QD VLHřRYî NiEHO QLNWR QHVW~SLO DQL KR QH]DORPLO QDMPl SUL ]iVWUĈNiFK HOHNWULFNîFK ]iVXYNiFK D Y PLHVWH NGH Y\FKiG]D ]R ]DULDGHQLD 3RXçtYDMWH OHQ QiVWDYFH SUtVOXå
9 SRWHQFLiOQH QHEH]SHĈQîFK VLWXiFLiFK E\ VWH PDOL E\ř RSDWUQt DOHER GRĈDVQH SUHUXåLř SRXçtYDQLH 1DGPHUQî DNXVWLFNî WODN ]R VO~FKDGLHO P{çH VS{VRELř VWUDWX VOXFKX 9îVWUDKD • 3RXçtYDQLH LQîFK RYOiGDFtFK SUYNRY DOHER Y\NRQiYDQLH ~SUDY D LQîFK SRVWXSRY QHç V~ XYHGHQp Y WRPWR GRNXPHQWH P{çH PDř ]D QiVOHGRN Y\VWDYHQLH VD QHEH]SHĈQpPX çLDUHQLX DOHER ]DSUtĈLQLř QHEH]SHĈQ~ SUHYiG]NX 5L]LNR SUHKOWQXWLD EDWpULt 9îURERN DOHER GLDĸNRYp RYOiGDQLH P{çX REVDKRYDř JRPEtNRY~ EDWpULX SU
9DåH ]DULDGHQLH &' 6RXQGPDFKLQH Úvod 7RWR ]DULDGHQLH &' 6RXQGPDFKLQH YiP XPRçŀXMH SRĈ~YDř UR]KODVRYp Y\VLHODQLH Y SiVPH )0 SRĈ~YDř ]YXNRYî REVDK ] GLVNRY ]DULDGHQt 86% ]DULDGHQt %OXHWRRWK D LQîFK H[WHUQîFK ]YXNRYîFK ]DULDGHQt SURJUDPRYDř SRUDGLH SUHKUiYDQLD VNODGLHE =DULDGHQLH SRQ~ND IXQNFLH G\QDPLFNpKR ]RVLOQHQLD EDVRY '\QDPLF %DVV %RRVW '%% D GLJLWiOQHKR RYOiGDQLD ]YXNX 'LJLWDO 6RXQG &RQWURO '6& NWRUp RERKDFXM~ ]YXN Obsah balenia 6NRQWUROXMWH D LGHQWLÀNXMWH REVDK EDOHQLD
ÔYRGQp SRN\Q\ CR2025 9îVWUDKD • 3RXçtYDQLH LQîFK RYOiGDFtFK SUYNRY DOHER Y\NRQiYDQLH ~SUDY D LQîFK SRVWXSRY QHç V~ XYHGHQp Y WRPWR GRNXPHQWH P{çH PDř ]D QiVOHGRN Y\VWDYHQLH VD QHEH]SHĈQpPX çLDUHQLX DOHER ]DSUtĈLQLř QHEH]SHĈQ~ SUHYiG]NX 9çG\ SRVWXSXMWH SRGĸD SRUDGLD SRN\QRY Y WHMWR NDSLWROH $N VD UR]KRGQHWH REUiWLř QD VSRORĈQRVř 3KLOLSV SULSUDYWH VL ĈtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR YiåKR ]DULDGHQLD ćtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR V~ XYHGHQp QD VSRGQHM VWUDQH YiåKR ]DULDGHQLD 7LHWR ĈtVOD VL ]D
Zapnutie 6WODĈWH WODĈLGOR » =DULDGHQLH VD SUHSQH QD QDSRVOHG\ Y\EUDQî ]GURM Tip • =GURM Y\EHULHWH RSDNRYDQîP VWOiĈDQtP WODĈLGOD PRçQRVř 1DSiMDQLH SRPRFRX EDWpULt 9îVWUDKD • %DWpULH REVDKXM~ FKHPLFNp OiWN\ D SUHWR VL Y\çDGXM~ QiOHçLW~ OLNYLGiFLX 3R]QiPND • %DWpULH QLH V~ GRGiYDQp V SUtVOXåHQVWYRP 1 3 2WYRUWH SULHĈLQRN QD EDWpULH 9ORçWH EDWpULt W\S 5 80 DOHER ' ĈOiQN\ VR VSUiYQRX SRODULWRX SRGĸD R]QDĈHQLD =DWYRUWH SULHĈLQRN QD EDWpULH SK 6285&( DOHER WODĈLG
3UHKUiYDQLH 3UHKUiYDQLH GLVNX &' 1 3 6WODĈHQtP WODĈLGOD &' ]YRĸWH DNR ]GURM GLVN 6WODĈHQtP WODĈLGOD 23(1&/26( RWYRUWH SULHĈLQRN QD GLVN 9ORçWH GLVN SRWODĈHQRX VWUDQRX VPHURP QDKRU D SRWRP ]DWYRUWH SULHĈLQRN QD GLVN » 3UHKUiYDQLH VD VSXVWt DXWRPDWLFN\ 3UHKUiYDQLH ]R ]DULDGHQt V DNWLYRYDQîP UR]KUDQtP Bluetooth 3RPRFRX WRKWR SURGXNWX P{çHWH SRĈ~YDř ]YXN ]R ]DULDGHQt V DNWLYRYDQîP UR]KUDQtP %OXHWRRWK 3R]QiPND • 6SRORĈQRVř *LEVRQ ,QQRYDWLRQV QH]DUXĈXMH NRPSDWLELOLWX VR YåHWNîPL ]DULDGHQLDPL
0RçQRVř 6SiURYDQLH D SULSRMHQLH SURVWUHGQtFWYRP WHFKQROyJLH 1)& .RPXQLNiFLD QD NUiWNH Y]GLDOHQRVWL 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ ² 1)& MH WHFKQROyJLD NWRUi XPRçŀXMH EH]GU{WRY~ NRPXQLNiFLX QD NUiWNH Y]GLDOHQRVWL PHG]L U{]Q\PL ]DULDGHQLDPL NRPSDWLELOQîPL V WHFKQROyJLRX 1)& DNR V~ QDSU PRELOQp WHOHIyQ\ D ]QDĈN\ ,& 3RPRFRX IXQNFLH 1)& P{çHWH GRWNQXWtP VD SUtVOXåQpKR V\PEROX DOHER XUĈHQpKR PLHVWD QD ]DULDGHQt NRPSDWLELOQRP V WHFKQROyJLRX 1)& MHGQRGXFKR QDGYLD]Dř NRPXQLNiFLX QD SUHQRV ~GDMRY NFC
0RçQRVř 0DQXiOQH VSiURYDQLH D pripojenie 3R]QiPND • 3UHYiG]NRYî GRVDK PHG]L WîPWR SURGXNWRP D ]DULDGHQtP V SRGSRURX UR]KUDQLD %OXHWRRWK MH SULEOLçQH PHWURY VW{S BT 1 3 6WODĈHQtP WODĈLGOD BT Y\EHUWH ]GURM SULSRMHQLD %OXHWRRWK » =REUD]t VD SRORçND >%/8(7227+@ %OXHWRRWK USB CD BT AUDIO IN TUNER » =DULDGHQLH &' 6RXQGPDFKLQH SUHMGH GR UHçLPX SiURYDQLD D QD REUD]RYNH VD ]REUD]t KOiVHQLH >3$,5,1*@ SiURYDQLH 9 ]DULDGHQt %OXHWRRWK DNWLYXMWH UR]KUDQLH %OXHWRRWK D Y\KĸDGDMWH ]DULD
2GSRMHQLH ]DULDGHQLD V DNWLYRYDQîP UR]KUDQtP %OXHWRRWK 6WODĈWH D QD VHNXQG\ SRGUçWH WODĈLGOR 3$,5,1*; Y\SQLWH IXQNFLX %OXHWRRWK Y ]DULDGHQt DOHER ]DULDGHQLH XPLHVWQLWH PLPR NRPXQLNDĈQpKR GRVDKX 3ULSRMHQLH LQpKR ]DULDGHQLD V DNWLYRYDQîP UR]KUDQtP %OXHWRRWK 9\SQLWH IXQNFLX %OXHWRRWK QD DNWXiOQRP ]DULDGHQt D SRWRP SULSRMWH LQp ]DULDGHQLH 9\PD]DQLH KLVWyULH SiURYDQLD SRPRFRX SULSRMHQLD %OXHWRRWK 6WODĈHQtP D SRGUçDQtP WODĈLGOD QD VHN~QG Y\PDçHWH KLVWyULX SiURYDQLD SRPRFRX SULSRMHQLD
0RçQRVWL SUHKUiYDQLD 2YOiGDQLH SUHKUiYDQLD 9 UHçLPH &' DOHER 86% P{çHWH RYOiGDř SUHKUiYDQLH SRPRFRX QDVOHGXM~FLFK RSHUiFLt 5(3($7 6+8))/( 6WODĈHQtP D SRGUçDQtP WODĈLGOD SRĈDV SUHKUiYDQLD P{çHWH UîFKOR Y\KĸDGiYDř VPHURP GRSUHGX DOHER GR]DGX Y UiPFL VWRS\ MHKR XYRĸQHQtP REQRYtWH SUHKUiYDQLH 3UHFKRG QD SUHGFKiG]DM~FL DOHER QDVOHGXM~FL DOEXP 03 3UHFKRG QD SUHGFKiG]DM~FX DOHER QDVOHGXM~FX VNODGEX 6SXVWHQLH DOHER SUHUXåHQLH SUHKUiYDQLD =DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD [ @ 2SDNRYDQp SUH
3RĈ~YDQLH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD Y SiVPH )0 9 UHçLPH UiGLRSULMtPDĈD VWODĈWH D VHNXQG\ SRGUçWH WODĈLGOR 352* » =REUD]t VD SRORçND >$872 6725(@ DXWRPDWLFNp XNODGDQLH » =DULDGHQLH XORçt YåHWN\ GRVWXSQp UR]KODVRYp VWDQLFH Y SiVPH )0 » 3UYi XORçHQi UR]KODVRYi VWDQLFD VD ]DĈQH DXWRPDWLFN\ Y\VLHODř 1DODGHQLH UR]KODVRYîFK VWDQtF Y SiVPH )0 3R]QiPND 5XĈQp XORçHQLH UR]KODVRYîFK VWDQtF 3R]QiPND • 0{çHWH QDSURJUDPRYDř PD[LPiOQH UR]KODVRYîFK VWDQtF Y SiVPH )0 • 3UH RSWLPiOQ\ SUtMHP ~SOQH Y
ĉDOåLH IXQNFLH 1DVWDYHQLH ĈDVRYDĈD Y\SQXWLD 7RWR ]DULDGHQLH VD GRNiçH SR XSO\QXWt SUHGQDVWDYHQpKR ĈDVX DXWRPDWLFN\ SUHSQ~ř GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX 2SDNRYDQîP VWOiĈDQtP WODĈLGOD 6/((3 QDVWDYWH ĈDV GR DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD Y PLQ~WDFK =DULDGHQLH PXVt E\ř SUL QDVWDYRYDQt ]DSQXWp » .HĊ MH IXQNFLD DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD DNWtYQD ]REUD]t VD V\PERO 'HDNWLYRYDQLH ĈDVRYDĈD Y\SQXWLD 2SDNRYDQH VWOiĈDMWH WODĈLGOR 6/((3 Dç NîP VD QH]REUD]t KOiVHQLH >6/((3 2))@ ĈDVRYDĈ Y\SQXWî » .
,QIRUPiFLH R YîURENX 3R]QiPND • ,QIRUPiFLH R YîURENX VD P{çX ]PHQLř EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD 7HFKQLFNp ~GDMH 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX &HONRYp KDUPRQLFNp VNUHVOHQLH 9VWXS $XGLR LQ 5R]VDK ODGHQLD /DGLDFD PULHçND &LWOLYRVř ² 0RQR RGVWXS VLJQiOX RG åXPX G% ² 6WHUHR RGVWXS VLJQiOX RG åXPX G% &LWOLYRVř Y\KĸDGiYDQLD &HONRYp KDUPRQLFNp VNUHVOHQLH 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX 0+] N+] G%I G%I G%I ! G%$ Bluetooth =RVLOŀRYDĈ 0D[ YîVWXSQî YîNRQ )UHNYHQ
1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ V~ERURY EXG~ SUHVNRĈHQp 1DSUtNODG GRNXPHQW\ DSOLNiFLH :RUG GRF DOHER V~ERU\ 03 V SUtSRQRX GOI EXG~ LJQRURYDQp D QHSUHKUDM~ VD =YXNRYp V~ERU\ :0$ $$& :$9 3&0 6~ERU\ :0$ FKUiQHQp SURVWUHGQtFWYRP '50 ZDY P D P S PS DDF 6~ERU\ :0$ YR IRUPiWH /RVVOHVV 3RGSRURYDQp IRUPiW\ 03 diskov ,62 -ROLHW 0D[LPiOQH ĈtVOR WLWXOX Y ]iYLVORVWL RG GĴçN\ Qi]YX V~ERUX 0D[LPiOQ\ SRĈHW DOEXPRY 3RGSRURYDQp Y]RUNRYDFLH IUHNYHQFLH N+
5LHåHQLH SUREOpPRY 9DURYDQLH • 1LNG\ QHRGVWUDŀXMWH NU\W WRKWR ]DULDGHQLD $E\ VWH ]DFKRYDOL ]iUXNX QLNG\ VD VDPL QHSRN~åDMWH RSUDYRYDř V\VWpP $N VD SUL SRXçtYDQt WRKWR ]DULDGHQLD Y\VN\WQH QHMDNî SUREOpP VN{U DNR VD REUiWLWH QD VHUYLVQp VWUHGLVNR Y\VN~åDMWH QDVOHGXM~FH ULHåHQLD $N VD SUREOpP QHRGVWUiQL SUHMGLWH QD ZHERY~ VWUiQNX VSRORĈQRVWL 3KLOLSV ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW $N VD UR]KRGQHWH REUiWLř QD VSRORĈQRVř 3KLOLSV RNUHP ]DULDGHQLD VL SULSUDYWH DM ĈtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR æLD
6SiURYDQp PRELOQp ]DULDGHQLH VD SULSRMt D Y]iSlWt RGSRMt 3UtMHP UR]KUDQLD %OXHWRRWK MH VODEî =DULDGHQLH XPLHVWQLWH EOLçåLH N MHGQRWNH DOHER RGVWUiŀWH SUHNiçN\ PHG]L QLPL 1LHNWRUp PRELOQp WHOHIyQ\ VD P{çX SULSRMLř D RGSRMLř YçG\ SUL XVNXWRĈQHQt DOHER XNRQĈHQt KRYRUX 1HMGH R SRUXFKX DQL FK\EX WHMWR MHGQRWN\ 1LHNWRUp ]DULDGHQLD PDM~ IXQNFLX ~VSRU\ HQHUJLH NWRUi DXWRPDWLFN\ XNRQĈt SULSRMHQLH UR]KUDQLD %OXHWRRWK 1HMGH R SRUXFKX DQL FK\EX WHMWR MHGQRWN\ SK
10 Upozornenie na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou MMD Hong Kong Holding Limited môžu anulovať oprávnenie používateľa obsluhovať toto zariadenie. Súlad so smernicami Spoločnosť TP Vision Europe B.V. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke www. philips.com/support.
Označenie a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť MMD Hong Kong Holding Limited ich používa na základe licencie. Značka N je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti NFC Forum, Inc. v USA a iných krajinách. Toto zariadenie obsahuje nasledujúce štítky: Symbol zariadenia triedy Class II Tento symbol znamená, že zariadenie je vybavené dvojitým systémom izolácie.
2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product. AZ700T_12_UM_V2.